Buscar
Right
01
derecha
the direction or side that is toward the east when someone or something is facing north
Example
The sun rises from the east, which is to the right if you're facing north.
El sol sale por el este, que está a la derecha si estás mirando hacia el norte.
Make sure to check your right before changing lanes on the highway.
Asegúrate de revisar tu derecha antes de cambiar de carril en la autopista.
02
legítimo
a thing that someone is legally, officially, or morally allowed to do or have
Example
Everyone has the right to free speech.
Todos tienen el derecho a la libertad de expresión.
The right to vote is fundamental in a democratic society.
El derecho a votar es fundamental en una sociedad democrática.
03
el campo derecho, la parte derecha
the area of the baseball field that is to the right of the catcher when facing the pitcher
Example
The batter hit a high fly ball to the right, sending the outfielder sprinting towards the fence.
El bateador golpeó una bola alta hacia la derecha, haciendo que el jardinero corriera hacia la valla.
The crowd cheered as the player in right made a spectacular diving catch.
La multitud vitoreó cuando el jugador en el campo derecho hizo una atrapada espectacular en picada.
04
la derecha, el conservadurismo
a political ideology favoring traditional values, limited government, and economic freedom
Example
The debate highlighted the differences between the right and the left on social policies.
El debate destacó las diferencias entre la derecha y la izquierda en las políticas sociales.
She identifies strongly with the political right and its emphasis on personal responsibility.
Ella se identifica fuertemente con la derecha política y su énfasis en la responsabilidad personal.
05
derecha, giro a la derecha
a turn toward the right-hand side
Example
Take a right at the next intersection to reach the park.
Gire a la derecha en la próxima intersección para llegar al parque.
The map shows a sharp right just after the bridge.
El mapa muestra un giro brusco a la derecha justo después del puente.
06
derecha, mano derecha
the hand located on the right side of the body
Example
She raised her right to wave at the crowd.
Ella levantó su mano derecha para saludar a la multitud.
He wrote his name neatly using his right.
Escribió su nombre con pulcritud usando su mano derecha.
Example
The publisher acquired the rights to the author ’s latest manuscript.
El editor adquirió los derechos del último manuscrito del autor.
The network secured the television rights for the sports tournament.
La red aseguró los derechos televisivos del torneo deportivo.
08
derecha, camino a la derecha
a pathway leading to the right side
Example
The next right takes you to the parking lot.
El siguiente a la derecha te lleva al estacionamiento.
Follow this road for a mile, then take the second right to reach the library.
Sigue esta carretera durante una milla, luego toma la segunda a la derecha para llegar a la biblioteca.
right
Example
He made the right decision after carefully considering all the options.
Tomó la correcta decisión después de considerar cuidadosamente todas las opciones.
She followed the right instructions to assemble the furniture.
Ella siguió las instrucciones correctas para armar los muebles.
02
derecho
toward or on the east side when we are facing north
Example
Facing north, the right side of the map represented the eastern regions, marked by vibrant colors.
Mirando hacia el norte, el lado derecho del mapa representaba las regiones orientales, marcadas por colores vibrantes.
In the early morning, the right side of the horizon painted a picture of dawn, bringing a sense of renewal.
En la madrugada, el lado derecho del horizonte pintaba un cuadro del amanecer, trayendo una sensación de renovación.
Example
She chose the right path by standing up for what she believed in.
Ella eligió el correcto camino al defender lo que creía.
It felt right to help others during times of need.
Se sintió correcto ayudar a otros en momentos de necesidad.
Example
You are right about the meeting being at 3 PM.
Tienes razón sobre la reunión siendo a las 3 PM.
He was right when he predicted the outcome of the game.
Tenía razón cuando predijo el resultado del juego.
Example
She wore the right clothes for the interview.
Ella usó la ropa adecuada para la entrevista.
That 's the right decision for your career.
Esa es la correcta decisión para tu carrera.
06
derecha, conservador
having a viewpoint that favors conservative or right-wing political beliefs
Example
The right agenda focuses on preserving traditional values.
La agenda de la derecha se centra en preservar los valores tradicionales.
The right side of the debate advocated for stricter laws.
El lado derecho del debate abogó por leyes más estrictas.
07
verdadero, auténtico
expressing totality or intensity in a statement
Example
I felt a right fool for forgetting my keys.
Me sentí un completo tonto por olvidar mis llaves.
It was a right disaster from start to finish.
Fue un verdadero desastre de principio a fin.
08
recto
(of a shape) having lines or surfaces at a 90-degree angle to the base
Example
A right cone has a straight line going up from the center of its base.
Un cono recto tiene una línea recta que sube desde el centro de su base.
A right prism has sides that meet at 90 degrees.
Un prisma recto tiene lados que se encuentran a 90 grados.
09
correcto, adecuado
conforming to a standard or expectation
Example
The soup does n't taste right; I think it needs more seasoning.
La sopa no sabe bien; creo que necesita más condimento.
Something does n't feel right about this situation.
Algo no se siente correcto en esta situación.
10
derecho
referring to the side of the body that is to the east when facing north
Example
She raised her right hand.
Ella levantó su mano derecha.
His right arm was injured.
Su brazo derecho estaba herido.
Example
She always mingles with the right people at events.
Ella siempre se relaciona con las personas adecuadas en los eventos.
He made sure to dine at the right restaurants in town.
Se aseguró de cenar en los mejores restaurantes de la ciudad.
right
01
correctamente
used to indicate the exact time or place of something
Example
The meeting starts right at 9 AM, so do n't be late.
La reunión comienza justo a las 9 de la mañana, así que no llegues tarde.
She finished the project right on time, just as the deadline approached.
Ella terminó el proyecto justo a tiempo, justo cuando se acercaba la fecha límite.
02
a la derecha
on or toward the right side
Example
Turn right at the intersection to reach the museum.
Gire a la derecha en la intersección para llegar al museo.
Look right, and you'll see the sign indicating the museum entrance.
Mira a la derecha, y verás el letrero que indica la entrada al museo.
03
correctamente, como es debido
in the correct or suitable manner
Example
Please follow the instructions and set up the equipment right.
Por favor, sigue las instrucciones y configura el equipo correctamente.
The chef cooked the steak just right, perfectly medium-rare.
El chef cocinó el bistec justo bien, perfectamente medio rojo.
04
inmediatamente, enseguida
at once and without delay
Example
She picked up the phone and called him right after receiving the news.
Ella cogió el teléfono y lo llamó inmediatamente después de recibir la noticia.
She responded right after the question was asked.
Ella respondió inmediatamente después de que se hiciera la pregunta.
05
realmente, muy
used to emphasize a high degree or intensity of something
Example
She was right tired after the long journey.
Ella estaba realmente cansada después del largo viaje.
The movie was right exciting from start to finish.
La película fue realmente emocionante de principio a fin.
06
correctamente, como es debido
in manner that is according to what is proper or acceptable
Example
She tries to live right by following her values.
Ella intenta vivir correctamente siguiendo sus valores.
He always tries to live right, helping those in need.
Él siempre trata de vivir correctamente, ayudando a los necesitados.
Example
You guessed right about the answer to the riddle.
Adivinaste correctamente la respuesta al acertijo.
I heard it right; the meeting is at 3 PM.
Lo oí bien; la reunión es a las 3 PM.
to right
01
corregir, rectificar
to make something correct
Transitive: to right a mistake
Example
The teacher helped the student right the mistake in their homework.
El profesor ayudó al alumno a corregir el error en su tarea.
Engineers worked to right the inaccuracies in the technical specifications.
Los ingenieros trabajaron para corregir las inexactitudes en las especificaciones técnicas.
02
enderezarse, ponerse de pie
to assume an upright position from a previously fallen or inclined state
Intransitive
Example
The toddler stumbled but quickly righted and continued walking.
El niño pequeño tropezó pero rápidamente se enderezó y continuó caminando.
The basketball player stumbled but righted mid-air to make the perfect shot.
El jugador de baloncesto tropezó pero se enderezó en el aire para hacer el tiro perfecto.
03
enderezar, colocar correctamente
to correct the position of something so that it is upright or in its proper alignment
Transitive: to right sth
Example
She righted the fallen chair by lifting it and placing it back on its legs.
Ella enderezó la silla caída levantándola y colocándola de nuevo sobre sus patas.
The sailor righted the capsized boat by pulling on the ropes to bring it upright.
El marinero enderezó el bote volcado tirando de las cuerdas para ponerlo derecho.
04
corregir, reparar
to correct or make amends for a mistake, injustice, or wrongdoing
Transitive: to right a mistake or injustice
Example
He righted the injustice by advocating for fair treatment and equal opportunities for all employees.
Él corrigió la injusticia abogando por un trato justo e igualdad de oportunidades para todos los empleados.
The government took steps to right the historical wrongs against indigenous communities.
El gobierno tomó medidas para corregir los errores históricos contra las comunidades indígenas.
right
Example
" We should start the meeting now. "
"Deberíamos empezar la reunión ahora." "Correcto, vamos."
" This approach seems effective. "
"Este enfoque parece efectivo." "Cierto, estoy de acuerdo con eso."
02
vale, ¿verdad?
used to confirm understanding, agreement, or to request acknowledgment of something previously stated
Example
You ’ll help me with this, right?
Me ayudarás con esto, ¿verdad?
We ’re meeting at 7, right?
Nos vemos a las 7, ¿verdad?
