Suchen
cumbersome
Example
Carrying the cumbersome boxes up the stairs was exhausting.
Das Tragen der unhandlichen, schwierig zu handhabenden Kisten die Treppe hinauf war erschöpfend.
The cumbersome furniture made it challenging to navigate through the narrow hallway.
Die unhandlichen Möbel machten es schwierig, den engen Flur zu passieren.
02
umständlich, schwerfällig
(of words, phrases, etc.) too long or difficult, often making communication more challenging
Example
His speech was filled with cumbersome phrases, making it hard for the audience to follow.
Seine Rede war voller umständlicher Phrasen, was es dem Publikum schwer machte, zu folgen.
The contract was written in cumbersome legal language that confused everyone involved.
Der Vertrag wurde in umständlicher, schwerfälliger Rechtsprache verfasst, die alle Beteiligten verwirrte.
03
umständlich, schwerfällig
(of a system, process, etc.) complex and lacking efficiency or speed
Example
The company 's outdated filing system proved to be cumbersome, slowing down productivity.
Das veraltete Ablagesystem des Unternehmens erwies sich als umständlich und schwerfällig, was die Produktivität verlangsamte.
We encountered a cumbersome bureaucracy when trying to get approval for the project.
Wir trafen auf eine umständliche Bürokratie, als wir versuchten, die Genehmigung für das Projekt zu erhalten.
Nahegelegene Wörter
