Key
01
鍵, キー
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
例
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
彼女は玄関の鍵を取り出すために財布に手を伸ばした。
02
キー, ボタン
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
例
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
キーボードやキーパッドの各キーは特定の文字や機能に対応しており、ユーザーがデータを入力し、デバイスを効率的に制御できるようにします。
03
鍵, ボタン
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
例
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
ピアニストは美しい曲を作るために、完璧な調和で各鍵を押しました。
04
鍵, 重要な要素
a crucial factor in achieving or understanding something
例
Trust is the key to a successful relationship.
信頼は成功した関係の鍵です。
例
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
歌手のキーがとても高く、観客は畏敬の念で息を呑んだ。
06
調, 旋法
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
例
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
作曲家は交響曲のためにト長調の調を選び、その明るく高揚する特性を強調しました。
例
Without the winding key, the clock would eventually stop running.
巻き上げ鍵がなければ、時計は最終的に止まってしまいます。
例
The key was crucial in ensuring that the arch remained stable under pressure.
要石は、圧力の下でアーチが安定したままであることを保証する上で重要でした。
例
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
地図の凡例は、公園、川、道路など、各記号が何を表しているかを示していました。
例
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
ワークブックにはすべての練習問題に対する解答が付属しており、学習者が自分の答えを確認できるようになっています。
11
キーエリア, ペイントエリア
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
例
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
パワーフォワードはミスショットの後、キーでリバウンドを取った。
12
キロ, キログラム
a kilogram, especially of an illegal drug
Informal例
Authorities seized a key of heroin during the bust.
当局は摘発中にヘロインのキロを押収した。
13
翼果, サマラ
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
例
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
風が吹き飛ばした後、地面はカエデの木からの鍵で覆われていました。
例
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
その小説の鍵は暗く陰鬱で、主人公の内面の混乱を反映していた。
15
鍵, 最後のピース
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
例
The carpenter located the key to complete the intricate floor pattern.
大工は複雑な床の模様を完成させるための鍵を見つけました。
16
鍵, 権力の鍵
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
Slang例
Whoever holds the keys controls the pod.
鍵を握る者が監房を支配する。
to key
01
同定する, 分類する
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
例
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
植物学者は葉の形と花の色に基づいて植物を同定しました。
02
調整する, 個人化する
to tailor an advertisement to a specific audience
例
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
マーケティングチームは、都市部の若い専門家向けに広告をターゲットすることを決めました。
例
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
音楽家はピアノが調律されていることを確認するためにそれを調律しました。
04
キーで傷つける, 鍵で破壊する
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
例
Someone keyed my car while I was inside the store.
誰かが私が店の中にいる間に私の車をキーで傷つけました。
05
アクセスを許可する, 登録する
to give access or control by providing a key or code
例
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
ホテルの受付係は、ゲストをシステムに登録して、部屋にアクセスできるようにしました。
06
入力する, 打ち込む
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
例
He quickly keyed the details into the system.
彼は素早く詳細をシステムに入力した。
07
アーチに要石を据える, アーチを安定させるために要石を設置する
to provide an arch with its central supporting stone
例
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
石工はアーチがしっかりと支えられるようにキーストーンを設置しました。
