Hledat
Vyberte jazyk slovníku
heavily
01
hojně, intenzivně
in a large quantity or intense amount
Příklady
The garden was watered heavily after the drought.
Zahrada byla po suchu hojně zalita.
Snow fell heavily throughout the night.
Sněžilo silně celou noc.
Příklady
The economy is heavily reliant on tourism.
Ekonomika je silně závislá na turismu.
She is heavily involved in community work.
Je silně zapojena do komunitní práce.
1.2
těžce, nadměrně
to an excessive or immoderate degree, especially regarding consumption or use
Příklady
After the party, he was found to have been drinking heavily.
Po večírku se zjistilo, že pil těžce.
She smoked heavily for years before quitting.
Kouřila těžce roky, než přestala.
02
těžce, silně
with great force, pressure, or intensity
Příklady
The ball landed heavily on the floor.
Míč dopadl těžce na podlahu.
He hit the door heavily with his fist.
Silně udeřil pěstí do dveří.
2.1
těžce, hluboce
in a way that feels mentally or emotionally oppressive
Příklady
Guilt lay heavily on her mind.
Vina jí těžce ležela na mysli.
The news weighed heavily on them.
Zpráva na ně těžce dolehla.
Příklady
The soldier marched heavily across the field.
Voják pochodoval těžce přes pole.
The elephant moved heavily through the brush.
Slon se těžce pohyboval křovím.
2.3
těžce, s obtížemi
in a labored, strained, or difficult manner
Příklady
He breathed heavily after the sprint.
Po sprintu dýchal těžce.
She panted heavily in the heat.
Těžce oddychala těžce v horku.
2.4
těžce, s žalem
in a slow, deliberate way that suggests sadness or emotional weight
Příklady
She nodded heavily, unable to speak.
Těžce přikývla, neschopná mluvit.
He sat down heavily and said nothing.
Těžce se posadil a nic neřekl.
03
těžce, pevně
in a manner suited for heavy-duty use
Příklady
The facility was heavily fortified.
Zařízení bylo silně opevněno.
They arrived in a heavily armored vehicle.
Přijeli těžce obrněným vozidlem.
Lexikální Strom
heavily
heavy
heave
