Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
dead
Ejemplos
He found a dead rabbit by the roadside.
Encontró un conejo muerto al lado de la carretera.
Her grandfather has been dead for ten years.
Su abuelo ha estado muerto durante diez años.
1.1
muerto, insensible
(of a body part) lacking physical sensation
Ejemplos
My fingers were dead from the cold.
Mis dedos estaban muertos por el frío.
After the accident, his left arm felt completely dead.
Después del accidente, su brazo izquierdo se sentía completamente insensible.
Ejemplos
Her voice sounded dead and cold.
Su voz sonaba muerta y fría.
He gave her a dead stare and walked away.
Él le dio una mirada fría y se alejó.
Ejemplos
After the marathon, I was completely dead and could hardly move.
Después del maratón, estaba completamente muerto y apenas podía moverme.
We were dead by the time we reached the top of the mountain.
Estábamos muertos para cuando llegamos a la cima de la montaña.
Ejemplos
She lay in a dead faint after the shock.
Ella yacía en un desmayo muerto después del shock.
His pale face looked almost dead.
Su rostro pálido parecía casi muerto.
1.5
muerto, yermo
without life; barren or uninhabited
Ejemplos
Mars was believed to be a dead world.
Se creía que Marte era un mundo muerto.
Nothing could grow on that dead land.
Nada podía crecer en esa tierra muerta.
Ejemplos
The flashlight went dead during the hike.
La linterna se apagó durante la caminata.
His phone was dead before noon.
Su teléfono estaba muerto antes del mediodía.
Ejemplos
The campfire was long dead by morning.
La fogata estaba apagada desde hacía mucho tiempo por la mañana.
They huddled near the dead fireplace.
Se acurrucaron cerca de la chimenea apagada.
2.2
vacío, sin usar
(of containers) empty or no longer being used
Ejemplos
They cleared away the dead bottles.
Ellos retiraron las botellas vacías.
The waiter picked up the dead plates.
El camarero recogió los platos vacíos.
2.3
muerto, fuera de juego
(in sports) out of play, not in active use
Ejemplos
The play stopped as the ball was dead.
El juego se detuvo porque el balón estaba fuera de juego.
The referee signaled a dead ball.
El árbitro señaló un balón muerto.
Ejemplos
The town was dead by 9 p.m.
El pueblo estaba muerto a las 9 p.m.
It 's a dead season for tourists.
Es una temporada muerta para los turistas.
04
muerto, superado
no longer relevant, discussed, or important
Ejemplos
The debate over that is dead.
El debate sobre eso está muerto.
The scandal became a dead subject.
El escándalo se convirtió en un tema muerto.
Ejemplos
Latin is considered a dead language.
El latín se considera un idioma muerto.
That format is a dead technology.
Ese formato es una tecnología obsoleta.
Ejemplos
The mountain is a dead volcano.
La montaña es un volcán extinto.
That crater is from a dead eruption.
Ese cráter es de una erupción extinta.
Ejemplos
This is n't dead money if managed well.
Esto no es dinero muerto si se gestiona bien.
It seemed like dead cash at the time.
En ese momento, parecía dinero muerto.
Ejemplos
That key sounds dead.
Esa tecla suena muerta.
The note rang out dead.
La nota sonó muerta.
5.1
muerto, inerte
(in balls or surfaces) lacking bounce or spring
Ejemplos
The dead ball did n't bounce at all.
La pelota muerta no rebotó en absoluto.
The court felt dead underfoot.
La cancha se sentía muerta bajo los pies.
Ejemplos
The painting used dead greens and browns.
La pintura utilizaba verdes y marrones muertos.
Her makeup had a dead finish.
Su maquillaje tenía un acabado mate.
Ejemplos
The room fell into dead silence.
La habitación cayó en un silencio muerto.
It was a dead certainty.
Era una certeza total.
Ejemplos
He 's a dead shot every time.
Es un tirador certero cada vez.
The knife hit dead center.
El cuchillo golpeó justo en el centro.
Ejemplos
It was a dead loss from the start.
Fue una pérdida muerta desde el principio.
This deal is a dead end.
Este trato es un callejón sin salida muerto.
Ejemplos
The canal was filled with dead water.
El canal estaba lleno de agua muerta.
There 's a dead pool behind the dam.
Hay un estanque muerto detrás de la presa.
7.1
muerto, sin corriente
(of an electric circuit or conductor) not transmitting electrical current
Ejemplos
Be careful, the wire may not be dead.
Ten cuidado, el cable puede no estar muerto.
The socket was completely dead.
El enchufe estaba completamente muerto.
08
muerto de risa, desternillado de risa
overwhelmed with laughter, shock, or disbelief
Figurative
SlangEjemplos
That joke had me dead.
Esa broma me dejó muerto.
I 'm dead; she really said that out loud.
Estoy muerto; ella realmente dijo eso en voz alta.
dead
01
completamente, absolutamente
to an absolute or complete extent
Ejemplos
She was dead wrong about the outcome of the trial.
Ella estaba totalmente equivocada sobre el resultado del juicio.
I'm dead certain he took the keys.
Estoy muerto seguro de que tomó las llaves.
1.1
repentinamente, de golpe
suddenly or abruptly, all at once and entirely
Ejemplos
The music dead stopped when the power went out.
La música se detuvo de golpe cuando se fue la luz.
She froze dead when she heard the noise.
Ella se quedó muerta cuando escuchó el ruido.
Ejemplos
The train pulled in dead on schedule.
El tren llegó justo a tiempo.
He showed up dead at noon, just as planned.
Apareció muerto al mediodía en punto, tal como estaba planeado.
02
muy, super
very, extremely
Dialect
British
BritishEjemplos
That movie was dead funny.
Esa película fue mortalmente divertida.
The exam was dead simple.
El examen fue extremadamente simple.
Dead
01
los muertos, los difuntos
those who are not alive anymore
Ejemplos
The names of the dead were engraved on the memorial wall.
Los nombres de los muertos estaban grabados en el muro conmemorativo.
Every year, the village lights candles to remember the dead.
Cada año, el pueblo enciende velas para recordar a los muertos.
Ejemplos
Many religions speak of life after the dead.
Muchas religiones hablan de la vida después de la muerte.
He was miraculously raised from the dead.
Fue milagrosamente resucitado de entre los muertos.
03
calma, silencio
a time of stillness, silence, or inactivity
Ejemplos
In the dead of winter, the lake froze over completely.
En lo más crudo del invierno, el lago se congeló por completo.
They marched through the streets in the dead of night.
Marcharon por las calles en el silencio de la noche.
to dead
01
(African American) to stop, reject, or put an end to something
SlangEjemplos
We had to dead that argument quick.
He deaded the whole plan last minute.
Árbol Léxico
deadly
deadness
dead
