Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
rather
01
algo
to a somewhat notable, considerable, or surprising degree
Ejemplos
He was rather late for the meeting.
Llegó bastante tarde a la reunión.
The homework is rather difficult, so I need more time.
La tarea es bastante difícil, así que necesito más tiempo.
Ejemplos
The issue is n't laziness. Rather, it's a lack of direction.
El problema no es la pereza. Más bien, es una falta de dirección.
It was n't anger she showed. Rather, it was deep sadness.
No era ira lo que mostraba. Más bien, era una profunda tristeza.
2.1
más bien, o más precisamente
used to correct or clarify a previous statement more precisely
Ejemplos
I fell, or rather slipped, on the icy steps.
Me caí, o más bien resbalé, en los escalones helados.
He strolled, or rather strutted, into the room.
Él paseó, o más bien se pavoneó, entrando en la habitación.
2.2
más bien, preferentemente
used to indicate replacement or contrast between two things
Ejemplos
She laughed rather than cried.
Ella se rió en lugar de llorar.
He chose silence rather than conflict.
Él eligió el silencio en lugar de el conflicto.
03
más bien, preferentemente
used to indicate preference or a greater inclination toward something
Ejemplos
He would rather help you than ignore the situation.
Él preferiría ayudarte que ignorar la situación.
I ’d rather go home early than stay out late.
Preferiría irme a casa temprano antes que quedarme fuera hasta tarde.
04
más bien, bastante
used before verbs to suggest something politely or with reduced force
Ejemplos
I rather hope it does n't rain tomorrow.
Espero más bien que no llueva mañana.
I rather suspect she already knows the truth.
Más bien sospecho que ella ya sabe la verdad.
rather
01
por supuesto, ¡y tanto que sí!
used as a positive response to a suggestion or question
Dialect
British
BritishEjemplos
Would you enjoy another game of tennis? — Rather! It was great fun.
¿Te gustaría otro partido de tenis? — ¡Más bien! Fue muy divertido.
He 's quite the clever one, is n't he? — Rather! Always one step ahead.
Es bastante listo, ¿no? — Más bien! Siempre un paso adelante.
