Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
heavy
01
βαρύς
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Παραδείγματα
She needed help to lift the heavy furniture during the move.
Χρειαζόταν βοήθεια για να σηκώσει τα βαρέα έπιπλα κατά τη μετακόμιση.
02
βαρύς, φορτωμένος
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Παραδείγματα
Farmers welcomed the heavy skies, hoping for much-needed rain.
Οι αγρότες υποδέχτηκαν τους βαρείς ουρανούς, ελπίζοντας για την πολυπόθητη βροχή.
Παραδείγματα
The heavy frame of the statue was crafted from solid marble, giving it an imposing presence.
Το βαρύ πλαίσιο του αγάλματος ήταν κατασκευασμένο από συμπαγές μάρμαρο, δίνοντάς του μια επιβλητική παρουσία.
04
βαρύς, δύσπεπτος
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Παραδείγματα
The pudding was delicious but heavy.
Το πουτίγκ ήταν νόστιμο αλλά βαρύ.
05
βαρύς, έντονος
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Παραδείγματα
They had a heavy workload this week and had to stay late every day.
Είχαν βαριά φόρτο εργασίας αυτή την εβδομάδα και έπρεπε να μείνουν αργά κάθε μέρα.
06
βαρύς, ισχυρός
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Παραδείγματα
Heavy ordnance was stockpiled for the campaign.
Βαρύ πυροβολικό είχε συσσωρευτεί για την εκστρατεία.
07
βαρύς, καταθλιπτικός
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Παραδείγματα
A heavy feeling of regret lingered in his mind.
Ένα βαρύ αίσθημα μετάνοιας παρέμενε στο μυαλό του.
08
βαρύς, συμπαγής
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Παραδείγματα
Heavy soils retain moisture longer than sandy soils.
Τα βαρέα εδάφη διατηρούν την υγρασία περισσότερο από τα αμμώδη εδάφη.
09
βαρύς, πυκνός
having a higher than average atomic mass
Παραδείγματα
Heavy hydrogen is used in nuclear research.
Το βαρύ υδρογόνο χρησιμοποιείται στην πυρηνική έρευνα.
10
βαθύς, βαρύς
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Παραδείγματα
His heavy sleep suggested exhaustion.
Ο βαθύς ύπνος του υποδήλωνε εξάντληση.
11
βαρύς, βαρετός
lacking lightness, levity, or liveliness
Παραδείγματα
She disliked the heavy prose in the report.
Δεν της άρεσε η βαρετή πεζογραφία στην έκθεση.
12
βαρύς, έντονος
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Παραδείγματα
After a day of heavy farm work, he could barely muster the energy to eat dinner.
Μετά από μια μέρα βαρείας αγροτικής εργασίας, μόλις που μπορούσε να συγκεντρώσει την ενέργεια για να φάει δείπνο.
13
δυνατός, ηχηρός
producing a loud, deep, or resonant sound
Παραδείγματα
His voice was heavy and commanding.
Η φωνή του ήταν βαθιά και επιτακτική.
14
βαρύς, στέρεος
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Παραδείγματα
The bridge supports heavy traffic and cargo.
Η γέφυρα υποστηρίζει βαρύ κυκλοφοριακό φόρτο και φορτία.
15
βαρύς, βαθύς
(of a literary work) very serious or hard to understand
Παραδείγματα
The playwright 's work was often described as heavy, tackling weighty subjects such as existentialism and the human condition.
Το έργο του θεατρικού συγγραφέα περιγράφονταν συχνά ως βαρύ, ασχολούμενο με βαριά θέματα όπως ο υπαρξισμός και η ανθρώπινη κατάσταση.
16
βαρύς, δυνατός
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Παραδείγματα
The partygoers were heavy on the cocktails.
Οι συμμετέχοντες στο πάρτι ήταν βαρείς στα κοκτέιλ.
17
απότομος, απόκρημνος
very steep or sharply inclined
Παραδείγματα
The cliff had a heavy slope.
Ο γκρεμός είχε απότομη κλίση.
18
παχύς, βαρύς
made from thick, substantial, or dense fabric
Παραδείγματα
The upholstery was heavy and durable.
Η επένδυση ήταν βαρύ και ανθεκτικό.
19
κακός, ανταγωνιστικός
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Παραδείγματα
The actor embraced the heavy persona for the stage production.
Ο ηθοποιός υιοθέτησε το βαρύ πρόσωπο για τη σκηνική παραγωγή.
20
πυκνός, παχύς
allowing little or no passage of light
Παραδείγματα
Heavy drapes darkened the theater.
Οι βαριές κουρτίνες σκίασαν το θέατρο.
21
συντριπτικός, εντυπωσιακός
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Παραδείγματα
She received heavy praise for her work.
Λάμβανε μεγάλους επαίνους για τη δουλειά της.
Heavy
01
δραματικός ρόλος, τραγικός χαρακτήρας
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Παραδείγματα
The actor studied classic tragedies to prepare for the heavy.
Ο ηθοποιός μελέτησε κλασικές τραγωδίες για να προετοιμαστεί για τον βαριό χαρακτήρα.
02
κακός, μπράβος
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Παραδείγματα
The studio's best heavy joined the cast for the sequel.
Ο καλύτερος κακός του στούντιο εντάχθηκε στο καστ για τη συνέχεια.
03
μια δυνατή μπύρα, μια πλούσια μπύρα
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Παραδείγματα
The bartender recommended a Scottish heavy with dinner.
Ο μπάρμαν πρότεινε μια σκωτσέζικη heavy με το δείπνο.
heavy
01
βαρύ, με δυσκολία
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Παραδείγματα
The door closed heavy behind them.
Η πόρτα έκλεισε βαριά πίσω τους.
Λεξικό Δέντρο
heavily
heaviness
heavy
heave
