Cari
01
keluar, ke luar
in a direction away from an enclosed or hidden space
Contoh-contoh
Smoke poured out from the chimney.
Asap keluar dari cerobong.
She leaned out to see the street below.
Dia bersandar keluar untuk melihat jalan di bawah.
1.1
di luar, di udara terbuka
in the open air, not indoors or sheltered
Contoh-contoh
The kids are playing out despite the rain.
Anak-anak bermain di luar meskipun hujan.
Farmers worked out through the morning.
Petani bekerja di luar sepanjang pagi.
1.2
bebas, keluar
no longer confined or imprisoned
Contoh-contoh
He 'll be out before the weekend.
Dia akan bebas sebelum akhir pekan.
They were finally out on parole.
Mereka akhirnya bebas dengan syarat.
02
keluar, di luar
away from one's home
Contoh-contoh
He 's still out at the moment.
Dia masih di luar saat ini.
We were out all afternoon.
Kami keluar sepanjang sore.
Contoh-contoh
They went out for dinner.
Mereka pergi keluar untuk makan malam.
We're heading out tonight.
Kami akan pergi keluar malam ini.
Contoh-contoh
They live out near the desert.
Mereka tinggal jauh dekat gurun.
That cabin is way out in the woods.
Pondok itu sangat jauh di hutan.
Contoh-contoh
The boats are already out fishing.
Perahu-perahu sudah berada di laut untuk memancing.
The crew set out before dawn.
Awak kapal berangkat ke laut sebelum fajar.
3.2
keluar, rendah
with the tide receding or at low point
Contoh-contoh
The tide is out right now.
Air laut sedang surut sekarang.
It was easier to walk when the tide was out.
Lebih mudah berjalan saat air laut surut.
Contoh-contoh
The truth finally came out.
Kebenaran akhirnya terungkap.
It all spilled out in the end.
Semuanya terungkap pada akhirnya.
Contoh-contoh
She cried out in fear.
Dia berteriak keras karena takut.
Say it out, do n't mumble.
Katakan dengan keras, jangan bergumam.
06
keluar, beredar
in public circulation
Contoh-contoh
Invitations were sent out last night.
Undangan dikirim tadi malam.
The report goes out tomorrow.
Laporan akan keluar besok.
Contoh-contoh
Their energy was completely out.
Energi mereka benar-benar habis.
Time is out for a decision.
Waktu sudah habis untuk mengambil keputusan.
7.1
selesai, berakhir
at the state of being brought to an end or completed
Contoh-contoh
They worked out the details by morning.
Mereka menyelesaikan detailnya pada akhir pagi.
They'll fight it out if needed.
Mereka akan bertarung sampai akhir jika diperlukan.
7.2
sepenuhnya, seluruhnya
to a high or complete degree
Contoh-contoh
The carpet was spread out fully.
Karpet itu terbentang sepenuhnya.
She stretched out on the bed.
Dia meregangkan badan sepenuhnya di tempat tidur.
7.3
padam, mati
(of a light or fire) at the state of being extinguished or no longer burning
Contoh-contoh
The candle went out.
Lilin itu padam.
All the lights burned out by 10.
Semua lampu padam sebelum jam 10.
08
terhapus, dihilangkan
at the state of being removed or erased from view, text, etc.
Contoh-contoh
The stain washed out completely.
Noda itu hilang sepenuhnya.
They edited out the final scene.
Mereka menghapus adegan terakhir.
09
sedang berunding, sedang mempertimbangkan putusan
(of a jury) as to be deliberating a verdict
Contoh-contoh
The jury is still out.
Juri masih berunding.
We wo n't know until the jury is out.
Kami tidak akan tahu sampai juri keluar.
10
jauh, pada jarak
at a measured distance from a goal or finish
Contoh-contoh
He kicked it from 40 yards out.
Dia menendangnya dari 40 yard jauhnya.
They scored from way out.
Mereka mencetak gol dari sangat jauh.
11
keluar, tidak berkuasa
no longer in a position of political power, public office, or control
Contoh-contoh
The party was out for two terms before regaining control.
Partai tersebut tidak berkuasa selama dua periode sebelum merebut kembali kendali.
He was voted out last year.
Dia dipilih keluar tahun lalu.
12
keluar, di luar
at a displaced position from normal or proper position
Contoh-contoh
His shoulder popped out.
Bahu nya keluar.
One tile is sticking out.
Satu ubin menonjol keluar.
13
keluar, ke luar
into a state of visible or intense emotional response
Contoh-contoh
The criticism really brought him out, and he snapped.
Kritik itu benar-benar membuatnya marah, dan dia meledak.
She was so embarrassed, it totally freaked her out.
Dia sangat malu, itu benar-benar membuatnya panik out.
14
Dia memilah pakaian menjadi tumpukan untuk disumbangkan., Dia membagi pakaian menjadi tumpukan untuk sumbangan.
into portions, categories, or individual parts
Contoh-contoh
She sorted out the clothes into donation piles.
Dia memilah out pakaian ke dalam tumpukan donasi.
They split out the profits evenly between partners.
Mereka membagi merata keuntungan di antara para mitra.
15
tidak sadar, KO
in or into a state of unconsciousness, typically due to sleep, injury, or anesthesia
Contoh-contoh
He was knocked out cold in the second round.
Dia knock out dingin di ronde kedua.
She went out right after the surgery began.
Dia keluar tepat setelah operasi dimulai.
15.1
rusak, tidak berfungsi
in a state of being inoperative, broken, or no longer serving its purpose
Contoh-contoh
One engine was out, but the pilot landed safely.
Satu mesin mati, tetapi pilot mendarat dengan selamat.
The microphone cut out during her speech.
Mikrofon out selama pidatonya.
16
keluar, dieliminasi
(in baseball) used to indicate that a player's turn or a team's opportunity to bat has ended due to a play
Contoh-contoh
He was tagged out at second base.
Dia out di base kedua.
The batter struck out on three pitches.
Pemukul out dalam tiga lemparan.
17
keluar, di luar
away from a central office doing a task
Contoh-contoh
The nurse is out on home visits.
Perawat sedang keluar untuk kunjungan rumah.
The crew is out fixing power lines.
Kru sedang di luar memperbaiki saluran listrik.
18
keluar dari permainan, tereliminasi
(in games and competitions) no longer able or allowed to play or participate
19
tidak mungkin, tidak diperbolehkan
not possible or not allowed
20
keluar, di luar
a discharge from the US Army based on unfitness or character traits deemed undesirable
out
01
keluar dari, dari
from the inside of something toward the outside
Contoh-contoh
She stepped out the door to grab the mail.
Dia melangkah keluar pintu untuk mengambil surat.
He rushed out the gate just as it was closing.
Dia bergegas keluar dari gerbang tepat saat sedang ditutup.
out
01
luar, di luar
located in the open air or external to a structure
Contoh-contoh
We installed an out sensor to detect motion near the garage.
Kami memasang sensor luar untuk mendeteksi gerakan di dekat garasi.
The cabin has a small out shower next to the deck.
Kabin memiliki pancuran kecil luar di sebelah dek.
Contoh-contoh
That shot was clearly out.
Tembakan itu jelas keluar.
The referee called it out right away.
Wasit menyebutnya keluar segera.
Contoh-contoh
The truth is finally out.
Kebenaran akhirnya terungkap.
Their relationship is out now.
Hubungan mereka sekarang terbuka.
Contoh-contoh
The match was out before it reached the paper.
Pertandingan itu padam sebelum mencapai kertas.
Once the light was out, we went to bed.
Begitu lampu padam, kami pergi tidur.
04
tersedia, dirilis
released to the public or market
Contoh-contoh
Her new novel is finally out.
Novel barunya akhirnya terbit.
The album is out on streaming platforms.
Album ini sudah dirilis di platform streaming.
05
tersedia, beredar
currently available, functioning, or circulating
Contoh-contoh
That's the best phone out right now.
Itu adalah ponsel terbaik yang tersedia saat ini.
There are newer models out already.
Sudah ada model yang lebih baru tersedia.
06
mekar, terbuka sepenuhnya
having opened fully, especially of a blossom
Contoh-contoh
The roses are all out this week.
Mawar-mawar sudah semua mekar minggu ini.
Look, the cherry blossoms are out!
Lihat, bunga sakura sudah mekar !
07
terang-terangan LGBTQ+, mengaku sebagai LGBTQ+
openly acknowledging one's LGBTQ+ identity
Contoh-contoh
She's been out for over a decade.
Dia sudah keluar selama lebih dari satu dekade.
He was n't out at work until recently.
Dia tidak terbuka di tempat kerja sampai baru-baru ini.
Contoh-contoh
School is out for the summer.
Sekolah libur untuk musim panas.
The meeting was out by noon.
Rapat sudah selesai pada siang hari.
8.1
kuno, tidak populer lagi
outdated and no longer considered in style or popular
Contoh-contoh
Those fashion trends are completely out this year.
Tren mode itu sepenuhnya tidak lagi populer tahun ini.
He refuses to admit that his music taste is out.
Dia menolak untuk mengakui bahwa selera musiknya sudah kuno.
Contoh-contoh
She was completely out after the hit.
Dia benar-benar tidak sadar setelah pukulan itu.
He's out cold on the floor.
Dia pingsan di lantai.
9.1
KO, keluar hitungan
(boxing) knocked down and unable to continue by the end of a ten-count
Contoh-contoh
The boxer was out before the ref finished counting.
Petinju itu KO sebelum wasit selesai menghitung.
He's down, and he's out!
Dia jatuh, dan dia keluar!
10
salah, tidak akurat
inaccurate or incorrect in estimate, calculation, or judgment
Contoh-contoh
You're a bit out on that guess.
Kamu sedikit keliru dalam tebakan itu.
He's out by at least $ 200.
Dia salah setidaknya $200.
11
tidak mungkin, tidak layak
impossible or unfeasible and therefore not worth considering
Contoh-contoh
A vacation now is out.
Liburan sekarang tidak mungkin.
That idea's completely out.
Gagasan itu sepenuhnya tidak mungkin.
11.1
dikecualikan, dilarang
excluded from use, consideration, or mention due to rules, standards
Contoh-contoh
Dancing and playing cards were out during the family dinner.
Menari dan bermain kartu tidak diperbolehkan selama makan malam keluarga.
She decided that junk food was out of her diet from now on.
Dia memutuskan bahwa makanan junk food tidak termasuk dalam dietnya mulai sekarang.
12
keluar, dikeluarkan
dismissed from play, as in baseball or cricket
Contoh-contoh
The Yankees are out in the ninth.
Yankees out di inning kesembilan.
He was called out at second.
Dia dinyatakan out di base kedua.
Contoh-contoh
They live on the out edge of town.
Mereka tinggal di pinggir luar kota.
The out farms are rarely visited.
Peternakan terpencil jarang dikunjungi.
14
keluar dari kekuasaan, tidak berkuasa
not holding office or political authority
Contoh-contoh
The opposition party is out for now.
Partai oposisi saat ini tidak berkuasa.
They've been out since the last election.
Mereka sudah keluar sejak pemilihan terakhir.
Contoh-contoh
She was out when I arrived.
Dia keluar ketika aku tiba.
The manager is out today, so I'll handle the meeting.
Manajernya tidak ada hari ini, jadi saya yang akan menangani rapat.
16
luar, keluar
facing away or designed to send something out
Contoh-contoh
Use the out basket for completed forms.
Gunakan keranjang keluar untuk formulir yang sudah selesai.
The out chute sends packages to shipping.
Saluran keluar mengirimkan paket ke pengiriman.
17
bertekad, ngotot
intent on achieving something, often aggressively or persistently
Contoh-contoh
He's out for revenge.
Dia bertekad untuk balas dendam.
They're out to win no matter what.
Mereka bertekad untuk menang tidak peduli apapun.
Out
01
eliminasi, out
(in baseball) the elimination of a player by the opposing team, which ends their turn to bat or run
02
jalan keluar, pelarian
a means or option for avoiding or getting out of a difficult situation, problem, or commitment
InformalContoh-contoh
She found an out by transferring to another department.
Dia menemukan jalan keluar dengan pindah ke departemen lain.
They were desperately looking for an out to avoid the increasing pressure.
Mereka putus asa mencari jalan keluar untuk menghindari tekanan yang semakin meningkat.
03
oposisi, keluar dari kekuasaan
the political group currently not in power
Contoh-contoh
The out was rallying support for the upcoming election.
Oposisi sedang menggalang dukungan untuk pemilihan mendatang.
After the election results were announced, the out started planning their next move.
Setelah hasil pemilihan diumumkan, oposisi mulai merencanakan langkah selanjutnya.
to out
01
mengungkapkan, menyingkap
to disclose or make public someone's sexual orientation or gender identity, often without their consent
Transitive
Contoh-contoh
She was outed to her colleagues before she was ready to share her identity herself.
Dia dibongkar kepada rekan-rekannya sebelum dia siap untuk membagikan identitasnya sendiri.
The celebrity 's sexuality was outed by the media, causing a public stir.
Selebritas itu orientasi seksualnya dibongkar oleh media, menyebabkan kegemparan publik.
Contoh-contoh
The whistleblower outed the company's illegal activities to the press.
Whistleblower itu mengungkap aktivitas ilegal perusahaan kepada pers.
The journalist outed the politician as having ties to a criminal organization.
Wartawan itu mengungkap politisi itu memiliki hubungan dengan organisasi kriminal.
Contoh-contoh
The manager outed the employee after a series of misconduct incidents.
Manajer mengeluarkan karyawan setelah serangkaian insiden pelanggaran.
They outed the disruptive guest from the event for inappropriate behavior.
Mereka mengeluarkan tamu yang mengganggu dari acara karena perilaku yang tidak pantas.
03
keluar, muncul
to emerge or become apparent, often used in an old-fashioned or literary sense
Old useContoh-contoh
The truth will out in the end.
Kebenaran akan terungkap pada akhirnya.
His secret finally outed after years of hiding it.
Rahasianya akhirnya terungkap setelah bertahun-tahun menyembunyikannya.
out-
01
melebihi-, mengalahkan-
used to form verbs meaning to exceed or outperform
Contoh-contoh
The underdog team managed to outplay the champions in every quarter.
Tim underdog berhasil mengalahkan juara di setiap kuarter.
She always tries to outdo her colleagues in every project.
Dia selalu berusaha untuk mengungguli rekan-rekannya dalam setiap proyek.
02
luar-, ekstra-
used to form nouns for things located outside something else
Contoh-contoh
The barn and other outbuildings were damaged in the storm.
Lumbung dan bangunan luar lainnya rusak dalam badai.
Soldiers were stationed at a remote outpost near the border.
Para prajurit ditempatkan di pos terpencil dekat perbatasan.
03
keluar, keberangkatan
used to describe direction away from a center or starting point
Contoh-contoh
The outbound train leaves the station every hour on the hour.
Kereta keluar berangkat dari stasiun setiap jam tepat.
Security checks all outgoing mail for sensitive information.
Keamanan memeriksa semua surat keluar untuk informasi sensitif.
out
Contoh-contoh
Message received. Out.
Pesan diterima. Selesai.
We 're heading back now. Out.
Kami akan kembali sekarang. Selesai.
