Szukaj
Wybierz język słownika
first
01
pierwszy
(of a person) coming or acting before any other person
Przykłady
He was the first person to climb the mountain.
Był pierwszą osobą, która wspięła się na górę.
She became the first woman to win the award.
Została pierwszą kobietą, która zdobyła nagrodę.
1.1
pierwszy, pierwsza
(of a thing) coming before everything else in a series or sequence
Przykłady
I tasted sushi for the first time in Tokyo.
Po raz pierwszy spróbowałem sushi w Tokio.
I learned my first English words from a cartoon.
Nauczyłem się moich pierwszych angielskich słów z kreskówki.
Przykłady
The first flight of the new aircraft went off without any issues.
Pierwszy lot nowego samolotu odbył się bez żadnych problemów.
Her first day at the new job was filled with excitement and nerves.
Jej pierwszy dzień w nowej pracy był pełen ekscytacji i nerwów.
Przykłady
The safety of the passengers is the pilot 's first priority during a flight.
Bezpieczeństwo pasażerów jest pierwszym priorytetem pilota podczas lotu.
The company 's first goal is to improve customer satisfaction through better service.
Pierwszym celem firmy jest poprawa satysfakcji klientów poprzez lepszą obsługę.
04
pierwszy, główny
referring to a title or position indicating that someone holds a high rank or authority within an organization or group
Przykłady
The first officer on the flight assisted the captain in managing the plane.
Pierwszy oficer na pokładzie pomagał kapitanowi w zarządzaniu samolotem.
As the first mate, he was responsible for helping the ship ’s captain navigate through the storm.
Jako pierwszy oficer, był odpowiedzialny za pomoc kapitanowi statku w nawigacji przez burzę.
05
pierwszy, główny
(of musicians or singers) referring to the highest or leading part in a group
Przykłady
She proudly sang first soprano during the choir ’s performance at the concert hall.
Dumnie śpiewała jako pierwszy sopran podczas występu chóru w sali koncertowej.
The first violinist plays a crucial role in leading the orchestra during performances.
Pierwszy skrzypek odgrywa kluczową rolę w prowadzeniu orkiestry podczas występów.
first
01
najpierw, po pierwsze
before anything or anyone else in time, order, or importance
Przykłady
Before starting the project, it 's crucial to plan and outline your goals first.
Przed rozpoczęciem projektu kluczowe jest zaplanowanie i zarysowanie celów najpierw.
When serving meals, it 's polite to offer guests food first before helping yourself.
Podczas podawania posiłków uprzejmie jest najpierw zaoferować gościom jedzenie pierwsze, zanim pomożesz sobie.
1.1
najpierw, pierwsze
before any other action or event takes place
Przykłady
Let ’s have breakfast first, then we can start packing for the trip.
Zjedzmy najpierw śniadanie, potem możemy zacząć pakować się na wycieczkę.
I ’ll finish this report first, and then I ’ll help you with your project.
Najpierw skończę ten raport, a potem pomogę ci z twoim projektem.
02
najpierw, po raz pierwszy
used to refer to the initial moment or occasion when something happens or is experienced
Przykłady
I instantly knew we ’d be friends when I first met him at the party.
Od razu wiedziałem, że będziemy przyjaciółmi, gdy po raz pierwszy spotkałem go na imprezie.
She felt a spark the moment she first saw him across the room.
Poczuła iskrę w chwili, gdy pierwszy raz zobaczyła go przez pokój.
03
Najpierw musimy omówić budżet, zanim przejdziemy do innych tematów.
used to introduce the initial point or statement in a sequence of ideas or arguments
Przykłady
First, we need to discuss the budget before moving on to other topics.
Najpierw musimy omówić budżet, zanim przejdziemy do innych tematów.
Let ’s start with the agenda; first, we ’ll address the sales report.
Zacznijmy od agendy; najpierw zajmiemy się raportem sprzedaży.
04
raczej, najpierw
used to indicate one's preference to one option in comparison to another, often to express a strong rejection of a suggestion or alternative
Przykłady
He ’d go broke first before asking for financial help from his parents.
Wolałby najpierw zbankrutować, niż prosić rodziców o pomoc finansową.
She ’d fail the exam first before cheating to pass it.
Ona najpierw oblałaby egzamin, niż oszukiwać, żeby go zdać.
First
Przykłady
He arrived on time today, which is a first!
Dzisiaj przybył na czas, co jest pierwszym razem!
Wow, you ’re cooking dinner tonight? That ’s a first!
Wow, gotujesz dziś kolację? To pierwszy raz!
Przykłady
The first of the meeting is scheduled for 9 a.m.
Początek spotkania zaplanowano na godzinę 9 rano.
We missed the first of the movie because we arrived late.
Przegapiliśmy początek filmu, ponieważ przybyliśmy za późno.
03
pierwsza baza, baza pierwsza
the initial base in baseball that a player runs to after hitting the ball
Przykłady
He sprinted to first after hitting a sharp ground ball.
Pobiegł do pierwszej bazy po uderzeniu ostrego piłki ziemnej.
The runner barely made it to first before the throw arrived.
Biegacz ledwo dotarł do pierwszej bazy przed przybyciem rzutu.
04
pierwsza, pierwszy bieg
the lowest gear in a vehicle or bicycle, used when starting or moving at very slow speeds
Przykłady
He shifted the car into first to climb the steep hill.
Wrzucił samochód na pierwszy bieg, aby wspiąć się na stromą górę.
You should always start in first when pulling away from a stop.
Zawsze powinieneś zaczynać na pierwszym biegu, gdy ruszasz z postoju.
05
pierwsza klasa, wyróżnienie
the highest academic grade awarded in a British university degree
Dialect
British
BritishPrzykłady
She worked hard throughout university and graduated with a first.
Ciężko pracowała przez cały uniwersytet i ukończyła go z wyróżnieniem.
He was thrilled to receive a first in his engineering degree.
Był zachwycony, otrzymując pierwsze miejsce na swoim dyplomie inżynierskim.
06
pierwsze miejsce, pierwsza pozycja
the top ranking or winning position in a competition or match
Przykłady
She took first in the marathon, crossing the finish line ahead of all the other runners.
Zajęła pierwsze miejsce w maratonie, przekraczając linię mety przed wszystkimi innymi biegaczami.
The team secured first in the championship after a flawless season.
Zespół zajął pierwsze miejsce w mistrzostwach po bezbłędnym sezonie.
07
pierwsza drużyna, podstawowy skład
the top-tier team of a sports club, often composed of the top players
Przykłady
He worked hard to earn a spot on the firsts this season.
Ciężko pracował, aby zdobyć miejsce w pierwszym zespole w tym sezonie.
After his impressive performance, he was promoted to the firsts.
Po swoim imponującym występie został awansowany do pierwszych.
the first
01
pierwszy, pierwsza
used to refer to the initial person, thing, or occurrence in a sequence or group
Przykłady
Out of all the competitors, Sarah was the first to cross the finish line.
Spośród wszystkich zawodników Sarah jako pierwsza przekroczyła linię mety.
My passport was the first to be processed and delivered.
Mój paszport został pierwszy przetworzony i dostarczony.
02
pierwszy, pierwsza
used to refer to the initial instance of experiencing, hearing, or becoming aware of something
Przykłady
When he missed the meeting, it was the first I'd seen him be late.
Kiedy opuścił spotkanie, był to pierwszy raz, kiedy widziałem, jak się spóźnia.
You ’ve never tried sushi before? That ’s a first for me!
Nigdy wcześniej nie próbowałeś sushi? To dla mnie pierwszy raz!
Drzewo Leksykalne
firstly
first
