جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Key
01
کلید
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
مثالها
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
او کلید را در سوئیچ چرخاند تا موتور ماشین را روشن کند.
02
کلید (کامپیوتر و...)
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
مثالها
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
دستگاههای صفحهلمسی از کلیدهای مجازی استفاده میکنند که روی صفحه نمایش داده میشوند و به کاربران اجازه میدهند با ضربه زدن یا کشیدن انگشت برای وارد کردن متن، اجرای دستورات یا پیمایش منوها تعامل داشته باشند.
03
کلید (ساز)
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
مثالها
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
او بر تکنیک دشوار نواختن با هر دو دست روی کلیدهای مختلف مسلط شد.
04
کلید, عامل کلیدی
a crucial factor in achieving or understanding something
مثالها
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
کلید حل معما در درک الگو نهفته است.
مثالها
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
او زیر و بم صدای خود را با صدای عمیق و طنینانداز گوینده تنظیم کرد.
06
کلید (موسیقی)
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
مثالها
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
او به آرامی از گام دو ماژور به لا مینور مدوله کرد، که تغییر ظریفی در حال و هوا ایجاد کرد.
مثالها
Without the winding key, the clock would eventually stop running.
بدون کلید کوک، ساعت در نهایت از کار میافتد.
08
سنگ کلید, کلید طاق
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
مثالها
The key was crucial in ensuring that the arch remained stable under pressure.
سنگ کلیدی برای اطمینان از پایداری طاق تحت فشار حیاتی بود.
مثالها
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
کلید جدول به شما کمک میکند تا اختصارات مختلف استفاده شده برای دادهها را درک کنید.
10
کلید, راهحلها
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
مثالها
The online course offers a key to help students check their understanding of the material.
دوره آنلاین یک کلید ارائه میدهد تا به دانشآموزان کمک کند درک خود از مطالب را بررسی کنند.
11
کلید, منطقه نزدیک به سبد
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
مثالها
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
پوینت گارد توپ را به هم تیمی خود در کلید پاس داد، که حرکتی سریع به سمت سبد انجام داد.
12
کیلو, کیلوگرم
a kilogram, especially of an illegal drug
Informalمثالها
Authorities seized a key of heroin during the bust.
مقامات در جریان این عملیات یک کیلو هروئین ضبط کردند.
13
دانه بالدار, سامارا
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
مثالها
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
کودکان از جمعآوری کلیدها از درختان چنار در طول پیادهروی خود لذت بردند.
مثالها
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
جلسه در یک حالت رسمی برگزار شد و بر حرفهایگری و کارایی تأکید داشت.
15
کلید, قطعه نهایی
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
مثالها
The carpenter located the key to complete the intricate floor pattern.
نجار کلید را برای تکمیل الگوی پیچیده کف پیدا کرد.
16
کلیدها, کلیدهای قدرت
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
Slangمثالها
Conflicts are often resolved by those with the keys.
درگیریها اغلب توسط کسانی که کلیدها را دارند حل میشوند.
to key
01
شناسایی, طبقهبندی
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
مثالها
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
پس از بررسی ویژگیها، او توانست حشره را به خانواده صحیح آن کلید کند.
02
تنظیم کردن, شخصی سازی کردن
to tailor an advertisement to a specific audience
مثالها
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
آنها تبلیغات خود را برای گروههای سنی مختلف تنظیم میکنند تا مشارکت و نرخ پاسخگویی را بهبود بخشند.
مثالها
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
رهبر ارکستر از ارکستر خواست که قبل از اجرا، سازهایشان را کوک کنند.
04
خراشیدن, تخریب با کلید
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
مثالها
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
دزد چیزی نَدزدید اما چند ماشین در پارکینگ را خط انداخت.
05
دسترسی دادن, ثبت کردن
to give access or control by providing a key or code
مثالها
She keyed the door to allow entry into the new office.
او در را کلید زد تا ورود به دفتر جدید را ممکن کند.
06
وارد کردن, تایپ کردن
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
مثالها
The assistant keyed in the customer's information for the order.
دستیار اطلاعات مشتری را برای سفارش وارد کرد.
07
سنگ کلیدی قوس را قرار دادن, قوس را با سنگ مرکزی خود محکم کردن
to provide an arch with its central supporting stone
مثالها
They carefully keyed the stone to finish the archway.
آنها با دقت سنگ را کلید زدند تا طاق را کامل کنند.
درخت واژگانی
keyless
key
