Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
out
01
afuera
in a direction away from an enclosed or hidden space
Ejemplos
The mouse ran out from under the table.
El ratón salió de debajo de la mesa.
1.1
afuera, al aire libre
in the open air, not indoors or sheltered
Ejemplos
We stayed out until the sun set.
Nos quedamos fuera hasta que se puso el sol.
1.2
libre, fuera
no longer confined or imprisoned
Ejemplos
She's been out for a year now.
Ella ha estado libre desde hace un año.
02
fuera, afuera
away from one's home
Ejemplos
I left the package while they were out.
Dejé el paquete mientras estaban fuera.
Ejemplos
She loves being out on weekends.
A ella le encanta estar fuera los fines de semana.
Ejemplos
The truck broke down out on the highway.
El camión se averió lejos en la carretera.
Ejemplos
The news got out too fast.
La noticia se divulgó demasiado rápido.
Ejemplos
He called out for help.
Él gritó en voz alta pidiendo ayuda.
06
fuera, en circulación
in public circulation
Ejemplos
The new episode comes out at midnight.
El nuevo episodio sale a medianoche.
Ejemplos
The gas ran out just as we reached the station.
El gas se agotó justo cuando llegamos a la estación.
7.1
terminado, acabado
at the state of being brought to an end or completed
Ejemplos
We talked it out for hours.
Lo hablamos a fondo durante horas.
7.2
completamente, totalmente
to a high or complete degree
Ejemplos
He was worn out by the hike.
Estaba agotado completamente por la caminata.
7.3
apagado, apagada
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Ejemplos
The fire fizzled out fast.
El fuego se apagó rápidamente out.
08
borrado, eliminado
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Ejemplos
His name was crossed out.
Su nombre fue tachado out.
09
en deliberación, deliberando
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Ejemplos
They've been out for hours.
Han estado fuera durante horas.
10
lejos, a distancia
at a measured distance from a goal or finish
Ejemplos
The shot was taken 30 meters out.
El disparo fue hecho a 30 metros fuera.
11
fuera, sin poder
no longer in a position of political power, public office, or control
Ejemplos
He 's out now, but still active in local politics.
Ahora está fuera, pero sigue activo en la política local.
12
fuera, afuera
at a displaced position from normal or proper position
Ejemplos
A word was left out of the sentence.
Se dejó una palabra fuera de la oración.
13
fuera, afuera
into a state of visible or intense emotional response
Ejemplos
That kind of disrespect brings me out every time.
Ese tipo de falta de respeto me saca out cada vez.
14
Ella clasificó la ropa en montones para donar., Ella separó la ropa en montones para donación.
into portions, categories, or individual parts
Ejemplos
The estate was parceled out among the heirs.
La finca fue repartida entre los herederos.
15
inconsciente, noqueado
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Ejemplos
He drank too much and passed out on the couch.
Bebió demasiado y se desmayó en el sofá.
15.1
fuera de servicio, averiado
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Ejemplos
The elevator is out again, so take the stairs.
El ascensor está fuera de servicio de nuevo, así que toma las escaleras.
16
fuera, eliminado
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Ejemplos
He popped out to shortstop.
Fue puesto out por el campocorto.
17
fuera, afuera
away from a central office doing a task
Ejemplos
Inspectors are out on their rounds.
Los inspectores están fuera en sus rondas.
18
fuera
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
prohibido
not possible or not allowed
20
fuera, afuera
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
por
from the inside of something toward the outside
Ejemplos
They went out the window to escape the fire.
Salieron por la ventana para escapar del incendio.
out
01
exterior, afuera
located in the open air or external to a structure
Ejemplos
The old farmhouse has an out chimney that's no longer used.
La vieja granja tiene una chimenea exterior que ya no se usa.
1.1
fuera, eliminado
beyond the legal or designated boundaries for play or activity
Ejemplos
His serve was ruled out by a narrow margin.
Su saque fue declarado fuera por un estrecho margen.
Ejemplos
The results are out and surprising.
Los resultados están fuera y son sorprendentes.
Ejemplos
The lantern is out, grab some matches.
El farol está apagado, coge algunas cerillas.
04
disponible, publicado
released to the public or market
Ejemplos
The magazine should be out by next week.
La revista debería estar fuera para la próxima semana.
05
disponible, en circulación
currently available, functioning, or circulating
Ejemplos
The software out today is much faster.
El software disponible hoy es mucho más rápido.
06
abierto, florecido
having opened fully, especially of a blossom
Ejemplos
The daffodils were out early this year.
Los narcisos estaban abiertos temprano este año.
07
abiertamente LGBTQ+, declarado como LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Ejemplos
It's not easy being out in a small town.
No es fácil ser abierto en un pueblo pequeño.
Ejemplos
The show's out early tonight.
El espectáculo termina temprano esta noche.
8.1
pasado de moda, anticuado
outdated and no longer considered in style or popular
Ejemplos
Skinny jeans are out, while loose fits are trending.
Los jeans ajustados están pasados de moda, mientras que los holgados están de moda.
Ejemplos
The patient is still out from the anesthesia.
El paciente todavía está inconsciente por la anestesia.
9.1
KO, fuera de combate
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Ejemplos
That punch left him out for good.
Ese golpe lo dejó fuera de combate para siempre.
10
equivocado, incorrecto
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Ejemplos
Her figures were slightly out.
Sus cifras estaban ligeramente equivocadas.
Ejemplos
Asking him for help is out.
Pedirle ayuda está fuera de discusión.
11.1
excluido, prohibido
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Ejemplos
The boss made it clear that personal phones were out in the meeting.
El jefe dejó claro que los teléfonos personales estaban fuera en la reunión.
12
eliminado, fuera
dismissed from play, as in baseball or cricket
Ejemplos
The batter is out after a strike.
El bateador está fuera después de un strike.
Ejemplos
He comes from an out island.
Él viene de una isla remota.
14
fuera del poder, no en el poder
not holding office or political authority
Ejemplos
The out candidates are campaigning hard.
Los candidatos salientes están haciendo campaña dura.
Ejemplos
He is out and will be back in an hour.
Él está fuera y volverá en una hora.
16
exterior, saliente
facing away or designed to send something out
Ejemplos
The out lane is for exiting traffic.
El carril de salida es para el tráfico que sale.
17
determinado, empeñado
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Ejemplos
She's clearly out for blood.
Ella claramente está empeñada en conseguir lo que quiere.
Out
01
eliminación, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
una salida, una escapatoria
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalEjemplos
He was searching for any possible out before the deadline hit.
Estaba buscando cualquier salida posible antes de que llegara el plazo.
03
la oposición, los fuera del poder
the political group currently not in power
Ejemplos
The out struggled to gain traction after losing the last vote.
La oposición luchó por ganar tracción después de perder la última votación.
to out
01
revelar, exponer
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Ejemplos
After years of keeping quiet, he decided to out himself during the interview.
Después de años de guardar silencio, decidió revelar su orientación sexual durante la entrevista.
Ejemplos
He outed his former friend as the one responsible for leaking confidential details.
Él expuso a su antiguo amigo como el responsable de filtrar detalles confidenciales.
Ejemplos
The board voted to out him from his position as CEO.
La junta votó por expulsarlo de su puesto como CEO.
03
salir, emerger
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useEjemplos
The scandal will out soon.
El escándalo saldrá a la luz pronto.
out-
01
super-, sobre-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Ejemplos
That company aims to outsell its competitors this quarter.
Esa empresa tiene como objetivo superar a sus competidores este trimestre.
02
extra-, fuera de-
used to form nouns for things located outside something else
Ejemplos
The estate included several outhouses used for storage.
La finca incluía varios anexos utilizados para almacenamiento.
03
saliente, partida
used to describe direction away from a center or starting point
Ejemplos
The cruise ship was preparing for its outbound voyage.
El crucero se preparaba para su viaje de salida.
out
Ejemplos
Confirmed, switching frequencies. Out.
Confirmado, cambiando frecuencias. Corto.
