Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
off
01
cởi ra, lấy đi
so as to be removed, taken away, or separated
Các ví dụ
She tore the label off and threw it away.
Cô ấy xé nhãn off và vứt nó đi.
02
tắt, ngừng hoạt động
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
Các ví dụ
The radio switched off by itself.
Các ví dụ
The rabbit scampered off into the bushes.
Con thỏ chạy đi vào bụi cây.
Các ví dụ
The enemy camp was positioned a few hundred yards off.
Các ví dụ
The yacht was anchored off, just beyond the reef.
Chiếc du thuyền đã thả neo xa bờ, ngay phía sau rạn san hô.
3.3
xa, ngoài
away from the main route or path
Các ví dụ
They veered off after missing the signpost.
Họ đã rẽ sang một bên sau khi bỏ lỡ biển chỉ dẫn.
3.4
xuôi gió, xa hướng gió
(sailing) away from the direction of the wind
Các ví dụ
The captain ordered them to come off a little.
Thuyền trưởng ra lệnh cho họ lùi lại một chút tránh gió.
04
ra ngoài, tách biệt
so as to be separated into parts or sections
Các ví dụ
They fenced off the garden.
Họ rào ra khu vườn.
Các ví dụ
They set off early to avoid traffic.
Họ khởi hành sớm để tránh tắc đường.
06
để kết thúc, để hoàn thành
in a manner that concludes or ends something
Các ví dụ
The ceremony capped off a wonderful day.
Buổi lễ kết thúc off một ngày tuyệt vời.
07
ngủ thiếp đi, ngủ gật
into a state of sleep or unconsciousness
Các ví dụ
The baby dozed off after feeding.
Em bé ngủ thiếp đi sau khi bú.
08
tốt hơn, tệ hơn
in a state of having or lacking wealth or resources
Các ví dụ
The town is worse off than before the storm.
Thị trấn tồi tệ hơn so với trước cơn bão.
09
giảm giá, giá rẻ
by a reduced amount in price or quantity
Các ví dụ
Most items are marked off for clearance.
Hầu hết các mặt hàng được giảm giá để thanh lý.
10
để loại bỏ hoặc giảm bớt điều gì đó, đặc biệt là cảm xúc hoặc tình trạng thể chất
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
Các ví dụ
He napped to sleep off the headache.
Anh ấy chợp mắt để ngủ cho hết đau đầu.
off
01
không ổn, khác thường
falling below an expected or satisfactory level
Các ví dụ
That was an off performance from our best player.
Đó là một màn trình diễn dưới mức từ cầu thủ xuất sắc nhất của chúng tôi.
Các ví dụ
She looked a bit off, pale and tired.
Cô ấy trông có vẻ hơi khó chịu, nhợt nhạt và mệt mỏi.
1.2
không công bằng, thô lỗ
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
BritishCác ví dụ
I thought it was off not to invite them.
Tôi nghĩ rằng thật không phải khi không mời họ.
1.3
sai, không chính xác
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
Các ví dụ
The estimate seems off by a few thousand.
Ước tính có vẻ sai một vài nghìn.
02
hỏng, không còn tươi
(of food) no longer fresh or safe to eat
InformalCác ví dụ
The chicken's off, throw it away.
Gà đã hỏng, vứt nó đi.
03
xa, bên
far or to the side, especially in spatial orientation
Các ví dụ
The horse was hitched on the off side.
Con ngựa được buộc ở phía đối diện.
Các ví dụ
We dropped anchor near the off coast.
Chúng tôi thả neo gần bờ biển ngoài khơi.
05
ít có khả năng, xa vời
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
Các ví dụ
We brought an umbrella on the off chance it would rain.
Chúng tôi mang theo một chiếc ô phòng khi trời mưa.
06
rảnh, có sẵn
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
Các ví dụ
That's what I do in my off time.
Đó là những gì tôi làm trong thời gian rảnh.
07
giảm, hạ
down or reduced in quantity, price, or value
Các ví dụ
Shares were off despite strong forecasts.
Cổ phiếu giảm bất chấp dự báo mạnh.
08
đã cởi ra, đã tháo ra
not being worn or fitted
Các ví dụ
The cap was off, so it spilled.
Nắp đã mở, nên nó đã tràn ra.
Các ví dụ
The trip's off due to weather.
Chuyến đi bị hủy do thời tiết.
10
không có sẵn, hết
(of a menu item) not currently available to order
Các ví dụ
The roast is off, kitchen issue.
Món quay không có sẵn, vấn đề nhà bếp.
11
tắt, không hoạt động
not functioning, operating, or switched on
Các ví dụ
The heater stays off during the summer months.
Máy sưởi vẫn tắt trong những tháng mùa hè.
off
01
khỏi, xuống khỏi
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
Các ví dụ
The vase fell off the table.
Chiếc bình rơi khỏi bàn.
02
xa, ngoài
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
Các ví dụ
A small lane comes off the roundabout.
Một làn đường nhỏ đi ra xa khỏi vòng xuyến.
2.1
xa bờ, cách xa
out at sea or water from a particular place on the coast
Các ví dụ
The ship drifted off the coast during the storm.
Con tàu trôi xa bờ trong cơn bão.
03
khỏi, ra khỏi
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
Các ví dụ
The paint peeled off the wall.
Sơn bong khỏi tường.
04
nghỉ, vắng mặt
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
Các ví dụ
They went off duty at 6 p.m.
Họ đã nghỉ làm lúc 6 giờ tối.
05
Cô ấy đã không dùng đường trong một tháng., Cô ấy đã bỏ đường được một tháng.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
Các ví dụ
He stayed off smoking after the scare.
Anh ấy đã tránh xa việc hút thuốc sau cơn sợ hãi.
06
giảm
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
Các ví dụ
You can get $ 10 off your next purchase if you sign up today.
Bạn có thể được giảm $10 cho lần mua hàng tiếp theo nếu đăng ký hôm nay.
07
ngoài, dưới
below the usual standard or level, not performing as expected
Các ví dụ
The singer seemed off key in the concert.
Ca sĩ có vẻ lệch tông trong buổi hòa nhạc.
08
gần, cạnh
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
Các ví dụ
The island lies off the eastern coast.
Hòn đảo nằm ngoài khơi bờ biển phía đông.
09
từ, của
from the possession or charge of someone
Các ví dụ
They bought the car off a local dealer.
Họ đã mua chiếc xe từ một đại lý địa phương.
off
01
Biến đi!, Cút đi!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
Các ví dụ
Off! Leave my stuff alone and mind your business.
Biến đi ! Để đồ đạc của tôi yên và lo việc của bạn đi.
Off
01
phía off, phía của người đánh bóng
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
Các ví dụ
The fielders were packed tightly on the off to cut off any square cuts.
Các cầu thủ phòng ngự được xếp chặt ở phía off để chặn mọi cú cắt vuông.
