Sök
heavy
01
tung
having a lot of weight and not easy to move or pick up
Exempel
She carried a heavy load of books in her backpack.
Hon bar en tung last av böcker i sin ryggsÀck.
02
tung, lastad
(of the sky) covered with dark clouds that often indicate the possibility of rain
Exempel
We drove through heavy skies on our way home from the beach.
Vi körde genom tunga himlar pÄ vÀg hem frÄn stranden.
Exempel
The heavy woman wore a dress that flattered her robust figure.
Den tunga kvinnan bar en klÀnning som smickrade hennes robusta figur.
04
tung, svÄrsmÀlt
(of food) dense and likely to cause digestive discomfort
Exempel
He avoided heavy meals before exercise.
Han undvek tunga mÄltider före trÀning.
05
tung, intensiv
great in amount, degree, or intensity; worse than usual in severity
Exempel
The storm caused heavy damage to the coastal areas.
Stormen orsakade stora skador i kustomrÄdena.
06
tung, kraftfull
(of weapons, vehicles, or equipment) designed for maximum military power or force
Exempel
The base was protected by heavy fortifications.
Basen skyddades av tunga befÀstningar.
07
tung, tryckande
bearing or characterized by great psychological or emotional burden, such as sadness, worry, or fatigue
Exempel
He carried a heavy sense of responsibility.
Han bar pÄ en tung kÀnsla av ansvar.
08
tung, kompakt
(of soil) dense, compact, and fine-grained
Exempel
The seedlings struggled in the heavy earth.
Plantorna kÀmpade i den tunga jorden.
09
tung, tÀt
having a higher than average atomic mass
Exempel
Uranium-238 is a heavy isotope of uranium.
Uran-238 Àr en tung isotop av uran.
10
djup, tung
(of sleep) deep, long-lasting, and difficult to wake up from easily
Exempel
She was in a heavy sleep and did not hear the alarm.
Hon var i en djup sömn och hörde inte larmet.
11
tung, trÄkig
lacking lightness, levity, or liveliness
Exempel
The discussion was heavy and overlong.
Diskussionen var tung och alltför lÄng.
12
tung, intensiv
involving such intense physical effort that it leads to exhaustion
Exempel
The soldiers endured heavy drills, pushing their limits with each grueling exercise.
Soldaterna uthÀrdade tunga övningar och pressade sina grÀnser med varje anstrÀngande trÀning.
13
kraftfull, genljudande
producing a loud, deep, or resonant sound
Exempel
The heavy toll of the bell signaled noon.
Klockans tunga ljud signalerade middag.
14
tung, robust
large, powerful, and capable of handling substantial loads or rough work
Exempel
The factory requires heavy-duty equipment.
Fabriken krÀver tung utrustning.
15
tung, djup
(of a literary work) very serious or hard to understand
Exempel
As a student, she struggled to grasp the heavy symbolism and allegory in the classic literature assigned by her professor.
Som student kÀmpade hon för att greppa den tunga symboliken och allegorin i den klassiska litteraturen som hennes professor tilldelade.
16
tung, stark
characterized by excessive indulgence in food, drink, or other bodily appetites
Exempel
She warned him against becoming a heavy eater.
Hon varnade honom för att bli en tung Àtare.
17
brant, stupande
very steep or sharply inclined
Exempel
Cyclists struggled up the heavy gradient.
Cyklisterna kÀmpade för att ta sig uppför den branta lutningen.
18
tjock, tung
made from thick, substantial, or dense fabric
Exempel
She preferred heavy wool sweaters for warmth.
Hon föredrog tunga ulltröjor för vÀrme.
19
ond, antagonistisk
referring to an actor or role that represents the villain or antagonist
Exempel
The heavy presence added tension to every scene.
Den tunga nÀrvaron lade till spÀnning i varje scen.
20
tÀt, tjock
allowing little or no passage of light
Exempel
Heavy smoke filled the room.
TÀt rök fyllde rummet.
21
övervÀldigande, imponerande
remarkably large, impressive, or prodigious in degree, quantity, or effect
Exempel
She received heavy praise for her work.
Hon fick stort beröm för sitt arbete.
Heavy
01
dramatisk roll, tragisk karaktÀr
a role of grave, tragic, or emotionally intense character in a play or film
Exempel
Playing the heavy required emotional depth.
Att spela den dramatiska rollen krÀvde emotionell djup.
02
skurk, huligan
an actor who typically portrays villainous or antagonistic characters
Exempel
Hollywood often calls on him when they need a reliable heavy.
Hollywood ringer ofta till honom nÀr de behöver en pÄlitlig skurk.
03
ett starkt öl, ett kraftigt öl
a strong, full-bodied beer with high alcohol content, typically above 7% ABV
Exempel
The heavy had a rich aroma and deep flavor.
Heavy hade en rik arom och en djup smak.
heavy
01
tungt, med möda
slowly or with effort, as though burdened by great weight
Exempel
He sighed heavy before speaking.
Han suckade tungt innan han talade.
Lexikalt TrÀd
heavily
heaviness
heavy
heave
