clumsy
01
不器用な, ぎこちない
doing things or moving in a way that lacks control and care, usually causing accidents
例
He 's known for his clumsy nature, always tripping over his own feet.
彼は自分の足につまずく、不器用な性格で知られています。
The clumsy waiter spilled soup on the customer's lap.
不器用なウェイターは客のひざにスープをこぼした。
02
不器用な, ぎこちない
lacking elegance, smoothness, or refinement in speech, writing, or artistic expression
例
The speech was full of clumsy sentences.
His clumsy phrasing made the joke fall flat.
彼の不器用な言い回しが冗談を台無しにした。
03
不器用な, ぎこちない
showing poor ability or lack of skill in performing a task
例
His clumsy handling of the tools slowed the repair.
道具の彼の不器用な扱いが修理を遅らせた。
She made a clumsy attempt at sewing the dress.
彼女はドレスを縫うという不器用な試みをした。
04
不器用な, かさばる
hard to control or use due to its size or form
例
The clumsy box was too large to fit through the narrow doorway.
不器用な箱は狭いドアを通るには大きすぎた。
She struggled to carry the clumsy package up the stairs.
彼女はかさばる小包を階段まで運ぶのに苦労した。
語彙ツリー
clumsily
clumsiness
clumsy
clums
