heavily
01
たっぷりと, 激しく
in a large quantity or intense amount
例
The garden was watered heavily after the drought.
干ばつの後、庭にたっぷり水がまかれました。
Snow fell heavily throughout the night.
雪が一晩中激しく降った。
例
The economy is heavily reliant on tourism.
経済は観光に大きく依存しています。
She is heavily involved in community work.
彼女はコミュニティの仕事に深く関わっています。
1.2
ひどく, 過度に
to an excessive or immoderate degree, especially regarding consumption or use
例
After the party, he was found to have been drinking heavily.
パーティーの後、彼がひどく飲んでいたことがわかった。
She smoked heavily for years before quitting.
彼女はやめる前に何年もひどく喫煙していた。
02
重く, 強く
with great force, pressure, or intensity
例
The ball landed heavily on the floor.
ボールは重く床に着地した。
He hit the door heavily with his fist.
彼は拳でドアを強く叩いた。
2.1
重く, 深く
in a way that feels mentally or emotionally oppressive
例
Guilt lay heavily on her mind.
罪悪感が彼女の心に重くのしかかっていた。
The news weighed heavily on them.
その知らせは彼らに重くのしかかった。
例
The soldier marched heavily across the field.
兵士は重々しく野原を横切って行進した。
The elephant moved heavily through the brush.
象は茂みを重々しく移動した。
2.3
重く, 苦しそうに
in a labored, strained, or difficult manner
例
He breathed heavily after the sprint.
彼はスプリントの後で重く息をした。
She panted heavily in the heat.
彼女は暑さの中で重苦しく息を切らした。
2.4
重々しく, 悲しげに
in a slow, deliberate way that suggests sadness or emotional weight
例
She nodded heavily, unable to speak.
彼女は重々しくうなずき、話すことができなかった。
He sat down heavily and said nothing.
彼は重々しく座り、何も言わなかった。
03
重く, 堅固に
in a manner suited for heavy-duty use
例
The facility was heavily fortified.
その施設は強固に要塞化されていた。
They arrived in a heavily armored vehicle.
彼らは重装備の装甲車で到着した。
