Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
heavy
01
nặng
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Các ví dụ
He struggled to open the heavy door with his hands full.
Anh ấy vật lộn để mở cánh cửa nặng với đôi tay đầy ắp.
02
nặng nề, đầy
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Các ví dụ
Heavy skies often accompany thunderstorms in the summer months.
Bầu trời nặng nề thường đi kèm với những cơn giông bão trong những tháng mùa hè.
Các ví dụ
Despite his heavy build, he was surprisingly agile on the field.
Mặc dù có thân hình nặng nề, anh ấy lại nhanh nhẹn một cách đáng ngạc nhiên trên sân.
04
nặng, khó tiêu
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Các ví dụ
Cream sauces are heavy and filling.
Các loại sốt kem nặng và no bụng.
05
nặng, dữ dội
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Các ví dụ
He felt a heavy burden of responsibility on his shoulders.
Anh ấy cảm thấy một gánh nặng trách nhiệm nặng nề trên vai.
06
nặng, mạnh
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Các ví dụ
Soldiers trained with heavy weaponry daily.
Binh lính được huấn luyện với vũ khí hạng nặng hàng ngày.
07
nặng nề, u sầu
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Các ví dụ
The news cast a heavy shadow over the family.
Tin tức đã đổ một bóng nặng nề lên gia đình.
08
nặng, chặt
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Các ví dụ
Heavy soil requires careful tilling.
Đất nặng đòi hỏi phải cày xới cẩn thận.
09
nặng, đậm đặc
having a higher than average atomic mass
Các ví dụ
The lab experimented with heavy elements.
Phòng thí nghiệm đã thử nghiệm với các nguyên tố nặng.
10
sâu, nặng
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Các ví dụ
The medication induced a heavy slumber.
Thuốc đã gây ra một giấc ngủ sâu.
11
nặng nề, khó hiểu
lacking lightness, levity, or liveliness
Các ví dụ
The conversation was heavy with technical details.
Cuộc trò chuyện nặng nề với các chi tiết kỹ thuật.
12
nặng, căng thẳng
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Các ví dụ
She found the heavy lifting tasks at the construction site left her muscles sore for days.
Cô ấy nhận thấy rằng những nhiệm vụ nâng vật nặng tại công trường xây dựng khiến cơ bắp của cô đau nhức trong nhiều ngày.
13
mạnh mẽ, vang vọng
producing a loud, deep, or resonant sound
Các ví dụ
Heavy footsteps echoed down the corridor.
Nặng nề vang vọng bước chân xuống hành lang.
14
nặng, bền bỉ
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Các ví dụ
They used a heavy crane to lift the containers.
Họ đã sử dụng một cần cẩu nặng để nâng các container.
15
nặng nề, sâu sắc
(of a literary work) very serious or hard to understand
Các ví dụ
The poetry collection was considered heavy by some critics, but others appreciated its depth and emotional resonance.
Tuyển tập thơ được một số nhà phê bình coi là nặng nề, nhưng những người khác đánh giá cao chiều sâu và sự cộng hưởng cảm xúc của nó.
16
nặng, mạnh
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Các ví dụ
The region had a culture of heavy drinking.
Khu vực này có văn hóa uống rượu nặng.
17
dốc, dốc đứng
very steep or sharply inclined
Các ví dụ
The roof had a heavy pitch to allow rain runoff.
Mái nhà có độ dốc cao để cho phép nước mưa chảy đi.
18
dày, nặng
made from thick, substantial, or dense fabric
Các ví dụ
Heavy drapery blocked out the sunlight.
Rèm cửa nặng chặn ánh sáng mặt trời.
19
phản diện, đối kháng
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Các ví dụ
The film featured a particularly menacing heavy villain.
Bộ phim có một nhân vật phản diện đặc biệt đe dọa.
20
dày đặc, đậm
allowing little or no passage of light
Các ví dụ
The liquid was too heavy to let light pass through.
Chất lỏng quá đặc để ánh sáng có thể xuyên qua.
21
áp đảo, lớn lao
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Các ví dụ
She received heavy praise for her work.
Cô ấy nhận được lời khen lớn cho công việc của mình.
Heavy
01
vai diễn kịch tính, nhân vật bi kịch
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Các ví dụ
The heavy of the play dies in the last scene.
Nhân vật bi kịch của vở kịch chết trong cảnh cuối cùng.
02
kẻ xấu, tên côn đồ
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Các ví dụ
Casting the right heavy can define a movie's tone.
Chọn đúng nhân vật phản diện có thể xác định tông màu của một bộ phim.
03
bia mạnh, bia đậm đà
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Các ví dụ
She prefers a heavy to lighter lagers.
Cô ấy thích bia mạnh hơn là các loại lager nhẹ hơn.
heavy
01
nặng nề, khó nhọc
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Các ví dụ
She moved heavy with exhaustion.
Cô ấy di chuyển nặng nề vì kiệt sức.
Cây Từ Vựng
heavily
heaviness
heavy
heave
