جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
big
مثالها
The dog is very big.
سگ خیلی بزرگ است.
مثالها
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
03
موفق و محبوب
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
مثالها
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
وبلاگ مد او در میان جوانان بزرگ است، روندها را در سراسر جهان تعیین میکند.
04
عظیم, کلان، بزرگ
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
مثالها
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
تبدیل شدن به یک ورزشکار حرفهای یک تعهد بزرگ است که شامل تمرینهای سخت و فداکاری میشود.
مثالها
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
بدنساز بزرگ بود، با ماهیچههایی که به نظر میرسید از زیر پیراهنش بیرون زدهاند.
06
بزرگ, عظیم
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
مثالها
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
اشتیاق بزرگ او برای پروژه مسری بود و به همه اطرافیانش الهام میبخشید.
07
بزرگ, مستقل
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
مثالها
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
او بسیار مغرور بود که شروع به درست کردن ناهار خود کرد، گفت که الان یک دختر بزرگ است.
08
طنین دار, پرجنب و جوش
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
مثالها
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
صدای بلند گوینده توجه همه را در طول رویداد به خود جلب کرد.
مثالها
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
جامعه به دلیل روحیه بزرگ خود شناخته شده است، همیشه به نیازمندان به سخاوت میبخشد.
10
قدرتمند, عظیم
having great force, capable of causing substantial impact or change
مثالها
The explosion produced a big shockwave that shattered windows in the nearby buildings.
انفجار یک موج ضربهای بزرگ ایجاد کرد که پنجرههای ساختمانهای نزدیک را شکست.
11
مغرور, خودپسند
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
مثالها
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
برنده شدن او در قرعه کشی منجر به یک نگرش بزرگ شد، که باعث شد او کسانی را که در زمانهای سخت به او کمک کرده بودند فراموش کند.
12
بزرگ, پرشور
having strong enthusiasm or admiration for something
مثالها
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
او یک طرفدار بزرگ رمانهای معمایی است، با این حال، لازم است پیچوتابهای داستان را در نظر گرفت.
مثالها
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
او یک خواننده بزرگ است، همیشه کتابی در دست دارد هر کجا که برود.
مثالها
She always looked up to her big sister for advice.
او همیشه به خواهر بزرگتر خود برای مشاوره نگاه میکرد.
big
01
با غرور, با تکبر
in a bragging way
مثالها
She always speaks big when discussing her achievements.
او همیشه بزرگ صحبت میکند وقتی در مورد دستاوردهایش بحث میکند.
02
به طور چشمگیر, به طور قابل توجه
in an impressive manner
مثالها
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
تیم در مسابقات بزرگ بازی کرد و با اختلاف زیادی برنده شد.
03
به طور قابل توجهی, به شکل بزرگی
in a significant manner
مثالها
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
او با سخنرانی قدرتمند و احساسی خود به طور قابل توجهی بر مخاطبان تأثیر گذاشت.
04
بزرگ, وسیع
with significant vision or scope
مثالها
She dreams big, aspiring to make a significant impact in her field.
او بزرگ رویا میبیند، و آرزوی ایجاد تأثیر قابل توجهی در زمینه خود را دارد.
درخت واژگانی
biggish
bigness
big
