Шукати
Виберіть мову словника
rather
01
скоріше
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Приклади
He was rather late for the meeting.
Він прийшов досить пізно на зустріч.
The homework is rather difficult, so I need more time.
Домашнє завдання досить складне, тому мені потрібно більше часу.
Приклади
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
Проблема не в ліності. Швидше, це брак напрямку.
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
Це не був гнів, який вона проявляла. Швидше, це був глибокий смуток.
2.1
швидше, або
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Приклади
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
Я впав, або, точніше, посковзнувся на обмерзлих сходах.
He strolled, or rather strutted, into the room.
Він увійшов у кімнату, або, точніше, увірвався.
2.2
скоріше, краще
used to indicate replacement or contrast between two things
Приклади
She laughed rather than cried.
Вона сміялася, а не плакала.
He chose silence rather than conflict.
Він обрав мовчання, а не конфлікт.
03
швидше, краще
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Приклади
He would rather help you than ignore the situation.
Він швидше допоможе вам, ніж ігноруватиме ситуацію.
I ’d rather go home early than stay out late.
Я швидше піду додому раніше, ніж залишуся надто пізно.
04
скоріше, досить
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Приклади
I rather hope it does n't rain tomorrow.
Я скоріше сподіваюся, що завтра не буде дощу.
I rather suspect she already knows the truth.
Я скоріше підозрюю, що вона вже знає правду.
rather
01
Звичайно!, Із задоволенням!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishПриклади
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
Ти хотів би ще одну гру в теніс? — Звісно! Це було дуже весело.
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
Він досить розумний, чи не так? — Швидше! Завжди на крок попереду.
