heavy
01
重い
having a lot of weight and not easy to move or pick up
例
He felt the weight of the heavy burden on his shoulders.
彼は肩に重い荷の重さを感じた。
02
重い, 覆われた
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
例
The sky grew heavy with dark clouds before the storm.
嵐の前に空は暗い雲で重くなった。
例
The heavy man walked with a confident stride, his broad shoulders accentuating his sturdy physique.
重い男は自信に満ちた足取りで歩き、その広い肩ががっしりとした体格を際立たせていた。
04
重い, 消化に悪い
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
例
The cake was rich and heavy.
ケーキは濃厚で重いものでした。
05
重い, 激しい
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
例
The heavy traffic delayed us by over an hour.
激しい交通渋滞で1時間以上遅れました。
06
重い, 強力な
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
例
The army deployed heavy artillery along the border.
軍は国境沿いに重砲を配備した。
07
重い, 憂鬱な
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
例
She walked home under a heavy heart.
彼女は重い心で家に歩いて帰った。
08
重い, 密な
(of soil) dense, compact, and fine-grained
例
Corn grows well in heavy clay soil.
トウモロコシは重い粘土質の土壌でよく育ちます。
09
重い, 密度の高い
having a higher than average atomic mass
例
Heavy water contains a higher proportion of deuterium.
重水はより高い割合の重水素を含んでいます。
10
深い, 重い
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
例
He fell into a heavy sleep after the hike.
ハイキングの後、彼は深い眠りに落ちた。
11
重い, 退屈な
lacking lightness, levity, or liveliness
例
The lecture was heavy and hard to follow.
講義は重苦しく、理解するのが難しかった。
12
重い, 激しい
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
例
The heavy workout program tested their endurance to the point of sheer fatigue.
ハードなワークアウトプログラムは、彼らの持久力を極度の疲労点までテストしました。
13
力強い, 響く
producing a loud, deep, or resonant sound
例
The drums made a heavy beat.
ドラムは重いビートを刻んだ。
14
重い, 頑丈な
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
例
The truck is a heavy vehicle designed for construction.
トラックは建設用に設計された重い車両です。
15
重い, 深遠な
(of a literary work) very serious or hard to understand
例
The heavy tome delved into complex philosophical concepts, challenging even the most seasoned readers.
その重厚な巻物は複雑な哲学的概念に深く立ち入り、最も経験豊富な読者でさえも挑戦しました。
16
重い, 強い
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
例
He was known as a heavy drinker.
彼は大酒飲みとして知られていた。
17
急な, 険しい
very steep or sharply inclined
例
The trail became heavy as it climbed the hill.
丘を登るにつれて、道は急勾配になった。
18
厚い, 重い
made from thick, substantial, or dense fabric
例
He wore a heavy coat during the winter.
彼は冬の間、重いコートを着ていました。
19
悪役, 敵対者
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
例
He played the heavy character convincingly.
彼は 重い キャラクターを説得力を持って演じた。
20
濃い, 厚い
allowing little or no passage of light
例
Heavy clouds blocked the sun.
重い雲が太陽を遮った。
21
圧倒的な, 大きな
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
例
She received heavy praise for her work.
彼女は自分の仕事に対して大きな称賛を受けた。
Heavy
01
ドラマチックな役, 悲劇的なキャラクター
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
例
He was cast in the heavy for the drama's final act.
彼はドラマの最終幕の劇的な役に配役された。
02
悪役, ならず者
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
例
He 's known in Hollywood as a dependable heavy.
彼はハリウッドで頼りになる悪役として知られています。
03
強いビール, 濃厚なビール
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
例
He ordered a pint of heavy at the local pub.
彼は地元のパブで1パイントの強いビールを注文した。
heavy
01
重々しく, 困難に
slowly or with effort, as though burdened by great weight
例
He walked heavy through the mud.
彼は泥の中を重々しく歩いた。
語彙ツリー
heavily
heaviness
heavy
heave
