first

fɜ:st

fēst

burstworstthirsterst

Definiția și sensul cuvântului „first” în engleză

first

ADJECTIV

primul

(of a person) coming or acting before any other person

informații gramaticale

compoziție morfologică

simplu

relațional

negradabil

Exemple

He was the first person to climb the mountain.

El a fost primul om care a urcat muntele.

1.1

primul, prima

(of a thing) coming before everything else in a series or sequence

early

first

initial

original

primary

Exemple

I tasted sushi for the first time in Tokyo.

Am gustat sushi pentru prima dată în Tokyo.

primul, inițial

not happened, made, or experienced before now

inaugural

first-ever

Exemple

The first flight of the new aircraft went off without any issues.

Primul zbor al noului avion a decurs fără probleme.

primul, principal

taking priority over all others

central

chief

foremost

leading

main

Exemple

The safety of the passengers is the pilot's first priority during a flight.

Siguranța pasagerilor este prima prioritate a pilotului în timpul zborului.

primul, principal

referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group

high-level

senior

top

chief

head

Exemple

The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.

Primul ofițer de zbor a asistat căpitanul în gestionarea avionului.

primul, principal

(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group

Exemple

She proudly sang first soprano during the choir’s performance at the concert hall.

A cântat cu mândrie ca primă soprană în timpul spectacolului corului în sala de concerte.

first

ADVERB

mai întâi, în primul rând

before anything or anyone else in time, order, or importance

informații gramaticale

Exemple

Before starting the project, it's crucial to plan and outline your goals first.

Înainte de a începe proiectul, este crucial să vă planificați și să vă schițați obiectivele mai întâi.

1.1

întâi, mai întâi

before any other action or event takes place

Exemple

Let’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.

Să luăm micul dejun întâi, apoi putem începe să facem bagajul pentru excursie.

întâi, pentru prima dată

used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced

Exemple

I instantly knew we’d be friends when I first met him at the party.

Am știut imediat că vom fi prieteni când l-am cunoscut pentru prima dată la petrecere.

În primul rând, trebuie să discutăm bugetul înainte de a trece la alte subiecte.

used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments

first of all

first off

firstly

to begin with

to start with

Exemple

First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.

Întâi, trebuie să discutăm bugetul înainte de a trece la alte subiecte.

mai degrabă, întâi

used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative

preferably

rather

sooner

volitionally

soon

Exemple

He’d go broke first before asking for financial help from his parents.

El ar falimenta mai întâi înainte să-și ceară părinților ajutor financiar.

First

SUBSTANTIV

o primă dată, o noutate

an event or action that has never occurred or been done previously

novelty

informații gramaticale

statut de animatitate

abstract

compoziție morfologică

simplu

numărabil

formă de plural

firsts

Exemple

He arrived on time today, which is a first!

A ajuns la timp astăzi, ceea ce este o primă dată!

începutul, startul

the starting point or initial moment when something begins

beginning

dawn

onset

outset

start

Exemple

The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.

Începutul întâlnirii este programat pentru ora 9 dimineața.

prima bază, prima bază

the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball

first base

Exemple

He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.

A alergat spre prima bază după ce a lovit o minge la sol puternică.

primul, treapta întâi

the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds

first gear

low

low gear

bottom

Exemple

He shifted the car into first to climb the steep hill.

A pus mașina în primă pentru a urca dealul abrupt.

clasa întâi, mențiune

the highest academic grade awarded in a British university degree

Dialect

British

Exemple

She worked hard throughout university and graduated with a first.

A muncit din greu pe tot parcursul universității și a absolvit cu magna cum laude.

primul loc, prima poziție

the top ranking or winning position in a competition or match

Exemple

She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.

Ea a ocupat primul loc la maraton, traversând linia de sosire înaintea tuturor celorlalți alergători.

echipa de primă, jucătorii titulari

the top-tier team of a sports club, often composed of the top players

a-team

Exemple

He worked hard to earn a spot on the firsts this season.

A lucrat din greu pentru a-și câștiga un loc în primul eșalon această sezon.

the first

the

ðə

dhē

first

fɜ:st

fēst

the first

PRONUME

primul, prima

used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group

Exemple

Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.

Dintre toți concurenții, Sarah a fost prima care a trecut de linia de sosire.

primul, prima

used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something

Exemple

When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.

Când a ratat ședința, a fost prima dată când l-am văzut întârzind.

Arbore Lexical

firstly

first

Cuvinte Apropiate

first assistant director

first base

first baseman

Definiția și sensul cuvântului „first” în engleză

Download Mobile App