Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
heavy
01
pesado
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Exemplos
She needed help to lift the heavy furniture during the move.
Ela precisava de ajuda para levantar os móveis pesados durante a mudança.
02
pesado, carregado
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Exemplos
Farmers welcomed the heavy skies, hoping for much-needed rain.
Os agricultores receberam bem os céus pesados, esperando pela chuva tão necessária.
Exemplos
The heavy frame of the statue was crafted from solid marble, giving it an imposing presence.
A moldura pesada da estátua foi feita de mármore sólido, dando-lhe uma presença imponente.
04
pesado, indigesto
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Exemplos
The pudding was delicious but heavy.
O pudim estava delicioso, mas pesado.
05
pesado, intenso
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Exemplos
They had a heavy workload this week and had to stay late every day.
Eles tiveram uma carga de trabalho pesada esta semana e tiveram que ficar até tarde todos os dias.
06
pesado, potente
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Exemplos
Heavy ordnance was stockpiled for the campaign.
A artilharia pesada foi estocada para a campanha.
07
pesado, opressivo
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Exemplos
A heavy feeling of regret lingered in his mind.
Um sentimento pesado de arrependimento persistia em sua mente.
08
pesado, compacto
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Exemplos
Heavy soils retain moisture longer than sandy soils.
Solos pesados retêm a umidade por mais tempo do que solos arenosos.
09
pesado, denso
having a higher than average atomic mass
Exemplos
Heavy hydrogen is used in nuclear research.
O hidrogênio pesado é usado na pesquisa nuclear.
10
profundo, pesado
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Exemplos
His heavy sleep suggested exhaustion.
Seu sono pesado sugeria exaustão.
11
pesado, denso
lacking lightness, levity, or liveliness
Exemplos
She disliked the heavy prose in the report.
Ela não gostou da prosa pesada no relatório.
12
pesado, intenso
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Exemplos
After a day of heavy farm work, he could barely muster the energy to eat dinner.
Depois de um dia de trabalho pesado na fazenda, ele mal conseguia reunir energia para jantar.
13
potente, ressoante
producing a loud, deep, or resonant sound
Exemplos
His voice was heavy and commanding.
Sua voz era grave e autoritária.
14
pesado, robusto
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Exemplos
The bridge supports heavy traffic and cargo.
A ponte suporta tráfego pesado e carga.
15
pesado, profundo
(of a literary work) very serious or hard to understand
Exemplos
The playwright 's work was often described as heavy, tackling weighty subjects such as existentialism and the human condition.
O trabalho do dramaturgo era frequentemente descrito como pesado, abordando temas pesados como o existencialismo e a condição humana.
16
grande, forte
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Exemplos
The partygoers were heavy on the cocktails.
Os frequentadores de festas estavam pesados nos coquetéis.
17
íngreme, escarpado
very steep or sharply inclined
Exemplos
The cliff had a heavy slope.
O penhasco tinha uma inclinação íngreme.
18
grosso, pesado
made from thick, substantial, or dense fabric
Exemplos
The upholstery was heavy and durable.
A estofamento era pesado e durável.
19
vilão, antagonista
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Exemplos
The actor embraced the heavy persona for the stage production.
O ator abraçou a persona pesada para a produção teatral.
20
denso, espesso
allowing little or no passage of light
Exemplos
Heavy drapes darkened the theater.
As cortinas pesadas escureceram o teatro.
21
esmagador, impressionante
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Exemplos
The book was a heavy read for casual readers.
O livro foi uma leitura pesada para leitores casuais.
Heavy
01
papel dramático, personagem trágico
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Exemplos
The actor studied classic tragedies to prepare for the heavy.
O ator estudou tragédias clássicas para se preparar para o papel pesado.
02
vilão, capanga
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Exemplos
The studio's best heavy joined the cast for the sequel.
O melhor vilão do estúdio se juntou ao elenco para a sequência.
03
uma cerveja forte, uma cerveja encorpada
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Exemplos
The bartender recommended a Scottish heavy with dinner.
O bartender recomendou uma heavy escocesa com o jantar.
heavy
01
pesadamente, com dificuldade
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Exemplos
The door closed heavy behind them.
A porta fechou-se pesadamente atrás deles.
Árvore Lexical
heavily
heaviness
heavy
heave
