Hledat
rather
01
dost, spíše
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Příklady
The weather today is rather chilly, you might want to wear a coat
Dnes je počasí dost chladno, možná budete chtít nosit kabát.
Příklady
She is n't shy. Rather, she's simply reserved.
Není plachá. Spíše je prostě zdrženlivá.
2.1
spíše, nebo přesněji
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Příklady
She smiled, or rather smirked, when I told her the news.
Usmála se, nebo spíše se ušklíbla, když jsem jí řekl tu zprávu.
2.2
spíše, raději
used to indicate replacement or contrast between two things
Příklady
Rather than blame others, take responsibility.
Místo obviňování ostatních přejměte odpovědnost.
03
raději, spíše
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Příklady
They would rather compromise than let the issue escalate.
Raději by dali přednost kompromisu, než aby nechali problém eskalovat.
04
spíše, docela
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Příklady
He rather enjoys being the center of attention.
On spíše rád je středem pozornosti.
rather
01
Samozřejmě!, S radostí!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishPříklady
So, you agree that was the best concert this year? — Rather! It was unforgettable.
Takže souhlasíš, že to byl nejlepší koncert tohoto roku? — Spíše! Bylo to nezapomenutelné.
