Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to guide
01
καθοδηγώ, οδηγώ
to show the correct way or place to someone
Transitive: to guide sb/sth somewhere
Παραδείγματα
The map will guide you to the destination.
Ο χάρτης θα σας οδηγήσει στον προορισμό.
The experienced hiker guided the group through the mountain trails.
Ο έμπειρος πεζοπόρος οδήγησε την ομάδα μέσα από τα μονοπάτια του βουνού.
02
καθοδηγώ, οδηγώ
to direct or influence someone's motivation or behavior
Transitive: to guide sb/sth
Παραδείγματα
The teacher 's advice helped to guide her students toward success.
Οι συμβουλές του δασκάλου βοήθησαν να καθοδηγήσουν τους μαθητές της προς την επιτυχία.
Parents often try to guide their children in making good decisions.
Οι γονείς συχνά προσπαθούν να καθοδηγήσουν τα παιδιά τους στη λήψη καλών αποφάσεων.
Guide
01
οδηγός, μέντορας
a person who leads or advises others on the way to go
Παραδείγματα
Her mentor was a guide, offering wisdom during tough decisions.
Ο μέντοράς της ήταν ένας οδηγός, προσφέροντας σοφία κατά τη λήψη δύσκολων αποφάσεων.
The scout acted as a guide through the dense forest trail.
Ο προσκοπικός ενεργούσε ως οδηγός μέσα από το πυκνό μονοπάτι του δάσους.
1.1
οδηγός, ξενάγος
a person whose job is to take tourists to interesting places and show them around
Dialect
American
American
Παραδείγματα
During our trip to the vineyard, the guide explained the process of wine making.
Κατά τη διάρκεια της εκδρομής μας στο αμπέλι, ο οδηγός εξήγησε τη διαδικασία παραγωγής του κρασιού.
Our guide for the castle tour had interesting stories about the royal family.
Ο οδηγός μας για την ξενάγηση στο κάστρο είχε ενδιαφέρουσες ιστορίες για τη βασιλική οικογένεια.
02
οδηγός, υπόμνημα
a tool that explains symbols, colors, or codes on a map, chart, or diagram to make it easier to understand
Παραδείγματα
The guide at the bottom of the map explained what each color-coded region represented.
Ο οδηγός στο κάτω μέρος του χάρτη εξήγησε τι αντιπροσωπεύει κάθε χρωματικά κωδικοποιημένη περιοχή.
Before analyzing the graph, she checked the guide to understand the symbols used for different data points.
Πριν αναλύσει το γράφημα, έλεγξε τον οδηγό για να κατανοήσει τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τα διαφορετικά σημεία δεδομένων.
03
αναφορά, μοντέλο
a standard or model used for comparison or reference
Παραδείγματα
The company 's values serve as a guide for ethical decision-making.
Οι αξίες της εταιρείας χρησιμεύουν ως οδηγός για την ηθική λήψη αποφάσεων.
Her successful project was a guide for how to manage future tasks.
Το επιτυχημένο της έργο ήταν ένας οδηγός για τη διαχείριση μελλοντικών εργασιών.
Λεξικό Δέντρο
guidance
guided
guiding
guide
