Szukaj
Wybierz język słownika
rather
01
dość, raczej
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Przykłady
He was rather late for the meeting.
Był dość późno na spotkanie.
The homework is rather difficult, so I need more time.
Zadanie domowe jest dość trudne, więc potrzebuję więcej czasu.
02
raczej, wręcz przeciwnie
used to introduce an idea that contrasts with or corrects the previous one
Przykłady
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
Problemem nie jest lenistwo. Raczej, to brak kierunku.
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
To nie był gniew, który pokazała. Raczej była to głęboka smutek.
2.1
raczej, a dokładniej
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Przykłady
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
Upadłem, a raczej poślizgnąłem się, na oblodzonych schodach.
He strolled, or rather strutted, into the room.
Przeszedł, a raczej wkroczył dumnie do pokoju.
2.2
raczej, lepiej
used to indicate replacement or contrast between two things
Przykłady
She laughed rather than cried.
Śmiała się zamiast płakać.
He chose silence rather than conflict.
Wybrał milczenie zamiast konfliktu.
03
raczej, chętniej
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Przykłady
He would rather help you than ignore the situation.
On wolałby ci pomóc niż zignorować sytuację.
I ’d rather go home early than stay out late.
Wolałbym wrócić do domu wcześniej niż zostać na zewnątrz do późna.
04
raczej, dość
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Przykłady
I rather hope it does n't rain tomorrow.
Raczej mam nadzieję, że jutro nie będzie padać.
I rather suspect she already knows the truth.
Raczej podejrzewam, że ona już zna prawdę.
rather
01
Oczywiście!, Z przyjemnością!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishPrzykłady
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
Chciałbyś jeszcze jeden mecz tenisowy? — Raczej! To była świetna zabawa.
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
Jest dość sprytny, prawda? — Raczej! Zawsze o krok do przodu.
