جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
heavy
01
سنگین
having a lot of weight and not easy to move or pick up
مثالها
He huffed and puffed as he carried the heavy box up the stairs.
او در حالی که جعبه سنگین را بالا میبرد، نفسنفس میزد.
02
گرفته (آسمان), ابری
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
مثالها
The weather forecast warned of heavy skies and showers throughout the afternoon.
پیشبینی هوا از آسمان سنگین و بارانهای پراکنده در طول بعدازظهر هشدار داد.
مثالها
Despite his heavy frame, he managed to run a mile in under six minutes, showcasing his impressive stamina.
علیرغم بدن سنگین خود، او توانست یک مایل را در کمتر از شش دقیقه بدود و استقامت چشمگیر خود را به نمایش بگذارد.
04
سنگین (غذا)
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
مثالها
Heavy foods can be difficult to digest.
غذاهای سنگین ممکن است هضمشان دشوار باشد.
05
شدید, سنگین
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
مثالها
She was caught in a heavy downpour on her way home.
او در راه خانه در یک باران سنگین گرفتار شد.
06
سنگین, قدرتمند
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
مثالها
The battalion advanced with heavy tanks at the front.
گردان با تانکهای سنگین در جلو پیشروی کرد.
07
سنگین, غمانگیز
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
مثالها
His voice was heavy with sorrow.
صدایش از غم سنگین بود.
08
سنگین, فشرده
(of soil) dense, compact, and fine-grained
مثالها
The garden had heavy, wet soil after the rain.
باغ پس از باران خاک سنگین و مرطوب داشت.
09
سنگین, چگال
having a higher than average atomic mass
مثالها
Heavy isotopes affect reaction rates in chemistry experiments.
ایزوتوپهای سنگین بر نرخ واکنشها در آزمایشهای شیمی تأثیر میگذارند.
10
(خواب) سنگین
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
مثالها
Travelers often experience heavy sleep during long flights.
مسافران اغلب در طول پروازهای طولانی خواب سنگین را تجربه میکنند.
11
سنگین, خستهکننده
lacking lightness, levity, or liveliness
مثالها
The book 's style felt unnecessarily heavy.
سبک کتاب به طور غیرضروری سنگین احساس شد.
12
سنگین, شدید
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
مثالها
The heavy training sessions had him collapsing into bed each night, completely drained.
جلسات تمرین سنگین باعث میشد هر شب کاملاً خسته روی تخت بیفتد.
13
قدرتمند, طنیندار
producing a loud, deep, or resonant sound
مثالها
The music had a heavy bass line.
موسیقی یک خط بیس سنگین داشت.
14
سنگین, مستحکم
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
مثالها
Heavy machinery moved the steel beams.
ماشینآلات سنگین تیرهای فولادی را جابجا کرد.
15
ثقیل, سنگین
(of a literary work) very serious or hard to understand
مثالها
His latest novel was praised for its heavy themes and profound exploration of human nature.
آخرین رمان او به دلیل موضوعات سنگین و کاوش عمیق در طبیعت انسان مورد تحسین قرار گرفت.
16
سنگین, شدید
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
مثالها
Heavy consumption of sweets can affect health.
مصرف بیش از حد شیرینیجات میتواند بر سلامتی تأثیر بگذارد.
17
شیب دار, پر شیب
very steep or sharply inclined
مثالها
Heavy terrain made the climb difficult.
زمین شیبدار صعود را دشوار کرد.
18
ضخیم, سنگین
made from thick, substantial, or dense fabric
مثالها
The curtains were heavy and lined.
پردهها سنگین و آستر دار بودند.
19
شرور, دشمن
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
مثالها
The director assigned her the heavy role in the drama.
کارگردان نقش سنگین را در درام به او محول کرد.
20
غلیظ, چگال
allowing little or no passage of light
مثالها
The fog was so heavy that visibility was limited.
مه آنقدر غلیظ بود که دید محدود بود.
21
سنگین, قدرتمند
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
مثالها
She received heavy praise for her work.
او برای کارش تحسین سنگین دریافت کرد.
Heavy
01
نقش دراماتیک, شخصیت تراژیک
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
مثالها
The director praised her performance in the heavy.
کارگردان از اجرای او در نقش دراماتیک تمجید کرد.
02
شرور, قلدر
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
مثالها
The heavy often dominates the screen with presence alone.
شرور اغلب تنها با حضور خود بر صفحه مسلط میشود.
03
آبجوی قوی, آبجوی سنگین
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
مثالها
The brewery is famous for its dark, malty heavy.
کارخانه آبجوسازی به خاطر آبجوی heavy تیره و مالتیش معروف است.
heavy
01
سنگین, با زحمت
slowly or with effort, as though burdened by great weight
مثالها
The horse breathed heavy after the climb.
اسب پس از صعود سنگین نفس میکشید.
درخت واژگانی
heavily
heaviness
heavy
heave
