Αναζήτηση
big
01
μεγάλος, υπερβολικός
above average in size or extent
Example
They live in a big house.
The dog is very big.
Example
The CEO ’s resignation was a big event that shook the entire company.
Η παραίτηση του Διευθύνοντος Συμβούλου ήταν ένα μεγάλο, σημαντικό γεγονός που κούνησε ολόκληρη την εταιρεία.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Η νίκη στο πρωτάθλημα ήταν ένα μεγάλο, σημαντικό στιγμιότυπο για τον νεαρό αθλητή.
03
μεγάλος, σημαντικός
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Example
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
04
μεγάλο (megalo), σημαντικό (simantiko)
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Example
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
Example
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Ο καλαθοσφαιριστής ήταν μεγάλος, γιγαντιαίος πάνω από όλους τους άλλους στο γήπεδο.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Ο σωματοδότης ήταν μεγάλος, με μύες που φαίνονταν να προεξέχουν από το πουκάμισό του.
06
μεγάλος, ισχυρός
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Example
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
07
μεγάλος, ενήλικος
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Example
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
08
μεγάλος, βαθύς
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Example
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Η βαθιά φωνή του γέμισε την αίθουσα, μαγνητίζοντας όλους τους παρόντες.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Η μεγάλη, βαθιά φωνή του ανακριτή τράβηξε την προσοχή όλων κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης.
09
γενναιόδωρος, μεγαλοψυχος
generous in giving or sharing
Example
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Example
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Η καταιγίδα απελευθέρωσε έναν μεγάλο, ισχυρό άνεμο, σχεδόν ρίχνοντας τα δέντρα.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Ο μποξέρ παρέδωσε ένα μεγάλο, ισχυρό χτύπημα που έστειλε τον αντίπαλό του να πέσει στο έδαφος.
11
μεγάλος, υπερβολικός
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Example
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
12
μεγάλος, σημαντικός
having strong enthusiasm or admiration for something
Example
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Είσαι μεγάλος θαυμαστής της τζαζ μουσικής, αλλά είναι κρίσιμο να εκτιμήσεις τις αυτοσχεδιαστικές ικανότητες των μουσικών.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Είναι μεγάλη θαυμάστρια των μυθιστορημάτων μυστηρίου, όμως, είναι απαραίτητο να ληφθούν υπόψη οι ανατροπές και οι στροφές της πλοκής.
Example
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Η αδερφή μου είναι μια έντονη κηπουρός, περνώντας ώρες κάθε μέρα φροντίζοντας τα φυτά της.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Είναι μεγάλος αναγνώστης, πάντα με ένα βιβλίο στο χέρι όπου και αν πάει.
Example
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Ο μεγαλύτερος αδελφός μου ήταν πάντα εκεί για να προσφέρει ένα χέρι βοήθειας όταν το χρειαζόμουν.
She always looked up to her big sister for advice.
Πάντα θαύμαζε την μεγαλύτερη αδελφή της για συμβουλές.
Example
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Το όνομα στον φάκελο ήταν γραμμένο με μεγάλα, κεφαλαία γράμματα ώστε να μπορεί να διαβαστεί εύκολα.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Παρακαλώ γράψτε το όνομά σας με μεγάλα, κεφαλαία γράμματα στην κορυφή της σελίδας.
big
01
μεγάλα, μεγαλοποιημένα
in a bragging way
Example
He talked big about his accomplishments at the party.
She always speaks big when discussing her achievements.
02
μεγάλα, εντυπωσιακά
in an impressive manner
Example
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
Εκείνη πήρε μεγάλα, εντυπωσιακά αποτελέσματα στις τελικές εξετάσεις της, ξεπερνώντας τις προσδοκίες όλων.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Η ομάδα έπαιξε μεγάλα, εντυπωσιακά στον πρωτάθλημα, κερδίζοντας με μεγάλη διαφορά.
03
μεγάλα, σημαντικά
in a significant manner
Example
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Η εταιρεία επεκτάθηκε σημαντικά αποκτώντας τρεις νέες θυγατρικές.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
Εντυπωσίασε το κοινό μεγάλα με τον ισχυρό και συναισθηματικό του λόγο.
04
μεγάλα, μεγάλης κλίμακας
with significant vision or scope
Example
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
Ενθάρρυναν την ομάδα τους να σκέφτεται μεγάλα, μεγάλης κλίμακας και να επιδιώκει τολμηρές ιδέες για το έργο.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Συμβουλεύει τους φοιτητές να ονειρεύονται μεγάλα, μεγάλης κλίμακας και να ακολουθούν τις παθολές τους χωρίς φόβο.
Big
Example
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Η ομάδα προσέλαβε έναν νέο ψηλό, μεγάλο για να κυριαρχήσει στη ρακέτα και να εξασφαλίσει ριμπάουντ.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Ο ψηλός, μεγάλος παίκτης τους τακτικά ξεπερνούσε τους αντιπάλους κάτω από το καλάθι, σκοράροντας και αποκρούοντας σουτ.
