Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
heavy
01
pasante
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Esempi
She needed help to lift the heavy furniture during the move.
Aveva bisogno di aiuto per sollevare i mobili pesanti durante il trasloco.
02
pesante
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Esempi
Farmers welcomed the heavy skies, hoping for much-needed rain.
Gli agricoltori hanno accolto con favore i cieli pesanti, sperando in una pioggia tanto necessaria.
Esempi
The heavy frame of the statue was crafted from solid marble, giving it an imposing presence.
La cornice pesante della statua era realizzata in marmo massiccio, conferendole una presenza imponente.
04
pesante
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Esempi
The pudding was delicious but heavy.
Il budino era delizioso ma pesante.
05
pesante
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Esempi
They had a heavy workload this week and had to stay late every day.
Avevano un carico di lavoro pesante questa settimana e hanno dovuto restare fino a tardi ogni giorno.
06
pesante, potente
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Esempi
Heavy ordnance was stockpiled for the campaign.
L'artiglieria pesante era accumulata per la campagna.
07
pesante, opprimente
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Esempi
A heavy feeling of regret lingered in his mind.
Un pesante senso di rimpianto persisteva nella sua mente.
08
pesante, compatto
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Esempi
Heavy soils retain moisture longer than sandy soils.
I terreni pesanti trattengono l'umidità più a lungo dei terreni sabbiosi.
09
pesante, denso
having a higher than average atomic mass
Esempi
Heavy hydrogen is used in nuclear research.
L'idrogeno pesante è utilizzato nella ricerca nucleare.
10
profondo, pesante
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Esempi
His heavy sleep suggested exhaustion.
Il suo sonno pesante suggeriva esaurimento.
11
pesante, gravoso
lacking lightness, levity, or liveliness
Esempi
She disliked the heavy prose in the report.
Lei non apprezzava la prosa pesante del rapporto.
12
pesante, intenso
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Esempi
After a day of heavy farm work, he could barely muster the energy to eat dinner.
Dopo una giornata di duro lavoro agricolo, riusciva a malapena a trovare l'energia per cenare.
13
potente, risonante
producing a loud, deep, or resonant sound
Esempi
His voice was heavy and commanding.
La sua voce era grave e autorevole.
14
pesante, robusto
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Esempi
The bridge supports heavy traffic and cargo.
Il ponte supporta il traffico pesante e il carico.
15
pesante
(of a literary work) very serious or hard to understand
Esempi
The playwright 's work was often described as heavy, tackling weighty subjects such as existentialism and the human condition.
Il lavoro del drammaturgo era spesso descritto come pesante, affrontando temi impegnativi come l'esistenzialismo e la condizione umana.
16
grande, forte
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Esempi
The partygoers were heavy on the cocktails.
I festaioli erano pesanti sui cocktail.
17
ripido, scosceso
very steep or sharply inclined
Esempi
The cliff had a heavy slope.
La scogliera aveva una pendenza ripida.
18
spesso, pesante
made from thick, substantial, or dense fabric
Esempi
The upholstery was heavy and durable.
La tappezzeria era pesante e durevole.
19
cattivo, antagonista
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Esempi
The actor embraced the heavy persona for the stage production.
L'attore ha abbracciato il personaggio pesante per la produzione teatrale.
20
denso, spesso
allowing little or no passage of light
Esempi
Heavy drapes darkened the theater.
Le tende pesanti oscuravano il teatro.
21
schiacciante, imponente
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Esempi
The team achieved a heavy victory.
La squadra ha ottenuto una schiacciante vittoria.
Heavy
01
ruolo drammatico, personaggio tragico
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Esempi
The actor studied classic tragedies to prepare for the heavy.
L'attore ha studiato le tragedie classiche per prepararsi al ruolo intenso.
02
cattivo, teppista
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Esempi
The studio's best heavy joined the cast for the sequel.
Il miglior cattivo dello studio si è unito al cast per il sequel.
03
una birra forte, una birra corposa
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Esempi
The bartender recommended a Scottish heavy with dinner.
Il barista ha raccomandato una heavy scozzese con la cena.
heavy
01
pesantemente, faticosamente
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Esempi
The door closed heavy behind them.
La porta si chiuse pesantemente dietro di loro.
Albero Lessicale
heavily
heaviness
heavy
heave
