Caută
Selectați limba dicționarului
big
Exemple
They live in a big house.
Ei trăiesc într-o casă mare.
The dog is very big.
Câinele este foarte mare.
Exemple
The CEO 's resignation was a big event that shook the entire company.
Demisia CEO-ului a fost un eveniment mare care a zguduit întreaga companie.
Winning the championship was a big moment for the young athlete.
Câștigarea campionatului a fost un moment mare pentru tânărul atlet.
03
faimos, recunoscut
widely recognized and influential in society, often achieving notable success and popularity
Exemple
The new band quickly became big, with their songs being played everywhere.
Noul trupa a devenit rapid mare, cu melodiile lor difuzate peste tot.
Her fashion blog is big among young adults, setting trends across the globe.
Blogul ei de modă este mare în rândul tinerilor adulți, stabilind tendințe în întreaga lume.
04
important, considerabil
demanding a lot of time, effort, money, etc. to become successful
Exemple
Starting a new business is a big endeavor that often takes years to become profitable.
A începe o afacere nouă este un efort mare care deseori necesită ani pentru a deveni profitabilă.
Becoming a professional athlete is a big commitment, involving rigorous training and dedication.
A deveni un atlet profesionist este un angajament mare, care implică antrenament riguros și dedicare.
Exemple
The basketball player was big, towering over everyone else on the court.
Jucătorul de baschet era mare, dominând pe toți ceilalți pe teren.
The bodybuilder was big, with muscles that seemed to bulge out of his shirt.
Culturistul era mare, cu mușchi care păreau să iasă din cămașa lui.
06
mare, enorm
related to emotions that are conveyed with great intensity or passion
Exemple
When he lost the game, he flew into a big rage, throwing his controller and shouting at the screen.
Când a pierdut jocul, a intrat într-o mare furie, aruncând controlerul și strigând la ecran.
His big enthusiasm for the project was contagious, inspiring everyone around him.
Entuziasmul său mare pentru proiect a fost contagios, inspirându-i pe toți din jurul lui.
07
mare, independent
experiencing a sense of increased independence or maturity, often used to describe children who have reached new stages of development or independence
Exemple
His teachers all told me he was excited about riding the bus, feeling like a big boy now.
Toți profesorii lui mi-au spus că era încântat să meargă cu autobuzul, simțindu-se acum ca un mare băiat.
She was so proud to start making her own lunch, saying she ’s a big girl now.
Era atât de mândră să înceapă să-și facă singură prânzul, spunând că acum este o fată mare.
08
sonor, rezonant
(of sound) having a deep resonance that easily gets the attention
Exemple
His big voice filled the auditorium, captivating everyone present.
Vocea lui mare a umplut sala, captivând toți cei prezenți.
The announcer 's big voice commanded everyone's attention during the event.
Vocea puternică a prezentatorului a atras atenția tuturor în timpul evenimentului.
Exemple
Their big gestures of kindness left a lasting impression on everyone.
Gesturile lor mari de bunătate au lăsat o impresie de durată asupra tuturor.
The community is known for its big spirit, always giving freely to those in need.
Comunitatea este cunoscută pentru spiritul ei mare, dând întotdeauna cu generozitate celor în nevoie.
10
puternic, enorm
having great force, capable of causing substantial impact or change
Exemple
The storm unleashed a big gust of wind, nearly knocking over the trees.
Furtuna a dezlănțuit o puternică rafală de vânt, aproape răsturnând copacii.
The boxer delivered a big punch that sent his opponent sprawling to the ground.
Boxerul a dat o mare lovitură care l-a trimis pe adversarul său la pământ.
11
arogant, mândru
(of behavior) showing an exaggerated sense of self-importance
Exemple
His big behavior after the promotion was off-putting for his colleagues.
Comportamentul său mare după promovare a fost respingător pentru colegii săi.
His lottery win led to a big attitude, causing him to forget those who helped him in tough times.
Câștigul său la loterie a dus la o atitudine mare, determinându-l să uite de cei care l-au ajutat în vremuri grele.
12
mare, entuziast
having strong enthusiasm or admiration for something
Exemple
You ’re a big devotee of jazz music, yet it ’s crucial to appreciate the improvisation skills of the musicians.
Ești un mare admirator al muzicii jazz, dar este crucial să apreciezi abilitățile de improvizație ale muzicienilor.
She ’s a big fan of mystery novels, however, it ’s necessary to consider the plot twists and turns.
Ea este un mare fan al romanelor polițiste, totuși, este necesar să se ia în considerare întorsăturile și întoarcerile intrigii.
Exemple
My sister is a big gardener, spending hours every day tending to her plants.
Sora mea este o mare grădinăritoaie, petrecând ore în fiecare zi având grijă de plantele sale.
He 's a big reader, always having a book in his hand wherever he goes.
Este un mare cititor, mereu cu o carte în mână oriunde merge.
Exemple
My big brother has always been there to lend a helping hand when I needed it.
Fratele meu mai mare a fost mereu acolo să-mi întindă o mână de ajutor când aveam nevoie.
She always looked up to her big sister for advice.
Ea s-a uitat întotdeauna cu admirație la sora ei mai mare pentru sfaturi.
Exemple
The name on the envelope was written in big letters so it could be easily seen.
Numele de pe plic era scris cu litere mari pentru a putea fi ușor văzut.
Please write your name in big letters at the top of the page.
Vă rugăm să scrieți numele dvs. cu litere mari în partea de sus a paginii.
big
01
cu lăudăroșenie, cu aroganță
in a bragging way
Exemple
He talked big about his accomplishments at the party.
A vorbit mare despre realizările sale la petrecere.
She always speaks big when discussing her achievements.
Ea vorbește întotdeauna mare când discută despre realizările sale.
02
mare, enorm
in an impressive manner
Exemple
She scored big on her final exams, surpassing everyone's expectations.
A marcat mare la examenele finale, depășind așteptările tuturor.
The team played big in the championship, winning by a wide margin.
Echipa a jucat mare în campionat, câștigând cu o marjă largă.
03
semnificativ, considerabil
in a significant manner
Exemple
The company expanded big by acquiring three new subsidiaries.
Compania s-a extins semnificativ prin achiziționarea a trei noi filiale.
He impressed the audience big with his powerful and emotional speech.
A impresionat foarte mult publicul cu discursul său puternic și emoționant.
04
mare, larg
with significant vision or scope
Exemple
They encouraged their team to think big and pursue bold ideas for the project.
I-au încurajat echipa să gândească la scară mare și să urmărească idei îndrăznețe pentru proiect.
She advises students to dream big and pursue their passions fearlessly.
Ea le sfătuiește pe elevi să viseze mare și să-și urmărească pasiunile fără frică.
Big
Exemple
The team recruited a new big to dominate the paint and secure rebounds.
Echipa a recrutat un nou mare pentru a domina vopseaua și a asigura recuperările.
Their big consistently outperformed opponents under the basket, scoring and blocking shots.
Marele lor a depășit în mod constant adversarii sub coș, marcând și blocând șuturi.
Arbore Lexical
biggish
bigness
big
