Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Key
01
κλειδί, κλειδάκι
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Παραδείγματα
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Έβαλε το χέρι της στην τσάντα της για να πάρει το κλειδί της μπροστινής πόρτας.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Γύρισε το κλειδί στην μίζα για να ξεκινήσει η μηχανή του αυτοκινήτου.
02
πλήκτρο, κουμπί
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Παραδείγματα
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Κάθε πλήκτρο σε ένα πληκτρολόγιο ή αριθμητικό πληκτρολόγιο αντιστοιχεί σε ένα συγκεκριμένο χαρακτήρα ή λειτουργία, επιτρέποντας στους χρήστες να εισάγουν δεδομένα και να ελέγχουν τη συσκευή αποτελεσματικά.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Οι συσκευές οθόνης αφής χρησιμοποιούν εικονικά πλήκτρα που εμφανίζονται στην οθόνη, επιτρέποντας στους χρήστες να αλληλεπιδρούν πατώντας ή σύροντας για εισαγωγή κειμένου, εκτέλεση εντολών ή πλοήγηση σε μενού.
03
πλήκτρο, κουμπί
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Παραδείγματα
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Ο πιανίστας πίεσε κάθε πλήκτρο σε τέλεια αρμονία για να δημιουργήσει ένα όμορφο κομμάτι.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Κυριάρχησε τη δύσκολη τεχνική του να παίζει και με τα δύο χέρια σε διαφορετικά πλήκτρα.
04
κλειδί, κρίσιμος παράγοντας
a crucial factor in achieving or understanding something
Παραδείγματα
Trust is the key to a successful relationship.
Η εμπιστοσύνη είναι το κλειδί για μια επιτυχημένη σχέση.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
Το κλειδί για την επίλυση του γρίφου βρίσκεται στην κατανόηση του μοτίβου.
Παραδείγματα
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Ο τόνος του τραγουδιστή ήταν τόσο ψηλός που έκανε το κοινό να αναστενάξει από δέος.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Προσάρμοσε τον τόνο του να ταιριάζει με τον βαθύ, ηχηρό τόνο του ομιλητή.
06
τονικότητα, τρόπος
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Παραδείγματα
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Ο συνθέτης επέλεξε την κλίμακα του Σολ μείζονα για τη συμφωνία, τονίζοντας τις φωτεινές και ανυψωτικές της ιδιότητες.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Προσάρμοσε ομαλά από την κλίμακα του ντο ματζόρε στο λα μινόρε, δημιουργώντας μια λεπτή αλλαγή στη διάθεση.
Παραδείγματα
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Χρησιμοποίησε ένα μικρό κλειδί για να κουρδίσει το παλιό ρολόι στο τζάκι.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Το παλιό παιχνίδι απαιτούσε ένα κλειδί για να κινηθεί.
08
κλειδί του τόξου, κεντρική πέτρα
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Παραδείγματα
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Ο αρχιτέκτονας επαίνεσε τον κλειδαρά για τη διατήρηση ολόκληρης της δομής του τόξου στη θέση του.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Χωρίς το κλειδί, η αψίδα δεν θα μπορούσε να αντέξει το βάρος του κτιρίου.
Παραδείγματα
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
Το υπόμνημα του χάρτη έδειχνε τι αντιπροσώπευε κάθε σύμβολο, όπως πάρκα, ποτάμια και δρόμοι.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
Το κλειδί του πίνακα σας βοηθά να κατανοήσετε τις διαφορετικές συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται για τα δεδομένα.
10
κλειδί, λύσεις
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Παραδείγματα
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Το βιβλίο ασκήσεων συνοδεύτηκε από ένα κλειδί για όλες τις ασκήσεις, επιτρέποντας στους μαθητές να επαληθεύουν τις απαντήσεις τους.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Χρησιμοποίησε το κλειδί για να λύσει το σταυρόλεξο πιο γρήγορα.
11
η κλειδαριά, η ζώνη
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Παραδείγματα
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
Ο power forward πήρε το ριμπάουντ στην κλειδί μετά το χαμένο σουτ.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Ο πλέι μέικερ πέρασε την μπάλα στον συμπαίκτη του στο κλειδί, ο οποίος έκανε μια γρήγορη κίνηση προς το καλάθι.
12
κιλό, κιλόγραμμο
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalΠαραδείγματα
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
Μετά την επιδρομή, οι αξιωματικοί ανέκτησαν αρκετά κιλά παράνομων ναρκωτικών.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Η αστυνομία βρήκε ένα κιλό κοκαΐνης κρυμμένο στην αποθήκη.
13
πτερωτός καρπός, σαμάρα
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Παραδείγματα
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Το έδαφος ήταν καλυμμένο με κλειδιά από τις σφενδάμους αφού ο άνεμος τα έριξε.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Τα παιδιά απολάμβαναν να συλλέγουν τα κλειδιά από τις συκαμιδιές κατά τη διάρκεια του περιπάτου τους.
Παραδείγματα
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
Το κλειδί του μυθιστορήματος ήταν σκοτεινό και μελαγχολικό, αντικατοπτρίζοντας την εσωτερική αναταραχή του κύριου χαρακτήρα.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε σε επίσημο κλίμα, τονίζοντας την επαγγελματικότητα και την αποτελεσματικότητα.
15
κλειδί, τελικό κομμάτι
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Παραδείγματα
The key was inserted to complete the floor installation.
Το κλειδί εισήχθη για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του δαπέδου.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Τοποθέτησε προσεκτικά το κλειδί για να ολοκληρώσει την ξύλινη επιφάνεια.
16
κλειδιά, κλειδιά εξουσίας
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangΠαραδείγματα
Whoever holds the keys controls the pod.
Όποιος κρατά τα κλειδιά ελέγχει το κελί.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Οι συγκρούσεις συχνά επιλύονται από αυτούς που έχουν τα κλειδιά.
key
Παραδείγματα
The key factor in his success was his persistence and determination.
Ο κύριος παράγοντας για την επιτυχία του ήταν η επιμονή και η αποφασιστικότητά του.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Οι δεξιότητες διαχείρισης χρόνου είναι κρίσιμες για την επίτευξη παραγωγικότητας και επιτυχίας.
to key
01
προσδιορίζω, ταξινομώ
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Παραδείγματα
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Ο βοτανολόγος προσδιόρισε το φυτό με βάση το σχήμα των φύλλων και το χρώμα των λουλουδιών.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
Αφού εξέτασε τα χαρακτηριστικά, μπόρεσε να ταξινομήσει το έντομο στην σωστή οικογένειά του.
02
προσαρμόζω, εξατομικεύω
to tailor an advertisement to a specific audience
Παραδείγματα
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Η ομάδα μάρκετινγκ αποφάσισε να στοχεύσει τη διαφήμιση για νέους επαγγελματίες σε αστικές περιοχές.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Προσαρμόζουν τις διαφημίσεις τους σε διαφορετικές ηλικιακές ομάδες για να βελτιώσουν τη δέσμευση και τα ποσοστά απόκρισης.
Παραδείγματα
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Ο μουσικός κούρδισε το πιάνο για να βεβαιωθεί ότι ήταν σε τόνο.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Ο μαέστρος ζήτησε από την ορχήστρα να κουρδίσει τα όργανα πριν από την παράσταση.
04
γρατσουνίζω, βανδαλίζω με κλειδί
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Παραδείγματα
Someone keyed my car while I was inside the store.
Κάποιος γρατζούνησε το αυτοκίνητό μου ενώ ήμουν μέσα στο μαγαζί.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Ο κλέφτης δεν έκλεψε τίποτα αλλά γρατζούνησε πολλά αυτοκίνητα στο πάρκινγκ.
05
παρέχω πρόσβαση, καταχωρίζω
to give access or control by providing a key or code
Παραδείγματα
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Ο ρεσεψιονίστ του ξενοδοχείου κατέγραψε τον επισκέπτη στο σύστημα για πρόσβαση στο δωμάτιό του.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Έκλεισε την πόρτα για να επιτρέψει την είσοδο στο νέο γραφείο.
06
πληκτρολογώ, εισάγω
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Παραδείγματα
He quickly keyed the details into the system.
Κατέγραψε γρήγορα τις λεπτομέρειες στο σύστημα.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
Ο βοηθός πληκτρολόγησε τις πληροφορίες του πελάτη για την παραγγελία.
07
τοποθετώ την κλειδαριά, τοποθετώ την κεντρική πέτρα στήριξης του τόξου
to provide an arch with its central supporting stone
Παραδείγματα
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Ο κτίστης έβαλε την κλειδαριά στο τόξο για να διασφαλίσει ότι θα κρατήσει σταθερά.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Προσεκτικά έβαλαν την πέτρα για να ολοκληρώσουν το τόξο.
Παραδείγματα
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Ο τεχνικός κλείδωσε τα γρανάζια στη θέση τους για να διασφαλίσει ότι η μηχανή λειτουργούσε σωστά.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Στερέωσαν τις σανίδες στο πλαίσιο για να κρατήσουν τη δομή μαζί.
Λεξικό Δέντρο
keyless
key
