heavy

hea

ˈhɛ

heady

Definice a význam slova „heavy“ v angličtině

heavy

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

těžký

having a lot of weight and not easy to move or pick up

bulky

clumsy

cumbersome

cumbrous

ponderous

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

kvalitativní

superlativ

heaviest

komparativ

heavier

stupňovatelné

Příklady

He felt the weight of the heavy burden on his shoulders.

Cítil tíhu těžkého břemene na svých ramenou.

těžký, nasycený

(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain

Příklady

The sky grew heavy with dark clouds before the storm.

Nebe se před bouří zatáhlo těžkými tmavými mraky.

těžký, mohutný

having a large and solid body or structure

beefy

brawny

burly

hefty

husky

Příklady

The heavy man walked with a confident stride, his broad shoulders accentuating his sturdy physique.

Těžký muž kráčel sebevědomým krokem, jeho široká ramena zdůrazňovala jeho robustní postavu.

těžký, těžko stravitelný

(of food) dense and likely to cause digestive discomfort

Příklady

The cake was rich and heavy.

Dort byl bohatý a těžký.

těžký, intenzivní

great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity

Příklady

The heavy traffic delayed us by over an hour.

Hustý provoz nás zpozdil o více než hodinu.

těžký, silný

(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force

Příklady

The army deployed heavy artillery along the border.

Armáda rozmístila těžké dělostřelectvo podél hranice.

těžký, tíživý

bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue

Příklady

She walked home under a heavy heart.

Šla domů s těžkým srdcem.

těžký, hustý

(of soil) dense, compact, and fine-grained

Příklady

Corn grows well in heavy clay soil.

Kukuřice roste dobře v těžké jílovité půdě.

těžký, hustý

having a higher than average atomic mass

Příklady

Heavy water contains a higher proportion of deuterium.

Těžká voda obsahuje vyšší podíl deuteria.

hluboký, těžký

(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily

Příklady

He fell into a heavy sleep after the hike.

Po túře upadl do hlubokého spánku.

těžký, nudný

lacking lightness, levity, or liveliness

Příklady

The lecture was heavy and hard to follow.

Přednáška byla těžká a obtížně sledovatelná.

těžký, intenzivní

involving such intense physical effort that it leads to exhaustion

backbreaking

herculean

laborious

operose

punishing

Příklady

The heavy workout program tested their endurance to the point of sheer fatigue.

Náročný tréninkový program otestoval jejich vytrvalost až do úplného vyčerpání.

silný, zvučný

producing a loud, deep, or resonant sound

Příklady

The drums made a heavy beat.

Bubny vydávaly těžký rytmus.

těžký, robustní

large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work

Příklady

The truck is a heavy vehicle designed for construction.

Nákladní automobil je těžké vozidlo navržené pro stavebnictví.

těžký, hluboký

(of a literary work) very serious or hard to understand

Příklady

The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers.

Těžký svazek se ponořil do složitých filozofických konceptů, čímž vyzval i ty nejzkušenější čtenáře.

těžký, silný

characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites

Příklady

He was known as a heavy drinker.

Byl znám jako těžký pijan.

strmý, příkrý

very steep or sharply inclined

Příklady

The trail became heavy as it climbed the hill.

Stezka se stala strmou, když stoupala na kopec.

tlustý, těžký

made from thick, substantial, or dense fabric

Příklady

He wore a heavy coat during the winter.

V zimě nosil těžký kabát.

zlý, antagonistický

referring to an actor or role that represents the villain or antagonist

Příklady

He played the heavy character convincingly.

Přesvědčivě zahrál těžkou postavu.

hustý, tlustý

allowing little or no passage of light

Příklady

Heavy clouds blocked the sun.

Těžké mraky zablokovaly slunce.

zdrcující, ohromný

remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect

Příklady

The team achieved a heavy victory.

Tým dosáhl drtivého vítězství.

Heavy

PODSTATNÉ JMÉNO

dramatická role, tragická postava

a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

složené

počitatelné

tvar množného čísla

heavies

Příklady

He was cast in the heavy for the drama's final act.

Byl obsazen do dramatické role v posledním dějství dramatu.

padouch, chuligán

an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters

Příklady

He's known in Hollywood as a dependable heavy.

Je v Hollywoodu známý jako spolehlivý padouch.

silné pivo, plné pivo

a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV

Příklady

He ordered a pint of heavy at the local pub.

Objednal si půllitr silného piva v místním hospodě.

heavy

PŘÍSLOVCE

těžce, s námahou

slowly or with effort, as though burdened by great weight

gramatické informace

Příklady

He walked heavy through the mud.

Šel těžce blátem.

Lexikální Strom

heavily

heaviness

heavy

heave

Blízká Slova

Definice a význam slova „heavy“ v angličtině

Download Mobile App