heavy
hea
ˈhɛ
he
vy
vi
vi
heady

تعریف و معنی "heavy"در زبان انگلیسی

heavy
01

سنگین

having a lot of weight and not easy to move or pick up 
heavy definition and meaning
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
heaviest
شکل تفضیلی
heavier
درجه‌پذیر
مثال‌ها
He felt the weight of the heavy burden on his shoulders. 

او وزن بار سنگین را روی شانه‌هایش احساس کرد.

02

گرفته (آسمان), ابری

(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain 
heavy definition and meaning
مثال‌ها
The sky grew heavy with dark clouds before the storm. 

آسمان قبل از طوفان با ابرهای تیره سنگین شد.

03

سنگین‌وزن, چارشونه

having a large and solid body or structure 
heavy definition and meaning
مثال‌ها
The heavy man walked with a confident stride, his broad shoulders accentuating his sturdy physique. 

مرد سنگین با گامی مطمئن راه می‌رفت، شانه‌های پهنش فیزیک مستحکم او را برجسته می‌کرد.

04

سنگین (غذا)

(of food) dense and likely to cause digestive discomfort 
heavy definition and meaning
مثال‌ها
The cake was rich and heavy. 

کیک غنی و سنگین بود.

05

شدید, سنگین

great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity 
مثال‌ها
The heavy traffic delayed us by over an hour. 

ترافیک سنگین ما را بیش از یک ساعت تأخیر انداخت.

06

سنگین, قدرتمند

(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force 
مثال‌ها
The army deployed heavy artillery along the border. 

ارتش توپخانه سنگین را در امتداد مرز مستقر کرد.

07

سنگین, غم‌انگیز

bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue 
مثال‌ها
She walked home under a heavy heart. 

او با قلبی سنگین به خانه پیاده رفت.

08

سنگین, فشرده

(of soil) dense, compact, and fine-grained 
مثال‌ها
Corn grows well in heavy clay soil. 

ذرت در خاک رس سنگین به خوبی رشد می‌کند.

09

سنگین, چگال

having a higher than average atomic mass 
مثال‌ها
Heavy water contains a higher proportion of deuterium. 

آب سنگین حاوی نسبت بالاتری از دوتریوم است.

10

(خواب) سنگین

(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily 
مثال‌ها
He fell into a heavy sleep after the hike. 

او پس از پیاده‌روی به خواب سنگین فرو رفت.

11

سنگین, خسته‌کننده

lacking lightness, levity, or liveliness 
مثال‌ها
The lecture was heavy and hard to follow. 

سخنرانی سنگین و دنبال کردنش سخت بود.

12

سنگین, شدید

involving such intense physical effort that it leads to exhaustion 
مثال‌ها
The heavy workout program tested their endurance to the point of sheer fatigue. 

برنامه تمرینی سنگین استقامت آنها را تا حد خستگی مطلق آزمایش کرد.

13

قدرتمند, طنین‌دار

producing a loud, deep, or resonant sound 
مثال‌ها
The drums made a heavy beat. 

طبل‌ها سنگین ضرب می‌زدند.

14

سنگین, مستحکم

large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work 
مثال‌ها
The truck is a heavy vehicle designed for construction. 

کامیون یک وسیله نقلیه سنگین است که برای ساخت‌وساز طراحی شده است.

15

ثقیل, سنگین

(of a literary work) very serious or hard to understand 
مثال‌ها
The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers. 

جلد سنگین به مفاهیم پیچیده فلسفی پرداخت و حتی خوانندگان باتجربه را به چالش کشید.

16

سنگین, شدید

characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites 
مثال‌ها
He was known as a heavy drinker. 

او به عنوان یک نوشنده سنگین شناخته می‌شد.

17

شیب دار, پر شیب

very steep or sharply inclined 
مثال‌ها
The trail became heavy as it climbed the hill. 

مسیر در حالی که از تپه بالا می‌رفت شیب‌دار شد.

18

ضخیم, سنگین

made from thick, substantial, or dense fabric 
مثال‌ها
He wore a heavy coat during the winter. 

او در طول زمستان یک کت سنگین می‌پوشید.

19

شرور, دشمن

referring to an actor or role that represents the villain or antagonist 
مثال‌ها
He played the heavy character convincingly. 

او شخصیت سنگین را به طور متقاعدکننده‌ای بازی کرد.

20

غلیظ, چگال

allowing little or no passage of light 
مثال‌ها
Heavy clouds blocked the sun. 

سنگین ابرها خورشید را مسدود کردند.

21

سنگین, قدرتمند

remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect 
مثال‌ها
The team achieved a heavy victory. 

تیم به یک پیروزی سنگین دست یافت.

Heavy
01

نقش دراماتیک, شخصیت تراژیک

a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
heavies
مثال‌ها
He was cast in the heavy for the drama's final act. 

او برای نقش دراماتیک در پرده پایانی درام انتخاب شد.

02

شرور, قلدر

an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters 
مثال‌ها
He's known in Hollywood as a dependable heavy. 

او در هالیوود به عنوان یک شرور قابل اعتماد شناخته می‌شود.

03

آبجوی قوی, آبجوی سنگین

a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV 
مثال‌ها
He ordered a pint of heavy at the local pub. 

او یک پینت آبجوی قوی را در بار محلی سفارش داد.

heavy
01

سنگین, با زحمت

slowly or with effort, as though burdened by great weight 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
He walked heavy through the mud. 

او سنگین در گل راه می‌رفت.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه