Caută
Selectați limba dicționarului
heavy
01
greu
having a lot of weight and not easy to move or pick up
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
calitativ
superlativ
heaviest
comparativ
heavier
gradabil
Exemple
He felt the weight of the heavy burden on his shoulders.
El a simțit greutatea povară grele pe umerii săi.
02
greu, încărcat
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Exemple
The sky grew heavy with dark clouds before the storm.
Cerul a devenit greu cu nori întunecați înaintea furtunii.
Exemple
The heavy man walked with a confident stride, his broad shoulders accentuating his sturdy physique.
Omul greu mergea cu un pas încrezător, umerii lui largi accentuându-i fizicul robust.
04
greu, greu de digerat
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Exemple
The cake was rich and heavy.
Tortul era bogat și greu.
05
greu, intens
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Exemple
The heavy traffic delayed us by over an hour.
Traficul intens ne-a întârziat cu peste o oră.
06
greu, puternic
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Exemple
The army deployed heavy artillery along the border.
Armata a desfășurat artilerie grea de-a lungul frontierei.
07
greu, apăsător
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Exemple
She walked home under a heavy heart.
Ea a mers acasă cu inima grele.
08
greu, compact
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Exemple
Corn grows well in heavy clay soil.
Porumbul crește bine în sol argilos greu.
09
greu, dens
having a higher than average atomic mass
Exemple
Heavy water contains a higher proportion of deuterium.
Apa grele conține o proporție mai mare de deuteriu.
10
adânc, greu
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Exemple
He fell into a heavy sleep after the hike.
A căzut într-un somn adânc după drumeție.
11
greu, plictisitor
lacking lightness, levity, or liveliness
Exemple
The lecture was heavy and hard to follow.
Cursul a fost greu și dificil de urmărit.
12
greu, intens
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Exemple
The heavy workout program tested their endurance to the point of sheer fatigue.
Programul de antrenament intens le-a testat rezistența până la punctul de oboseală totală.
13
puternic, răsunător
producing a loud, deep, or resonant sound
Exemple
The drums made a heavy beat.
Tobele făceau un greu ritm.
14
greu, robust
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Exemple
The truck is a heavy vehicle designed for construction.
Camionul este un vehicul greu proiectat pentru construcții.
15
greu, profund
(of a literary work) very serious or hard to understand
Exemple
The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers.
Volumul greu a aprofundat concepte filosofice complexe, provocând chiar și cititorii cu cea mai mare experiență.
16
greu, puternic
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Exemple
He was known as a heavy drinker.
Era cunoscut ca un bețiv greu.
17
abrupt, prăpăstios
very steep or sharply inclined
Exemple
The trail became heavy as it climbed the hill.
Poteca a devenit abruptă în timp ce urca dealul.
18
gros, greu
made from thick, substantial, or dense fabric
Exemple
He wore a heavy coat during the winter.
El purta un palton greu în timpul iernii.
19
rău, antagonist
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Exemple
He played the heavy character convincingly.
A jucat personajul greu în mod convingător.
20
dens, gros
allowing little or no passage of light
Exemple
Heavy clouds blocked the sun.
Grele nori au blocat soarele.
21
copleșitor, impresionant
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Exemple
He made a heavy impact on the community.
A avut un impact semnificativ asupra comunității.
Heavy
01
rol dramatic, personaj tragic
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
heavies
Exemple
He was cast in the heavy for the drama's final act.
A fost distribuit în rolul dramatic pentru actul final al dramei.
02
ticălos, golan
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Exemple
He 's known in Hollywood as a dependable heavy.
El este cunoscut în Hollywood ca un ticălos de încredere.
03
o bere tare, o bere corpolentă
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Exemple
He ordered a pint of heavy at the local pub.
A comandat o halbă de bere tare la pub-ul local.
heavy
01
greu, cu greu
slowly or with effort, as though burdened by great weight
informații gramaticale
Exemple
He walked heavy through the mud.
A mers greu prin noroi.
Arbore Lexical
heavily
heaviness
heavy
heave
