Hledat
heavy
01
těžký
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Příklady
She needed help to lift the heavy furniture during the move.
Potřebovala pomoc se zvednutím těžkého nábytku během stěhování.
02
těžký, nasycený
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Příklady
Farmers welcomed the heavy skies, hoping for much-needed rain.
Farmáři uvítali těžká nebe, doufajíc v tolik potřebný déšť.
Příklady
The heavy frame of the statue was crafted from solid marble, giving it an imposing presence.
Těžký rám sochy byl vyroben z masivního mramoru, což jí dodalo impozantní vzhled.
04
těžký, těžko stravitelný
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Příklady
The pudding was delicious but heavy.
Pudink byl výborný, ale těžký.
05
těžký, intenzivní
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Příklady
They had a heavy workload this week and had to stay late every day.
Měli tento týden těžkou pracovní zátěž a museli zůstat každý den dlouho.
06
těžký, silný
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Příklady
Heavy ordnance was stockpiled for the campaign.
Těžké dělostřelectvo bylo nashromážděno pro kampaň.
07
těžký, tíživý
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Příklady
A heavy feeling of regret lingered in his mind.
V jeho mysli přetrvával těžký pocit lítosti.
08
těžký, hustý
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Příklady
Heavy soils retain moisture longer than sandy soils.
Těžké půdy zadržují vlhkost déle než písčité půdy.
09
těžký, hustý
having a higher than average atomic mass
Příklady
Heavy hydrogen is used in nuclear research.
Těžký vodík se používá v jaderném výzkumu.
10
hluboký, těžký
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Příklady
His heavy sleep suggested exhaustion.
Jeho hluboký spánek naznačoval vyčerpání.
11
těžký, nudný
lacking lightness, levity, or liveliness
Příklady
She disliked the heavy prose in the report.
Nelíbila se jí těžká próza ve zprávě.
12
těžký, intenzivní
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Příklady
After a day of heavy farm work, he could barely muster the energy to eat dinner.
Po dni těžké farmářské práce měl sotva dost energie na večeři.
13
silný, zvučný
producing a loud, deep, or resonant sound
Příklady
His voice was heavy and commanding.
Jeho hlas byl hluboký a rozkazující.
14
těžký, robustní
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Příklady
The bridge supports heavy traffic and cargo.
Most podporuje těžký provoz a náklad.
15
těžký, hluboký
(of a literary work) very serious or hard to understand
Příklady
The playwright 's work was often described as heavy, tackling weighty subjects such as existentialism and the human condition.
Práce dramatika byla často popisována jako těžká, zabývající se vážnými tématy, jako je existencialismus a lidská kondice.
16
těžký, silný
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Příklady
The partygoers were heavy on the cocktails.
Účastníci večírku byli těžcí na koktejly.
17
strmý, příkrý
very steep or sharply inclined
Příklady
The cliff had a heavy slope.
Útes měl strmý svah.
18
tlustý, těžký
made from thick, substantial, or dense fabric
Příklady
The upholstery was heavy and durable.
Čalounění bylo těžké a odolné.
19
zlý, antagonistický
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Příklady
The actor embraced the heavy persona for the stage production.
Herec přijal těžkou personu pro jevištní produkci.
20
hustý, tlustý
allowing little or no passage of light
Příklady
Heavy drapes darkened the theater.
Těžké závěsy zatemňovaly divadlo.
21
zdrcující, ohromný
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Příklady
The team achieved a heavy victory.
Tým dosáhl drtivého vítězství.
Heavy
01
dramatická role, tragická postava
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Příklady
The actor studied classic tragedies to prepare for the heavy.
Herec studoval klasické tragédie, aby se připravil na těžkou roli.
02
padouch, chuligán
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Příklady
The studio's best heavy joined the cast for the sequel.
Nejlepší padouch studia se připojil k obsazení pro pokračování.
03
silné pivo, plné pivo
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Příklady
The bartender recommended a Scottish heavy with dinner.
Barman doporučil skotské heavy k večeři.
heavy
01
těžce, s námahou
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Příklady
The door closed heavy behind them.
Dveře se za nimi těžce zavřely.
Lexikální Strom
heavily
heaviness
heavy
heave
