Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
rather
01
ziemlich
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Beispiele
The movie was rather boring, I almost fell asleep.
Der Film war ziemlich langweilig, ich wäre fast eingeschlafen.
Beispiele
It was n't a bad film. Rather, it was just not to my taste.
Es war kein schlechter Film. Vielmehr war er einfach nicht nach meinem Geschmack.
2.1
eher, oder genauer gesagt
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Beispiele
They invited me, or rather pressured me, to attend.
Sie luden mich ein, oder eher drängten mich, daran teilzunehmen.
2.2
eher, lieber
used to indicate replacement or contrast between two things
Beispiele
I'd like to walk rather than take the car.
Ich würde lieber laufen, als das Auto zu nehmen.
03
eher, lieber
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Beispiele
I ’d rather face the challenge than back down.
Ich würde lieber die Herausforderung annehmen als zurückzuweichen.
04
eher, ziemlich
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Beispiele
I rather fear this wo n't end well.
Ich fürchte eher, dass das nicht gut enden wird.
rather
01
Aber sicher!, Sehr gerne!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishBeispiele
She 's a brilliant pianist, do n't you think? — Rather! Her performance was breathtaking.
Sie ist eine brillante Pianistin, findest du nicht? — Eher! Ihre Aufführung war atemberaubend.
