Искать
Выберите язык словаря
first
01
первый
(of a person) coming or acting before any other person
Примеры
He was the first person to climb the mountain.
Он был первым человеком, который поднялся на гору.
She became the first woman to win the award.
Она стала первой женщиной, получившей эту награду.
Примеры
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Первый полет нового самолета прошел без каких-либо проблем.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Её первый день на новой работе был наполнен волнением и нервами.
Примеры
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Безопасность пассажиров - это первый приоритет пилота во время полета.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Первая цель компании — повысить удовлетворенность клиентов за счет улучшения обслуживания.
04
первый, главный
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Примеры
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Первый офицер на борту помогал капитану управлять самолетом.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Как первый помощник, он отвечал за помощь капитану корабля в навигации через шторм.
05
первый, ведущий
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Примеры
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Она с гордостью пела первую сопрано во время выступления хора в концертном зале.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Первый скрипач играет ключевую роль в управлении оркестром во время выступлений.
first
01
сперва
before anything or anyone else in time, order, or importance
Примеры
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Прежде чем начать проект, крайне важно сначала спланировать и наметить свои цели.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
При подаче еды вежливо сначала предложить еду гостям сначала, прежде чем помогать себе.
1.1
сначала, прежде всего
before any other action or event takes place
Примеры
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Давайте сначала позавтракаем, потом можем начать собираться в поездку.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Сначала я закончу этот отчет, а потом помогу тебе с твоим проектом.
02
сначала, впервые
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Примеры
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Я сразу понял, что мы будем друзьями, когда впервые встретил его на вечеринке.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Она почувствовала искру в тот момент, когда впервые увидела его через комнату.
03
Сначала нам нужно обсудить бюджет, прежде чем переходить к другим темам.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Примеры
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Сначала нам нужно обсудить бюджет, прежде чем переходить к другим темам.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Давайте начнем с повестки дня; сначала мы рассмотрим отчет о продажах.
04
скорее, сначала
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Примеры
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Он сначала обанкротится, прежде чем попросить финансовой помощи у своих родителей.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Она сначала провалила бы экзамен, чем жульничать, чтобы сдать его.
First
Примеры
He arrived on time today, which is a first!
Он пришел вовремя сегодня, что является первым разом!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Вау, ты готовишь ужин сегодня вечером? Это первый раз!
Примеры
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Начало встречи запланировано на 9 утра.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Мы пропустили начало фильма, потому что опоздали.
03
первая база, первая база
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Примеры
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Он помчался к первой базе после удара по резкому мячу.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Бегун едва успел добежать до первой базы до того, как пришел бросок.
04
первая, первая передача
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Примеры
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Он переключил машину на первую передачу, чтобы подняться на крутой холм.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Вы всегда должны начинать движение с первой передачи, трогаясь с места.
05
диплом с отличием, первый класс
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishПримеры
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Она усердно работала на протяжении всего университета и окончила его с отличием.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Он был в восторге, получив первый по своей инженерной степени.
06
первое место, первая позиция
the top ranking or winning position in a competition or match
Примеры
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Она заняла первое место в марафоне, пересекая финишную черту впереди всех остальных бегунов.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Команда заняла первое место в чемпионате после безупречного сезона.
07
основной состав, первая команда
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Примеры
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Он усердно работал, чтобы занять место в основном составе в этом сезоне.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
После его впечатляющего выступления он был переведен в первые.
the first
01
первый, первая
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Примеры
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Из всех участников Сара была первой, кто пересек финишную черту.
My passport was the first to be processed and delivered.
Мой паспорт был первым, который обработали и доставили.
02
первый, первая
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Примеры
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Когда он пропустил встречу, это был первый раз, когда я видел его опоздавшим.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Ты никогда раньше не пробовал суши? Это первый раз для меня!
Лексическое Дерево
firstly
first
