Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
heavy
01
schwer
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Beispiele
She carried a heavy load of books in her backpack.
Sie trug eine schwere Last von Büchern in ihrem Rucksack.
02
schwer, beladen
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Beispiele
We drove through heavy skies on our way home from the beach.
Wir fuhren unter schwerem Himmel auf dem Heimweg vom Strand.
Beispiele
The heavy woman wore a dress that flattered her robust figure.
Die korpulente Frau trug ein Kleid, das ihre robuste Figur schmeichelte.
04
schwer, schwer verdaulich
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Beispiele
He avoided heavy meals before exercise.
Er vermied schwere Mahlzeiten vor dem Training.
05
schwer, stark, heftig
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Beispiele
The storm caused heavy damage to the coastal areas.
Der Sturm verursachte schwere Schäden in den Küstengebieten.
06
schwer, stark
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Beispiele
The base was protected by heavy fortifications.
Die Basis war durch schwere Befestigungen geschützt.
07
schwer, bedrückend
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Beispiele
He carried a heavy sense of responsibility.
Er trug ein schweres Verantwortungsgefühl.
08
schwer, kompakt
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Beispiele
The seedlings struggled in the heavy earth.
Die Sämlinge kämpften in der schweren Erde.
09
schwer, dicht
having a higher than average atomic mass
Beispiele
Uranium-238 is a heavy isotope of uranium.
Uran-238 ist ein schweres Isotop von Uran.
10
tief, schwer
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Beispiele
She was in a heavy sleep and did not hear the alarm.
Sie war in einem tiefen Schlaf und hörte den Wecker nicht.
11
schwer, schwerfällig
lacking lightness, levity, or liveliness
Beispiele
The discussion was heavy and overlong.
Die Diskussion war schwerfällig und überlang.
12
schwer, intensiv
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Beispiele
The soldiers endured heavy drills, pushing their limits with each grueling exercise.
Die Soldaten ertrugen schwere Übungen und stießen mit jeder anstrengenden Übung an ihre Grenzen.
13
kräftig, resonant
producing a loud, deep, or resonant sound
Beispiele
The heavy toll of the bell signaled noon.
Der schwere Klang der Glocke signalisierte Mittag.
14
schwer, robust
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Beispiele
The factory requires heavy-duty equipment.
Die Fabrik erfordert schwere Ausrüstung.
15
schwer, tiefgründig
(of a literary work) very serious or hard to understand
Beispiele
As a student, she struggled to grasp the heavy symbolism and allegory in the classic literature assigned by her professor.
Als Studentin hatte sie Schwierigkeiten, die schwere Symbolik und Allegorie in der klassischen Literatur zu erfassen, die ihr Professor zugewiesen hatte.
16
stark, schwer
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Beispiele
She warned him against becoming a heavy eater.
Sie warnte ihn davor, ein schwerer Esser zu werden.
17
steil, schroff
very steep or sharply inclined
Beispiele
Cyclists struggled up the heavy gradient.
Die Radfahrer kämpften sich den steilen Anstieg hinauf.
18
dick, schwer
made from thick, substantial, or dense fabric
Beispiele
She preferred heavy wool sweaters for warmth.
Sie bevorzugte schwere Wollpullover für Wärme.
19
böse, antagonistisch
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Beispiele
The heavy presence added tension to every scene.
Die schwere Präsenz fügte jeder Szene Spannung hinzu.
20
dicht, dick
allowing little or no passage of light
Beispiele
Heavy smoke filled the room.
Dichter Rauch erfüllte den Raum.
21
überwältigend, gewaltig
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Beispiele
He made a heavy impact on the community.
Er hatte einen erheblichen Einfluss auf die Gemeinschaft.
Heavy
01
dramatische Rolle, tragische Figur
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Beispiele
Playing the heavy required emotional depth.
Die dramatische Rolle zu spielen erforderte emotionale Tiefe.
02
Bösewicht, Schläger
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Beispiele
Hollywood often calls on him when they need a reliable heavy.
Hollywood ruft ihn oft an, wenn sie einen zuverlässigen Bösewicht brauchen.
03
ein starkes Bier, ein vollmundiges Bier
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Beispiele
The heavy had a rich aroma and deep flavor.
Das Heavy hatte ein reiches Aroma und einen tiefen Geschmack.
heavy
01
schwerfällig, mühsam
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Beispiele
He sighed heavy before speaking.
Er seufzte schwer, bevor er sprach.
Lexikalischer Baum
heavily
heaviness
heavy
heave
