Cari
01
melepas, menghilangkan
so as to be removed, taken away, or separated
Contoh-contoh
He pulled his gloves off before shaking hands.
Dia melepas sarung tangannya sebelum berjabat tangan.
The lid came off suddenly with a loud pop.
Tutupnya tiba-tiba terlepas dengan suara pop yang keras.
Contoh-contoh
The thief darted off before anyone could stop him.
Pencuri itu lari sebelum ada yang bisa menghentikannya.
She stormed off without saying a word.
Dia pergi dengan marah tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Contoh-contoh
He watched silently from ten feet off.
Their cottage is just a short walk off from the lake.
Contoh-contoh
The vessel remained off for several hours due to fog.
Kapal tetap jauh dari pantai selama beberapa jam karena kabut.
We spotted the lighthouse far off from the boat.
Kami melihat mercusuar jauh dari perahu.
2.3
jauh, keluar dari
away from the main route or path
Contoh-contoh
The driver turned off near the old mill.
Pengemudi berbelok di dekat penggilingan tua.
We branched off onto a quieter trail.
Kami belok menjauh ke jalur yang lebih sepi.
2.4
jauh dari arah angin, ke arah angin
(sailing) away from the direction of the wind
Contoh-contoh
The boat bore off slightly to adjust course.
Perahu sedikit membelok menjauhi angin untuk menyesuaikan arah.
They eased off to gain better speed.
Mereka menjauh dari arah angin untuk mendapatkan kecepatan yang lebih baik.
03
keluar, terpisah
so as to be separated into parts or sections
Contoh-contoh
The area was roped off for construction.
Area tersebut dipagari untuk konstruksi.
She measured off equal lengths of fabric.
Dia mengukur keluar panjang kain yang sama.
Contoh-contoh
The runners were off at the sound of the gun.
Pelari berangkat pada suara tembakan.
He jumped in his car and sped off.
Dia melompat ke mobilnya dan melaju cepat.
05
untuk mengakhiri, untuk menyelesaikan
in a manner that concludes or ends something
Contoh-contoh
The movie rounded off with a touching scene.
Film itu berakhir dengan adegan yang mengharukan.
We finished off the evening with dessert.
Kami mengakhiri malam dengan hidangan penutup.
06
tertidur, mengantuk
into a state of sleep or unconsciousness
Contoh-contoh
He nodded off during the lecture.
Dia mengangguk ke tidur selama kuliah.
She drifted off on the couch.
Dia tertidur di sofa.
07
mati, tidak berfungsi
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Contoh-contoh
The lights went off suddenly.
Lampu tiba-tiba mati.
Please turn off the oven.
Tolong matikan ovennya.
08
lebih baik, lebih buruk
in a state of having or lacking wealth or resources
Contoh-contoh
They are better off now than last year.
Mereka lebih baik sekarang daripada tahun lalu.
We were badly off during the winter.
Kami dalam keadaan sulit selama musim dingin.
09
diskon, dengan harga lebih murah
by a reduced amount in price or quantity
Contoh-contoh
These shoes are 30 % off today.
Sepatu ini diskon 30% hari ini.
There 's $ 10 off if you use this coupon.
Ada diskon $10 jika Anda menggunakan kupon ini.
10
untuk menghilangkan atau mengurangi sesuatu, terutama perasaan atau kondisi fisik
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Contoh-contoh
I walked off my frustration.
Aku berjalan untuk menghilangkan frustrasiku.
She ran to sweat off the stress.
Dia berlari untuk menghilangkan stres.
Contoh-contoh
She exited off after her monologue.
Dia keluar dari panggung setelah monolognya.
The villain slinked off without a word.
Penjahat itu menyelinap keluar dari pandangan tanpa sepatah kata pun.
off
01
tidak biasa, aneh
falling below an expected or satisfactory level
Contoh-contoh
She's usually so sharp, but today she seemed a bit off.
Dia biasanya sangat tajam, tapi hari ini dia terlihat sedikit tidak seperti biasanya.
The team had an off night and lost by 20 points.
Tim mengalami malam off dan kalah dengan 20 poin.
Contoh-contoh
I think I'll stay home, I'm feeling a bit off.
Saya pikir saya akan tinggal di rumah, saya merasa sedikit tidak enak badan.
He's been off since yesterday's dinner.
Dia tidak enak badan sejak makan malam kemarin.
1.2
tidak adil, kasar
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishContoh-contoh
It was off of him to shout like that.
Tidak adil baginya untuk berteriak seperti itu.
Not helping her carry the bags was really off.
Tidak membantunya membawa tas itu benar-benar tidak sopan.
1.3
salah, tidak akurat
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Contoh-contoh
Your math is a bit off.
Perhitunganmu sedikit salah.
That guess was completely off.
Tebakan itu benar-benar salah.
InformalContoh-contoh
Something is off in this stew.
Ada yang basi dalam rebusan ini.
This milk smells off, do n't drink it.
Susu ini berbau basi, jangan diminum.
03
jauh, samping
far or to the side, especially in spatial orientation
Contoh-contoh
The off headlight is broken.
Lampu depan jauh rusak.
He loaded the boxes into the off side of the van.
Dia memuat kotak-kotak ke sisi jauh van.
Contoh-contoh
The boat sailed into the off current.
Perahu berlayar ke arus lepas pantai.
They paddled toward the off reef.
Mereka mendayung menuju karang di lepas pantai.
05
kecil kemungkinannya, jauh
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Contoh-contoh
There 's an off chance he might show up.
Ada sedikit kemungkinan dia akan muncul.
I applied on the off chance they'd hire me.
Saya melamar sekadar berjaga-jaga kalau mereka mempekerjakan saya.
06
bebas, tersedia
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Contoh-contoh
I use my off hours to read.
Saya menggunakan waktu luang saya untuk membaca.
He picked up a side gig during his off shifts.
Dia mengambil pekerjaan sampingan selama shift luang-nya.
07
berkurang, turun
down or reduced in quantity, price, or value
Contoh-contoh
Prices were off by 15 % today.
Harga hari ini turun 15%.
Sales are off this month.
Penjualan turun bulan ini.
08
dilepas, dicopot
not being worn or fitted
Contoh-contoh
The gloves are off, and she's ready to fight.
Sarung tangan sudah dilepas, dan dia siap bertarung.
Once your shoes are off, you'll feel relief.
Setelah sepatumu dilepas, kamu akan merasakan kelegaan.
Contoh-contoh
The meeting is off for today.
Rapat dibatalkan untuk hari ini.
Their engagement is off.
Pertunangan mereka dibatalkan.
10
tidak tersedia, habis
(of a menu item) not currently available to order
Contoh-contoh
They told me the soup of the day was off.
Mereka memberitahu saya bahwa sup hari ini sudah habis.
Burgers are off, we ran out of buns.
Burger sudah habis, kami kehabisan roti.
11
mati, tidak berfungsi
not functioning, operating, or switched on
Contoh-contoh
The lights were off all night after the outage.
Lampu mati sepanjang malam setelah pemadaman.
Make sure the oven is off before you leave the house.
Pastikan oven mati sebelum Anda meninggalkan rumah.
to off
01
menghabisi, membunuh
to kill or murder someone deliberately
Dialect
American
American
InformalContoh-contoh
He offed the witness before she could testify.
Dia menghabisi saksi sebelum dia bisa bersaksi.
She offs her targets cleanly and leaves no trace.
Dia menghabisi targetnya dengan bersih dan tidak meninggalkan jejak.
off
01
dari, turun dari
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Contoh-contoh
She jumped off the platform.
Dia melompat dari platform.
The cat leapt off the fence.
Kucing itu melompat dari pagar.
02
jauh dari, di luar
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Contoh-contoh
There 's a narrow path off the highway.
Ada jalan sempit keluar dari jalan raya.
The driveway runs off the main street.
Jalan masuknya menjauh dari jalan utama.
2.1
jauh dari, di lepas
out at sea or water from a particular place on the coast
Contoh-contoh
The boat anchored off the harbor.
Perahu itu berlabuh jauh dari pelabuhan.
They watched dolphins swimming off the shore.
Mereka melihat lumba-lumba berenang jauh dari pantai.
03
dari, lepas dari
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Contoh-contoh
She pulled the sticker off the window.
Dia melepas stiker dari jendela.
He could n't get the lid off the jar.
Dia tidak bisa melepas tutup dari toples.
04
cuti dari, tidak hadir di
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Contoh-contoh
He 's been off school all week.
Dia tidak masuk sekolah sepanjang minggu.
He 's off work until further notice.
Dia tidak bekerja sampai pemberitahuan lebih lanjut.
05
Dia sudah tidak mengonsumsi gula selama sebulan., Dia sudah berhenti mengonsumsi gula selama sebulan.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Contoh-contoh
She 's been off sugar for a month.
Dia sudah tidak mengonsumsi gula selama sebulan.
The player was off drugs for years.
Pemain itu jauh dari narkoba selama bertahun-tahun.
06
diskon
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Contoh-contoh
They are offering 30 % off all shoes this weekend.
Mereka menawarkan diskon 30% untuk semua sepatu akhir pekan ini.
The restaurant gave us 15 % off our total bill.
Restoran memberi kami diskon 15% dari total tagihan.
07
di luar, di bawah
below the usual standard or level, not performing as expected
Contoh-contoh
The athlete was off form today.
Atlet itu di bawah standar hari ini.
The team was off its usual pace.
Tim itu di bawah kecepatan biasanya.
08
dekat dengan, di samping
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Contoh-contoh
The café is just off the city center.
Kafenya berada di dekat pusat kota.
There 's a small village off the highway.
Ada sebuah desa kecil dekat jalan raya.
09
dari, pada
from the possession or charge of someone
Contoh-contoh
He borrowed ten dollars off his brother.
Dia meminjam sepuluh dolar dari saudaranya.
She took the book off her friend.
Dia mengambil buku itu dari temannya.
off
01
Pergi!, Menjauh!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Contoh-contoh
Off! I told you I do n't want to see you again!
Pergi ! Sudah kubilang aku tidak ingin melihatmu lagi!
Off! I said no, now go!
Pergi ! Aku bilang tidak, sekarang pergi!
Off
01
sisi off, sisi pemukul
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Contoh-contoh
The batsman drove elegantly through the off for four runs.
Pemukul dengan elegan mengarahkan bola melalui off untuk empat lari.
Most of his shots this innings have gone on the off rather than the leg side.
Sebagian besar tembakannya di babak ini lebih ke sisi off daripada sisi leg.
