Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
first
01
erst-
(of a person) coming or acting before any other person
Beispiele
She was his first wife.
Sie war seine erste Frau.
Beispiele
His first attempt at baking a cake turned out better than expected.
Sein erster Versuch, einen Kuchen zu backen, verlief besser als erwartet.
Beispiele
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Das erste Ziel des Unternehmens ist es, die Kundenzufriedenheit durch einen besseren Service zu verbessern.
04
erster, Haupt-
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Beispiele
The first lieutenant gave orders to the rest of the platoon during the mission.
Der erste Leutnant erteilte dem Rest des Zuges während der Mission Befehle.
05
erste, führend
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Beispiele
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Der erste Geiger spielt eine entscheidende Rolle bei der Leitung des Orchesters während der Aufführungen.
first
01
zuerst, erstens
before anything or anyone else in time, order, or importance
Beispiele
Before making decisions, it 's essential to gather all the necessary information first.
Bevor Entscheidungen getroffen werden, ist es wichtig, zuerst alle notwendigen Informationen zu sammeln.
1.1
zuerst, als erstes
before any other action or event takes place
Beispiele
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Zuerst werde ich diesen Bericht fertigstellen, und dann helfe ich dir mit deinem Projekt.
02
zuerst, erstmals
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Beispiele
He first realized his passion for music when he attended a live concert.
Er erkannte zuerst seine Leidenschaft für Musik, als er ein Live-Konzert besuchte.
03
Zuerst müssen wir das Budget besprechen, bevor wir zu anderen Themen übergehen.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Beispiele
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Beginnen wir mit der Tagesordnung; zuerst werden wir den Verkaufsbericht besprechen.
04
eher, zuerst
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Beispiele
He ’d jump off a cliff first before betraying his friends.
Er würde zuerst von einer Klippe springen, bevor er seine Freunde verrät.
First
01
ein erstes Mal, eine Neuheit
an event or action that has never occurred or been done previously
Beispiele
Seeing him take a break from work is a first in the entire year.
Ihn eine Pause von der Arbeit machen zu sehen, ist ein erstes Mal im ganzen Jahr.
Beispiele
Everyone was excited as the first of the event drew near.
Alle waren aufgeregt, als der Anfang der Veranstaltung näher rückte.
03
erste Base, erste Basis
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Beispiele
After a solid hit, he advanced from first to second base.
Nach einem soliden Treffer rückte er von der ersten Base zur zweiten Base vor.
04
erster, erster Gang
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Beispiele
The engine revved as she put the car into first and slowly pulled out of the parking lot.
Der Motor heulte auf, als sie den Wagen in den ersten Gang schaltete und langsam aus dem Parkplatz fuhr.
05
Auszeichnung, erste Klasse
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishBeispiele
Earning a first in law requires exceptional academic performance.
Ein first in Jura zu erlangen, erfordert eine außergewöhnliche akademische Leistung.
06
erster Platz, die erste Position
the top ranking or winning position in a competition or match
Beispiele
The team secured first in the championship after a flawless season.
Das Team sicherte sich den ersten Platz in der Meisterschaft nach einer fehlerfreien Saison.
07
die erste Mannschaft, die Stammspieler
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Beispiele
The coach decided it was time for some of the juniors to train with the firsts.
Der Trainer entschied, dass es an der Zeit war, dass einige der Junioren mit den Ersten trainieren.
the first
01
der erste, die erste
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Beispiele
Among the siblings, she was the first to graduate from college.
Unter den Geschwistern war sie die Erste, die das College abschloss.
02
der erste, die erste
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Beispiele
This is the first I ’ve known of her moving to another city.
Das ist das erste Mal, dass ich von ihrem Umzug in eine andere Stadt höre.
Lexikalischer Baum
firstly
first
