Искать
Выберите язык словаря
01
ключ
a specially shaped piece of metal used for locking or unlocking a door, starting a car, etc.
Примеры
She reached into her purse to retrieve the key to the front door.
Она залезла в сумочку, чтобы достать ключ от входной двери.
He turned the key in the ignition to start the car's engine.
Он повернул ключ в замке зажигания, чтобы завести двигатель автомобиля.
02
клавиша
one of many buttons that one presses or taps to operate a computer, telephone, or cell phone
Примеры
Each key on a keyboard or keypad corresponds to a specific character or function, enabling users to input data and control the device efficiently.
Каждая клавиша на клавиатуре или цифровой панели соответствует определенному символу или функции, позволяя пользователям вводить данные и эффективно управлять устройством.
Touchscreen devices utilize virtual keys displayed on the screen, allowing users to interact by tapping or swiping to input text, execute commands, or navigate menus.
Сенсорные устройства используют виртуальные клавиши, отображаемые на экране, позволяя пользователям взаимодействовать, нажимая или проводя пальцем для ввода текста, выполнения команд или навигации по меню.
03
клавиша
a mechanical part that is pressed or activated to produce sound in musical instruments
Примеры
The pianist pressed each key in perfect harmony to create a beautiful piece.
Пианист нажимал каждую клавишу в идеальной гармонии, чтобы создать прекрасное произведение.
He mastered the difficult technique of playing with both hands on different keys.
Он освоил сложную технику игры обеими руками на разных клавишах.
04
ключ, ключевой фактор
a crucial factor in achieving or understanding something
Примеры
Trust is the key to a successful relationship.
Доверие — это ключ к успешным отношениям.
The key to solving the puzzle lies in understanding the pattern.
Ключ к решению головоломки заключается в понимании шаблона.
Примеры
The singer 's key was so high, it made the audience gasp in awe.
Тональность певца была настолько высокой, что заставила публику ахнуть от изумления.
He adjusted his key to match the speaker's deep, resonant tone.
Он подстроил свою тональность под глубокий, резонирующий тон оратора.
06
тональность
a set of notes based on a particular note that form the tonal basis of a musical passage
Примеры
The composer chose the key of G major for the symphony, emphasizing its bright and uplifting qualities.
Композитор выбрал тональность соль мажор для симфонии, подчеркивая её яркие и возвышающие качества.
She modulated smoothly from the key of C major to A minor, creating a subtle shift in mood.
Она плавно модулировала из тональности до мажор в ля минор, создавая тонкий сдвиг настроения.
Примеры
He used a small key to wind the antique clock on the mantel.
Он использовал маленький ключ, чтобы завести старинные часы на камине.
The old-fashioned toy required a winding key to make it move.
Старомодная игрушка требовала ключ, чтобы заставить её двигаться.
08
замковый камень, ключевой камень
the central stone at the top of an arch that holds the structure together
Примеры
The architect praised the key for holding the entire structure of the arch in place.
Архитектор похвалил замковый камень за удержание всей структуры арки на месте.
Without the key, the arch would not have been able to bear the weight of the building.
Без замкового камня арка не смогла бы выдержать вес здания.
Примеры
The map 's key showed what each symbol represented, such as parks, rivers, and roads.
Легенда карты показывала, что обозначает каждый символ, например, парки, реки и дороги.
The key to the table helps you understand the different abbreviations used for data.
Ключ к таблице помогает вам понять различные сокращения, используемые для данных.
10
ключ, решения
a list of correct answers or solutions to questions, puzzles, or exercises
Примеры
The workbook came with a key for all the exercises, allowing learners to verify their answers.
Рабочая тетрадь поставлялась с ключом ко всем упражнениям, позволяя учащимся проверять свои ответы.
He used the key to solve the crossword puzzle more quickly.
Он использовал ключ, чтобы быстрее разгадать кроссворд.
11
краска, ключевая зона
(basketball) the area near the basket, where players often position themselves for rebounds, screens, or post moves
Примеры
The power forward grabbed the rebound in the key after the missed shot.
Тяжелый форвард подобрал отскок в краске после неудачного броска.
The point guard passed the ball to his teammate in the key, who made a quick move for the basket.
Разыгрывающий передал мяч своему партнеру в краске, который сделал быстрый рывок к корзине.
12
кило, килограмм
a kilogram, especially of an illegal drug
InformalПримеры
After the raid, the officers recovered several keys of illicit drugs.
После рейда офицеры изъяли несколько килограммов запрещенных наркотиков.
The police found a key of cocaine hidden in the warehouse.
Полиция нашла килограмм кокаина, спрятанный на складе.
13
крылатка, двукрылатка
a type of seed with a wing-like structure that helps it to be carried by the wind, often found in certain tree species
Примеры
The ground was covered with keys from the maple trees after the wind blew them off.
Земля была покрыта ключами с кленов после того, как ветер их сдул.
The children enjoyed collecting the keys from the sycamore trees during their walk.
Дети с удовольствием собирали ключи с платанов во время прогулки.
Примеры
The key of the novel was dark and brooding, reflecting the main character's inner turmoil.
Ключ романа был мрачным и задумчивым, отражая внутренние переживания главного героя.
The meeting was conducted in a formal key, emphasizing professionalism and efficiency.
Встреча прошла в формальном ключе, подчеркивая профессионализм и эффективность.
15
ключ, завершающий элемент
the final piece or board used to complete a floor or surface installation, ensuring the structure is secure
Примеры
The key was inserted to complete the floor installation.
Ключевой элемент был вставлен для завершения укладки пола.
He carefully placed the key to finish the wooden surface.
Он аккуратно положил ключ, чтобы завершить деревянную поверхность.
16
ключи, ключи власти
(in the plural) a symbol of authority or control within a prison pod or gang
SlangПримеры
Whoever holds the keys controls the pod.
Тот, у кого ключи, контролирует камеру.
Conflicts are often resolved by those with the keys.
Конфликты часто разрешаются теми, у кого есть ключи.
Примеры
The key factor in his success was his persistence and determination.
Ключевым фактором его успеха была его настойчивость и решимость.
Time management skills are key to achieving productivity and success.
Навыки тайм-менеджмента являются ключевыми для достижения продуктивности и успеха.
to key
01
идентифицировать, классифицировать
to identify or classify an organism, species, or object using a system of questions or characteristics, typically in fields like botany, biology, or taxonomy
Примеры
The botanist keyed the plant based on its leaf shape and flower color.
Ботаник определил растение по форме листьев и цвету цветков.
After examining the features, she was able to key the insect to its correct family.
После изучения особенностей она смогла определить насекомое к его правильному семейству.
02
адаптировать, персонализировать
to tailor an advertisement to a specific audience
Примеры
The marketing team decided to key the advertisement for young professionals in urban areas.
Маркетинговая команда решила ориентировать рекламу на молодых профессионалов в городских районах.
They key their ads to different age groups to improve engagement and response rates.
Они настраивают свои объявления для разных возрастных групп, чтобы повысить вовлеченность и процент откликов.
Примеры
The musician keyed the piano to ensure it was in tune.
Музыкант настроил пианино, чтобы убедиться, что оно в тоне.
The conductor asked the orchestra to key their instruments before the performance.
Дирижёр попросил оркестр настроить свои инструменты перед выступлением.
04
царапать, вандализировать ключом
to vandalize or scratch a car, typically with a key, as an act of damage or protest
Примеры
Someone keyed my car while I was inside the store.
Кто-то поцарапал мою машину, пока я был в магазине.
The thief did n't steal anything but keyed several cars in the parking lot.
Вор ничего не украл, но поцарапал несколько машин на стоянке.
05
предоставить доступ, зарегистрировать
to give access or control by providing a key or code
Примеры
The hotel receptionist keyed the guest into the system to access their room.
Администратор отеля зарегистрировал гостя в системе, чтобы получить доступ к его комнате.
She keyed the door to allow entry into the new office.
Она открыла ключом дверь, чтобы разрешить вход в новый офис.
06
вводить, набирать
to enter information or data into a computer or electronic device using a keyboard
Примеры
He quickly keyed the details into the system.
Он быстро ввел детали в систему.
The assistant keyed in the customer's information for the order.
Помощник ввел информацию о клиенте для заказа.
07
устанавливать замковый камень, закреплять арку замковым камнем
to provide an arch with its central supporting stone
Примеры
The mason keyed the arch to ensure it would hold steady.
Каменщик заклинил арку, чтобы убедиться, что она будет держаться устойчиво.
They carefully keyed the stone to finish the archway.
Они тщательно замкнули камень, чтобы завершить арку.
Примеры
The technician keyed the gears into place to ensure the machine functioned properly.
Техник зафиксировал шестерни на месте, чтобы обеспечить правильную работу машины.
They keyed the boards into the frame to hold the structure together.
Они закрепили доски в раме, чтобы удержать конструкцию вместе.
Лексическое Дерево
keyless
key
