key
key
ki:
ki
kesey

تعریف و معنی "key"در زبان انگلیسی

01

کلید

a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc. 
key definition and meaning
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
ساده
قابل شمارش
شکل جمع
keys
مثال‌ها
She reached into her purse to retrieve the key to the front door. 

او دستش را داخل کیفش کرد تا کلید در ورودی را بردارد.

02

کلید (کامپیوتر و...)

one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone 
key definition and meaning
مثال‌ها
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently. 

هر کلید روی صفحه کلید یا صفحه کلید عددی مربوط به یک کاراکتر یا عملکرد خاص است که به کاربران امکان می‌دهد داده‌ها را وارد کرده و دستگاه را به طور مؤثر کنترل کنند.

03

کلید (ساز)

a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments 
key definition and meaning
مثال‌ها
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece. 

پیانیست هر کلید را با هماهنگی کامل فشار داد تا قطعه‌ای زیبا خلق کند.

04

کلید, عامل کلیدی

a crucial factor in achieving or understanding something 
مثال‌ها
Trust is the key to a successful relationship. 

اعتماد کلید یک رابطه موفق است.

05

تن, زیروبمی

the highness or lowness of a person's voice 
مثال‌ها
The singer's key was so high, it made the audience gasp in awe. 

کلید خواننده آنقدر بالا بود که باعث شد تماشاگران از تعجب نفس‌نفس بزنند.

06

کلید (موسیقی)

a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage 
مثال‌ها
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities. 

آهنگساز گام سل ماژور را برای سمفونی انتخاب کرد، که بر کیفیت های روشن و نشاط آور آن تأکید دارد.

07

کلید, کلید کوک

a device used to wind a spring-driven mechanism, such as a clock 
مثال‌ها
He used a small key to wind the antique clock on the mantel. 

او از یک کلید کوچک برای کوک کردن ساعت قدیمی روی شومینه استفاده کرد.

08

سنگ کلید, کلید طاق

the central stone at the top of an arch that holds the structure together 
مثال‌ها
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place. 

معمار از سنگ کلید به خاطر نگه داشتن کل ساختار طاق در جای خود تقدیر کرد.

09

نقشه راهنما

a list of symbols that accompanies a table, map, etc. as a reference for further explanation 
مثال‌ها
The map's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads. 

راهنما نقشه نشان می‌داد که هر نماد چه چیزی را نشان می‌دهد، مانند پارک‌ها، رودخانه‌ها و جاده‌ها.

10

کلید, راه‌حل‌ها

a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises 
مثال‌ها
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers. 

کتاب کار با یک کلید برای تمام تمرین‌ها همراه بود، که به یادگیرندگان اجازه می‌داد پاسخ‌های خود را تأیید کنند.

11

کلید, منطقه نزدیک به سبد

(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves 
مثال‌ها
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot. 

فوروارد قدرتی ریباند را در منطقه کلیدی پس از شوت از دست رفته گرفت.

12

کیلو, کیلوگرم

a kilogram, especially of an illegal drug 
غیررسمی
مثال‌ها
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs. 

پس از حمله، مأموران چند کیلو مواد مخدر غیرقانونی را کشف کردند.

13

دانه بالدار, سامارا

a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species 
مثال‌ها
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off. 

زمین پس از وزش باد با کلیدهای درختان افرا پوشیده شده بود.

14

تن, جو

the general feeling or attitude that characterizes a situation, piece of writing, or event 
مثال‌ها
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil. 

کلید رمان تاریک و اندوهناک بود، که آشفتگی درونی شخصیت اصلی را منعکس می‌کرد.

15

کلید, قطعه نهایی

the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure 
مثال‌ها
The key was inserted to complete the floor installation. 

کلید برای تکمیل نصب کف قرار داده شد.

16

کلیدها, کلیدهای قدرت

(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang 
عامیانه
مثال‌ها
Whoever holds the keys controls the pod. 

هر کس کلیدها را در دست داشته باشد، سلول را کنترل می‌کند.

01

کلیدی, مهم، اصلی، اساسی

essential and highly important to a particular process, situation, or outcome 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
کیفی
شکل عالی
most key
شکل تفضیلی
more key
درجه‌پذیر
مثال‌ها
The key factor in his success was his persistence and determination. 

عامل کلیدی در موفقیت او پشتکار و عزم او بود.

to key
01

شناسایی, طبقه‌بندی

to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
key
سوم‌شخص مفرد
keys
وجه وصفی حال
keying
گذشته ساده
keyed
اسم مفعول
keyed
مثال‌ها
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color. 

گیاه‌شناس گیاه را بر اساس شکل برگ و رنگ گل آن شناسایی کرد.

02

تنظیم کردن, شخصی سازی کردن

to tailor an advertisement to a specific audience 
مثال‌ها
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas. 

تیم بازاریابی تصمیم گرفت تبلیغات را برای حرفه‌ای‌های جوان در مناطق شهری هدف‌گیری کند.

03

کوک کردن, تنظیم کردن

to regulate or adjust the musical pitch of an instrument or voice 
مثال‌ها
The musician keyed the piano to ensure it was in tune. 

موسیقیدان پیانو را کوک کرد تا مطمئن شود که کوک است.

04

خراشیدن, تخریب با کلید

to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest 
مثال‌ها
Someone keyed my car while I was inside the store. 

کسی ماشینم را خط انداخت وقتی که داخل مغازه بودم.

05

دسترسی دادن, ثبت کردن

to give access or control by providing a key or code 
مثال‌ها
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room. 

پذیرشگر هتل مهمان را در سیستم ثبت کرد تا به اتاقشان دسترسی پیدا کنند.

06

وارد کردن, تایپ کردن

to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard 
مثال‌ها
He quickly keyed the details into the system. 

او به سرعت جزئیات را در سیستم وارد کرد.

07

سنگ کلیدی قوس را قرار دادن, قوس را با سنگ مرکزی خود محکم کردن

to provide an arch with its central supporting stone 
مثال‌ها
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady. 

معمار سنگ کلیدی را در طاق قرار داد تا مطمئن شود که محکم می‌ایستد.

08

قفل کردن, محکم کردن

to fasten or secure something in place 
مثال‌ها
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly. 

تکنسین چرخ‌دنده‌ها را در جای خود قفل کرد تا مطمئن شود ماشین به درستی کار می‌کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه