Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
zwaar
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Voorbeelden
He struggled to open the heavy door with his hands full.
Hij worstelde om de zware deur te openen met volle handen.
02
zwaar, geladen
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Voorbeelden
Heavy skies often accompany thunderstorms in the summer months.
Zware luchten begeleiden vaak onweersbuien in de zomermaanden.
Voorbeelden
Despite his heavy build, he was surprisingly agile on the field.
Ondanks zijn zware bouw was hij verrassend wendbaar op het veld.
04
zwaar, zwaar verteerbaar
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Voorbeelden
Cream sauces are heavy and filling.
Room sauzen zijn zwaar en vullend.
05
zwaar, intens
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Voorbeelden
He felt a heavy burden of responsibility on his shoulders.
Hij voelde een zware last van verantwoordelijkheid op zijn schouders.
06
zwaar, krachtig
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Voorbeelden
Soldiers trained with heavy weaponry daily.
Soldaten worden dagelijks getraind met zware wapens.
07
zwaar, benauwend
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Voorbeelden
The news cast a heavy shadow over the family.
Het nieuws wierp een zware schaduw over de familie.
08
zwaar, compact
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Voorbeelden
Heavy soil requires careful tilling.
Zware grond vereist zorgvuldig ploegen.
09
zwaar, dicht
having a higher than average atomic mass
Voorbeelden
The lab experimented with heavy elements.
Het laboratorium experimenteerde met zware elementen.
10
diep, zwaar
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Voorbeelden
The medication induced a heavy slumber.
Het medicijn veroorzaakte een diepe slaap.
11
zwaar, saai
lacking lightness, levity, or liveliness
Voorbeelden
The conversation was heavy with technical details.
Het gesprek was zwaar met technische details.
12
zwaar, intens
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Voorbeelden
She found the heavy lifting tasks at the construction site left her muscles sore for days.
Ze ontdekte dat de zware tilwerkzaamheden op de bouwplaats haar spieren dagenlang pijn deden.
13
krachtig, weerklinkend
producing a loud, deep, or resonant sound
Voorbeelden
Heavy footsteps echoed down the corridor.
Zware voetstappen echoden door de gang.
14
zwaar, robuust
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Voorbeelden
They used a heavy crane to lift the containers.
Ze gebruikten een zware kraan om de containers op te tillen.
15
zwaar, diepgaand
(of a literary work) very serious or hard to understand
Voorbeelden
The poetry collection was considered heavy by some critics, but others appreciated its depth and emotional resonance.
De dichtbundel werd door sommige critici als zwaar beschouwd, maar anderen waardeerden de diepte en emotionele resonantie ervan.
16
zwaar, sterk
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Voorbeelden
The region had a culture of heavy drinking.
De regio had een cultuur van overmatig drinken.
17
steil, hellend
very steep or sharply inclined
Voorbeelden
The roof had a heavy pitch to allow rain runoff.
Het dak had een steile helling om regenwaterafvoer mogelijk te maken.
18
dik, zwaar
made from thick, substantial, or dense fabric
Voorbeelden
Heavy drapery blocked out the sunlight.
Zware gordijnen blokkeerden het zonlicht.
19
slecht, antagonistisch
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Voorbeelden
The film featured a particularly menacing heavy villain.
De film bevatte een bijzonder dreigende schurk.
20
dicht, dik
allowing little or no passage of light
Voorbeelden
The liquid was too heavy to let light pass through.
De vloeistof was te dicht om licht door te laten.
21
verpletterend, indrukwekkend
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Voorbeelden
The book was a heavy read for casual readers.
Het boek was een zware leeservaring voor gewone lezers.
01
dramatische rol, tragisch personage
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Voorbeelden
The heavy of the play dies in the last scene.
De tragische rol van het toneelstuk sterft in de laatste scène.
02
schurk, krachtpatser
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Voorbeelden
Casting the right heavy can define a movie's tone.
De juiste schurk kiezen kan de toon van een film bepalen.
03
een sterk bier, een vol bier
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Voorbeelden
She prefers a heavy to lighter lagers.
Zij geeft de voorkeur aan sterk bier boven lichtere lagers.
heavy
01
zwaar, moeizaam
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Voorbeelden
She moved heavy with exhaustion.
Ze bewoog zich zwaar van uitputting.
Lexicale Boom
heavily
heaviness
heavy
heave
