heavy

hea

ˈhɛ

heady

Definition und Bedeutung von „heavy“ im Englischen

heavy

ADJEKTIV

schwer

having a lot of weight and not easy to move or pick up

bulky

clumsy

cumbersome

cumbrous

ponderous

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

qualitativ

Superlativ

heaviest

Komparativ

heavier

steigerbar

Beispiele

He felt the weight of the heavy burden on his shoulders.

Er spürte das Gewicht der schweren Last auf seinen Schultern.

schwer, beladen

(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain

Beispiele

The sky grew heavy with dark clouds before the storm.

Der Himmel wurde schwer mit dunklen Wolken vor dem Sturm.

schwer, massiv

having a large and solid body or structure

beefy

brawny

burly

hefty

husky

Beispiele

The heavy man walked with a confident stride, his broad shoulders accentuating his sturdy physique.

Der schwere Mann ging mit einem selbstbewussten Schritt, seine breiten Schultern betonten seinen stämmigen Körperbau.

schwer, schwer verdaulich

(of food) dense and likely to cause digestive discomfort

Beispiele

The cake was rich and heavy.

Der Kuchen war reichhaltig und schwer.

schwer, stark, heftig

great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity

Beispiele

The heavy traffic delayed us by over an hour.

Der schwere Verkehr verzögerte uns um über eine Stunde.

schwer, stark

(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force

Beispiele

The army deployed heavy artillery along the border.

Die Armee setzte schwere Artillerie entlang der Grenze ein.

schwer, bedrückend

bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue

Beispiele

She walked home under a heavy heart.

Sie ging mit schwerem Herzen nach Hause.

schwer, kompakt

(of soil) dense, compact, and fine-grained

Beispiele

Corn grows well in heavy clay soil.

Mais wächst gut in schwerem Lehmboden.

schwer, dicht

having a higher than average atomic mass

Beispiele

Heavy water contains a higher proportion of deuterium.

Schweres Wasser enthält einen höheren Anteil an Deuterium.

tief, schwer

(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily

Beispiele

He fell into a heavy sleep after the hike.

Er fiel nach der Wanderung in einen tiefen Schlaf.

schwer, schwerfällig

lacking lightness, levity, or liveliness

Beispiele

The lecture was heavy and hard to follow.

Der Vortrag war schwerfällig und schwer zu verfolgen.

schwer, intensiv

involving such intense physical effort that it leads to exhaustion

backbreaking

herculean

laborious

operose

punishing

Beispiele

The heavy workout program tested their endurance to the point of sheer fatigue.

Das anstrengende Trainingsprogramm testete ihre Ausdauer bis zur völligen Erschöpfung.

kräftig, resonant

producing a loud, deep, or resonant sound

Beispiele

The drums made a heavy beat.

Die Trommeln erzeugten einen schweren Beat.

schwer, robust

large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work

Beispiele

The truck is a heavy vehicle designed for construction.

Der Lkw ist ein schweres Fahrzeug, das für den Bau konzipiert ist.

schwer, tiefgründig

(of a literary work) very serious or hard to understand

Beispiele

The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers.

Das schwere Buch vertiefte sich in komplexe philosophische Konzepte und forderte sogar die erfahrensten Leser heraus.

stark, schwer

characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites

Beispiele

He was known as a heavy drinker.

Er war als starker Trinker bekannt.

steil, schroff

very steep or sharply inclined

Beispiele

The trail became heavy as it climbed the hill.

Der Pfad wurde steil, als er den Hügel hinaufstieg.

dick, schwer

made from thick, substantial, or dense fabric

Beispiele

He wore a heavy coat during the winter.

Er trug einen schweren Mantel im Winter.

böse, antagonistisch

referring to an actor or role that represents the villain or antagonist

Beispiele

He played the heavy character convincingly.

Er spielte die schwere Figur überzeugend.

dicht, dick

allowing little or no passage of light

Beispiele

Heavy clouds blocked the sun.

Schwere Wolken blockierten die Sonne.

überwältigend, gewaltig

remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect

Beispiele

The team achieved a heavy victory.

Das Team erzielte einen überwältigenden Sieg.

Heavy

SUBSTANTIV

dramatische Rolle, tragische Figur

a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

Kompositum

zählbar

Pluralform

heavies

Beispiele

He was cast in the heavy for the drama's final act.

Er wurde für die dramatische Rolle im letzten Akt des Dramas besetzt.

Bösewicht, Schläger

an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters

Beispiele

He's known in Hollywood as a dependable heavy.

Er ist in Hollywood als zuverlässiger Bösewicht bekannt.

ein starkes Bier, ein vollmundiges Bier

a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV

Beispiele

He ordered a pint of heavy at the local pub.

Er bestellte einen halben Liter starkes Bier in der örtlichen Kneipe.

heavy

ADVERB

schwerfällig, mühsam

slowly or with effort, as though burdened by great weight

Grammatische Informationen

Beispiele

He walked heavy through the mud.

Er ging schwer durch den Schlamm.

Lexikalischer Baum

heavily

heaviness

heavy

heave

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „heavy“ im Englischen

Download Mobile App