खोजें
01
बाहर, बाहर की ओर
in a direction away from an enclosed or hidden space
उदाहरण
Smoke poured out from the chimney.
चिमनी से धुआँ बाहर निकल रहा था।
She leaned out to see the street below.
वह नीचे सड़क देखने के लिए बाहर झुकी।
1.1
बाहर, खुले में
in the open air, not indoors or sheltered
उदाहरण
The kids are playing out despite the rain.
बच्चे बारिश के बावजूद बाहर खेल रहे हैं।
Farmers worked out through the morning.
किसान सुबह भर बाहर काम करते रहे।
1.2
मुक्त, बाहर
no longer confined or imprisoned
उदाहरण
He 'll be out before the weekend.
वह सप्ताहांत से पहले आज़ाद हो जाएगा।
They were finally out on parole.
वे अंततः पैरोल पर बाहर थे।
02
बाहर, बहर
away from one's home
उदाहरण
He 's still out at the moment.
वह अभी भी बाहर है।
We were out all afternoon.
हम पूरी दोपहर बाहर थे।
उदाहरण
They went out for dinner.
वे रात के खाने के लिए बाहर गए।
We're heading out tonight.
हम आज रात बाहर जा रहे हैं।
उदाहरण
They live out near the desert.
वे रेगिस्तान के पास दूर रहते हैं।
That cabin is way out in the woods.
वह केबिन जंगल में बहुत दूर है।
उदाहरण
The boats are already out fishing.
नावें पहले से ही समुद्र में मछली पकड़ने निकल चुकी हैं।
The crew set out before dawn.
चालक दल सुबह होने से पहले समुद्र में निकल गया.
3.2
बाहर, निचला
with the tide receding or at low point
उदाहरण
The tide is out right now.
अभी ज्वार बाहर है।
It was easier to walk when the tide was out.
जब ज्वार उतर रहा था तब चलना आसान था।
उदाहरण
The truth finally came out.
सच्चाई आखिरकार सामने आ गई.
It all spilled out in the end.
अंत में सब बाहर आ गया।
उदाहरण
She cried out in fear.
वह डर से ज़ोर से चिल्लाई।
Say it out, do n't mumble.
ज़ोर से कहो, बड़बड़ाओ मत।
06
बाहर, प्रचलन में
in public circulation
उदाहरण
Invitations were sent out last night.
निमंत्रण कल रात भेज दिए गए थे।
The report goes out tomorrow.
रिपोर्ट कल जारी होती है।
उदाहरण
Their energy was completely out.
उनकी ऊर्जा पूरी तरह से खत्म हो गई थी।
Time is out for a decision.
निर्णय के लिए समय समाप्त हो चुका है।
7.1
समाप्त, पूरा
at the state of being brought to an end or completed
उदाहरण
They worked out the details by morning.
उन्होंने सुबह तक विवरण समाप्त कर दिए।
They'll fight it out if needed.
अगर जरूरत पड़ी तो वे अंत तक लड़ेंगे।
7.2
पूरी तरह से, संपूर्ण रूप से
to a high or complete degree
उदाहरण
The carpet was spread out fully.
कालीन पूरी तरह से फैला हुआ था।
She stretched out on the bed.
वह बिस्तर पर पूरी तरह से फैल गई।
7.3
बुझा हुआ, बंद
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
उदाहरण
The candle went out.
मोमबत्ती बुझ गई।
All the lights burned out by 10.
10 बजे तक सभी लाइटें बुझ गईं।
08
मिटा दिया, हटा दिया
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
उदाहरण
The stain washed out completely.
दाग पूरी तरह से निकल गया।
They edited out the final scene.
उन्होंने अंतिम दृश्य को हटा दिया.
09
विचार कर रहा है, फैसले पर विचार कर रहा है
(of a jury) as to be deliberating a verdict
उदाहरण
The jury is still out.
जूरी अभी भी विचार-विमर्श कर रही है.
We wo n't know until the jury is out.
हम तब तक नहीं जान पाएंगे जब तक जूरी बाहर नहीं हो जाती।
10
दूर, दूरी पर
at a measured distance from a goal or finish
उदाहरण
He kicked it from 40 yards out.
उसने इसे 40 गज दूर से मारा।
They scored from way out.
उन्होंने बहुत दूर से गोल किया।
11
बाहर, सत्ता से बाहर
no longer in a position of political power, public office, or control
उदाहरण
The party was out for two terms before regaining control.
पार्टी दो कार्यकालों तक सत्ता से बाहर थी, नियंत्रण हासिल करने से पहले।
He was voted out last year.
पिछले साल उसे बाहर वोट दिया गया था।
12
बाहर, बाहरी
at a displaced position from normal or proper position
उदाहरण
His shoulder popped out.
उसका कंधा बाहर निकल गया।
One tile is sticking out.
एक टाइल बाहर निकली हुई है।
13
बाहर, बहार
into a state of visible or intense emotional response
उदाहरण
The criticism really brought him out, and he snapped.
आलोचना ने वास्तव में उसे गुस्सा दिला दिया, और वह फट पड़ा।
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
वह इतनी शर्मिंदा थी, यह उसे पूरी तरह से डरा दिया out.
14
उसने कपड़ों को दान के ढेरों में अलग कर दिया।, उसने कपड़ों को दान के लिए ढेरों में बाँट दिया।
into portions, categories, or individual parts
उदाहरण
She sorted out the clothes into donation piles.
उसने कपड़ों को दान के ढेर में out छांट लिया।
They split out the profits evenly between partners.
उन्होंने लाभ को साझेदारों के बीच समान रूप से बांट दिया।
15
बेहोश, नॉक आउट
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
उदाहरण
He was knocked out cold in the second round.
वह दूसरे राउंड में बेहोश हो गया था।
She went out right after the surgery began.
वह सर्जरी शुरू होने के तुरंत बाद बाहर चली गई।
15.1
खराब, बंद
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
उदाहरण
One engine was out, but the pilot landed safely.
एक इंजन खराब था, लेकिन पायलट ने सुरक्षित लैंडिंग की।
The microphone cut out during her speech.
माइक्रोफोन उसके भाषण के दौरान out हो गया।
16
आउट, खेल से बाहर
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
उदाहरण
He was tagged out at second base.
वह दूसरे बेस पर आउट हो गया था।
The batter struck out on three pitches.
बल्लेबाज तीन पिचों पर आउट हो गया।
17
बाहर, बाहर की ओर
away from a central office doing a task
उदाहरण
The nurse is out on home visits.
नर्स घर पर दौरे करने बाहर है।
The crew is out fixing power lines.
टीम बिजली की लाइनों को ठीक करने के लिए बाहर है।
18
खेल से बाहर, अयोग्य
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
असंभव, अनुमति नहीं
not possible or not allowed
20
बाहर, बाहर का
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
01
बाहर, से
from the inside of something toward the outside
उदाहरण
She stepped out the door to grab the mail.
वह डाक लेने के लिए दरवाज़े से बाहर निकली।
He rushed out the gate just as it was closing.
वह दरवाज़े से बाहर भाग गया जब वह बंद हो रहा था।
out
01
बाहर, बाहरी
located in the open air or external to a structure
उदाहरण
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
हमने गेराज के पास गति का पता लगाने के लिए एक बाहरी सेंसर लगाया।
The cabin has a small out shower next to the deck.
केबिन में डेक के बगल में एक छोटा बाहरी शावर है।
उदाहरण
That shot was clearly out.
वह शॉट स्पष्ट रूप से आउट था।
The referee called it out right away.
रेफरी ने इसे तुरंत आउट कहा।
उदाहरण
The truth is finally out.
सच्चाई आखिरकार सामने आ गई.
Their relationship is out now.
उनका रिश्ता अब सार्वजनिक है।
उदाहरण
The match was out before it reached the paper.
मैच कागज तक पहुँचने से पहले ही बुझ गया था।
Once the light was out, we went to bed.
एक बार रोशनी बंद हो गई, हम बिस्तर पर चले गए।
04
उपलब्ध, जारी
released to the public or market
उदाहरण
Her new novel is finally out.
उसका नया उपन्यास आखिरकार बाहर है।
The album is out on streaming platforms.
एल्बम स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर रिलीज़ हो चुका है।
05
उपलब्ध, प्रचलन में
currently available, functioning, or circulating
उदाहरण
That's the best phone out right now.
यह अभी उपलब्ध सबसे अच्छा फोन है।
There are newer models out already.
पहले से ही नए मॉडल उपलब्ध हैं।
06
खिला हुआ, पूरी तरह से खुला
having opened fully, especially of a blossom
उदाहरण
The roses are all out this week.
इस हफ्ते गुलाब सभी खिल गए हैं।
Look, the cherry blossoms are out!
देखो, चेरी के फूल खिल गए हैं !
07
खुले तौर पर LGBTQ+, LGBTQ+ के रूप में स्वीकार किया गया
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
उदाहरण
She's been out for over a decade.
वह एक दशक से अधिक समय से बाहर है।
He was n't out at work until recently.
वह हाल तक काम पर खुलकर नहीं था।
उदाहरण
School is out for the summer.
स्कूल गर्मियों के लिए बंद है।
The meeting was out by noon.
बैठक दोपहर तक खत्म हो गई थी।
8.1
पुराना, अप्रचलित
outdated and no longer considered in style or popular
उदाहरण
Those fashion trends are completely out this year.
यह फैशन ट्रेंड इस साल पूरी तरह से पुराने हो चुके हैं।
He refuses to admit that his music taste is out.
वह यह स्वीकार करने से इनकार करता है कि उसका संगीत स्वाद पुराना हो चुका है।
उदाहरण
She was completely out after the hit.
वह हिट के बाद पूरी तरह से बेहोश थी।
He's out cold on the floor.
वह फर्श पर बेहोश पड़ा है।
9.1
नॉक आउट, गिनती से बाहर
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
उदाहरण
The boxer was out before the ref finished counting.
रेफरी के गिनती पूरी करने से पहले ही मुक्केबाज आउट हो चुका था।
He's down, and he's out!
वह नीचे है, और वह आउट है!
10
गलत, असत्य
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
उदाहरण
You're a bit out on that guess.
आप उस अनुमान में थोड़ा बाहर हैं।
He's out by at least $ 200.
वह कम से कम $200 गलत है।
उदाहरण
A vacation now is out.
अब छुट्टी संभव नहीं है।
That idea's completely out.
वह विचार पूरी तरह से बाहर है।
11.1
बाहर, प्रतिबंधित
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
उदाहरण
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
परिवार के रात्रिभोज के दौरान नृत्य और ताश खेलना बाहर था।
She decided that junk food was out of her diet from now on.
उसने निर्णय लिया कि अब से जंक फूड उसके आहार से बाहर है।
12
आउट, बाहर
dismissed from play, as in baseball or cricket
उदाहरण
The Yankees are out in the ninth.
यांकी नौवें इनिंग में आउट हो गए हैं।
He was called out at second.
उसे दूसरे बेस पर आउट कहा गया था।
उदाहरण
They live on the out edge of town.
वे शहर के बाहरी किनारे पर रहते हैं।
The out farms are rarely visited.
दूरस्थ खेतों पर शायद ही कभी जाया जाता है।
14
सत्ता से बाहर, सत्ता में नहीं
not holding office or political authority
उदाहरण
The opposition party is out for now.
विपक्षी पार्टी अभी के लिए बाहर है।
They've been out since the last election.
वे पिछले चुनाव के बाद से बाहर हैं।
उदाहरण
She was out when I arrived.
जब मैं पहुँचा तो वह बाहर थी।
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
मैनेजर आज बाहर है, इसलिए मैं मीटिंग संभालूंगा।
16
बाहरी, बाहर जाने वाला
facing away or designed to send something out
उदाहरण
Use the out basket for completed forms.
पूर्ण किए गए फॉर्म के लिए आउट टोकरी का उपयोग करें।
The out chute sends packages to shipping.
आउट चूट शिपिंग के लिए पैकेज भेजता है।
17
दृढ़, जिद्दी
intent on achieving something, often aggressively or persistently
उदाहरण
He's out for revenge.
वह बदला लेने के लिए दृढ़ है।
They're out to win no matter what.
वे दृढ़ हैं कि कुछ भी हो जीत हासिल करनी है।
Out
01
निष्कासन, आउट
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
बचाव का रास्ता, निकासी
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
Informalउदाहरण
She found an out by transferring to another department.
उसने दूसरे विभाग में स्थानांतरित होकर एक बचाव का रास्ता ढूंढ लिया।
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
वे बढ़ते दबाव से बचने के लिए एक रास्ता तलाश रहे थे।
03
विपक्ष, सत्ता से बाहर
the political group currently not in power
उदाहरण
The out was rallying support for the upcoming election.
विपक्ष आगामी चुनाव के लिए समर्थन जुटा रहा था।
After the election results were announced, the out started planning their next move.
चुनाव परिणाम घोषित होने के बाद, विपक्ष ने अपनी अगली चाल की योजना बनानी शुरू कर दी।
to out
01
प्रकट करना, उजागर करना
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
उदाहरण
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
उसे अपनी पहचान खुद साझा करने के लिए तैयार होने से पहले ही उसके सहयोगियों के सामने बाहर कर दिया गया था।
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
सेलिब्रिटी की यौनिकता मीडिया द्वारा उजागर की गई, जिससे सार्वजनिक हलचल हुई।
उदाहरण
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
मुखबिर ने कंपनी के अवैध कार्यों को प्रेस के सामने उजागर किया.
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
पत्रकार ने राजनेता को एक आपराधिक संगठन से जुड़ा होने के रूप में उजागर किया।
उदाहरण
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
प्रबंधक ने कर्मचारी को एक श्रृंखला के बाद बाहर निकाल दिया दुर्व्यवहार की घटनाओं का।
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
उन्होंने अनुचित व्यवहार के लिए अशांत अतिथि को आयोजन से बाहर निकाल दिया।
03
बाहर आना, प्रकट होना
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useउदाहरण
The truth will out in the end.
अंत में सच सामने आएगा.
His secret finally outed after years of hiding it.
वर्षों तक छुपाने के बाद उसका रहस्य अंततः सामने आ गया।
out-
01
अधिक-, बेहतर-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
उदाहरण
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
अंडरडॉग टीम हर क्वार्टर में चैंपियनों को पछाड़ने में कामयाब रही।
She always tries to outdo her colleagues in every project.
वह हर प्रोजेक्ट में अपने सहयोगियों को पीछे छोड़ने की कोशिश करती है।
02
बाहरी-, अतिरिक्त-
used to form nouns for things located outside something else
उदाहरण
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
बाड़ा और अन्य आउटबिल्डिंग्स तूफान में क्षतिग्रस्त हो गए थे।
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
सैनिकों को सीमा के पास एक दूरस्थ चौकी पर तैनात किया गया था।
03
बाहर जाने वाला, प्रस्थान
used to describe direction away from a center or starting point
उदाहरण
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
आउटबाउंड ट्रेन हर घंटे स्टेशन से निकलती है।
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
सुरक्षा संवेदनशील जानकारी के लिए सभी आउटगोइंग मेल की जांच करती है।
उदाहरण
Message received. Out.
संदेश प्राप्त हुआ। समाप्त।
We 're heading back now. Out.
हम अब वापस जा रहे हैं। समाप्त।
