Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
heavy
01
nehéz
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Példák
He huffed and puffed as he carried the heavy box up the stairs.
Fújt és lihegett, miközben a nehéz dobozt vitte fel a lépcsőn.
02
nehéz, terhelt
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Példák
The weather forecast warned of heavy skies and showers throughout the afternoon.
Az időjárás-előrejelzés figyelmeztetett a nehéz égbolt és az egész délután tartó záporokra.
Példák
Despite his heavy frame, he managed to run a mile in under six minutes, showcasing his impressive stamina.
A nehéz testalkata ellenére sikerült hat percen belül lefutnia egy mérföldet, ami lenyűgöző állóképességét mutatta.
04
nehéz, nehezen emészthető
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Példák
Heavy foods can be difficult to digest.
A nehéz ételek nehezen emészthetők.
05
nehéz, intenzív
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Példák
She was caught in a heavy downpour on her way home.
Erős záporba került hazafelé menet.
06
nehéz, erős
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Példák
The battalion advanced with heavy tanks at the front.
A zászlóalj nehéz harckocsikkal az élen haladt előre.
07
nehéz, nyomasztó
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Példák
His voice was heavy with sorrow.
Hangja nehéz volt a bánattól.
08
nehéz, tömör
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Példák
The garden had heavy, wet soil after the rain.
A kertben nehéz, nedves talaj volt az eső után.
09
nehéz, sűrű
having a higher than average atomic mass
Példák
Heavy isotopes affect reaction rates in chemistry experiments.
A nehéz izotópok befolyásolják a reakciósebességeket a kémiai kísérletekben.
10
mély, nehéz
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Példák
Travelers often experience heavy sleep during long flights.
Az utazók gyakran tapasztalnak mély álmot hosszú repülések alatt.
11
nehéz, unalmas
lacking lightness, levity, or liveliness
Példák
The book 's style felt unnecessarily heavy.
A könyv stílusa szükségtelenül nehéznek érződött.
12
nehéz, intenzív
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Példák
The heavy training sessions had him collapsing into bed each night, completely drained.
A kemény edzéssorozatok miatt minden este kimerülten rogyott az ágyba.
13
erős, rezgő
producing a loud, deep, or resonant sound
Példák
The music had a heavy bass line.
A zenének nehéz basszusvonala volt.
14
nehéz, robusztus
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Példák
Heavy machinery moved the steel beams.
A nehézgépek mozgatták az acélgerendákat.
15
nehéz, mély
(of a literary work) very serious or hard to understand
Példák
His latest novel was praised for its heavy themes and profound exploration of human nature.
Legújabb regényét dicsérték nehéz témáiért és az emberi természet mélyreható feltárásáért.
16
nehéz, erős
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Példák
Heavy consumption of sweets can affect health.
Az édességek túlzott fogyasztása befolyásolhatja az egészséget.
17
meredek, mászós
very steep or sharply inclined
Példák
Heavy terrain made the climb difficult.
A meredek terep nehezítette a mászást.
18
vastag, nehéz
made from thick, substantial, or dense fabric
Példák
The curtains were heavy and lined.
A függönyök nehezek voltak és bélelték.
19
gonosz, antagonista
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Példák
The director assigned her the heavy role in the drama.
A rendező neki adta a nehéz szerepet a drámában.
20
sűrű, vastag
allowing little or no passage of light
Példák
The fog was so heavy that visibility was limited.
A köd annyira sűrű volt, hogy a látótávolság korlátozott volt.
21
elsöprő, lenyűgöző
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Példák
The book was a heavy read for casual readers.
A könyv nehéz olvasmány volt a laikus olvasók számára.
Heavy
01
drámai szerep, tragikus karakter
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Példák
The director praised her performance in the heavy.
A rendező dicsérte a teljesítményét a drámai szerepben.
02
gonosztevő, huligán
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Példák
The heavy often dominates the screen with presence alone.
A gonosz gyakran uralja a képernyőt csupán jelenlétével.
03
erős sör, telt sör
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Példák
The brewery is famous for its dark, malty heavy.
A sörfőzde híres sötét, malátás heavy söréről.
heavy
01
nehézen, nehezen
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Példák
The horse breathed heavy after the climb.
A ló nehézen lélegzett a mászás után.
Lexikai Fa
heavily
heaviness
heavy
heave
