off
01
إزالة, نزع
so as to be removed, taken away, or separated
أمثلة
The magnet slid off when I bumped the fridge.
انزلق المغناطيس بعيدًا عندما اصطدمت بالثلاجة.
02
مطفأ, خارج الخدمة
in a state of not operating or no longer functioning, especially of electrical devices
أمثلة
Do n't forget to power off your laptop.
أمثلة
As soon as the bell rang, the students rushed off.
حالما دق الجرس، اندفع الطلاب بعيدًا.
أمثلة
They built the new barn a bit off from the old one.
أمثلة
A cargo ship was drifting off, waiting for a docking slot.
كانت سفينة شحن تنجرف بعيدًا عن الشاطئ، في انتظار فتحة لرسو.
3.3
بعيدا عن, خارج
away from the main route or path
أمثلة
She pulled off at the next exit.
انحرفت عند المخرج التالي.
3.4
بعيدًا عن اتجاه الريح, مع الريح
(sailing) away from the direction of the wind
أمثلة
The helmsman kept the bow off during the maneuver.
حافظ الربان على مقدمة السفينة بعيدًا عن الريح أثناء المناورة.
04
خارج, منفصل
so as to be separated into parts or sections
أمثلة
I taped off the sections to be painted.
قمت بتحديد الأقسام التي سيتم طلاؤها.
أمثلة
The hikers were off up the trail in no time.
كان المتجولون في طريقهم أعلى المسار في لمح البصر.
06
لإنهاء, لاختتام
in a manner that concludes or ends something
أمثلة
He wrapped off his speech with a joke.
اختتم كلامه بـ نكتة.
07
نائماً, نعسان
into a state of sleep or unconsciousness
أمثلة
He passed off mid-sentence.
غرق في النوم منتصف الجملة.
08
أفضل, أسوأ
in a state of having or lacking wealth or resources
أمثلة
He grew up quite badly off, but worked his way up.
نشأ في وضع صعب جدًا، لكنه تقدم بعمله.
09
بخصم, بسعر مخفض
by a reduced amount in price or quantity
أمثلة
If you buy two, you get the third one 50 % off.
إذا اشتريت اثنين، تحصل على الثالث بخصم 50%.
10
للقضاء على أو تقليل شيء ما، خاصة الشعور أو الحالة الجسدية, بهدف تقليل أو القضاء على شيء ما، وخاصة العاطفة أو الحالة الجسدية
so as to eliminate or lessen something, especially a feeling or physical condition
أمثلة
He laughed it off quickly.
ضحك بسرعة ليبدد الأمر.
off
01
غير معتاد, خارج عن المألوف
falling below an expected or satisfactory level
أمثلة
His jokes fell flat, he was really off tonight.
سقطت نكاته، كان حقًا غير متألق الليلة.
أمثلة
The baby seemed off and refused to eat.
بدا الطفل غير بخير ورفض أن يأكل.
1.2
غير عادل, وقح
unfair, inconsiderate, or rude
Dialect
British
Britishأمثلة
It felt off when she ignored my message.
شعرت بأنه غير عادل عندما تجاهلت رسالتي.
1.3
خاطئ, غير دقيق
inaccurate, mistaken, or not in line with the facts or expectations
أمثلة
The schedule is off by an hour.
الجدول الزمني خاطئ بساعة.
Informal
أمثلة
The cheese looked off, so I did n't buy it.
بدا الجبن غير صالح للأكل، لذلك لم أشتريه.
03
بعيد, جانبي
far or to the side, especially in spatial orientation
أمثلة
He sat in an off corner of the room.
جلس في زاوية بعيدة من الغرفة.
أمثلة
A distant ship moved across the off horizon.
تحرك سفينة بعيدة عبر الأفق البحري.
05
غير محتمل, بعيد
having a small or remote likelihood of occurring, often followed by "chance"
أمثلة
They left early on the off chance of traffic.
غادروا مبكرًا تحسبًا لوجود حركة مرور.
06
حر, متاح
not currently performing tasks or responsibilities, or not scheduled to work
أمثلة
She writes novels in her off hours.
تكتب روايات في أوقات فراغها.
07
مخفض, منخفض
down or reduced in quantity, price, or value
أمثلة
Attendance was off for the third straight week.
كان الحضور منخفضًا للأسبوع الثالث على التوالي.
08
مزال, منزوع
not being worn or fitted
أمثلة
His hat was off, revealing his messy hair.
كانت قبعته مخلوعة، مما كشف عن شعره الأشعث.
أمثلة
Lunch is off, she's not feeling well.
الغداء ملغى، هي لا تشعر بحال جيدة.
10
غير متوفر, نفذ
(of a menu item) not currently available to order
أمثلة
The salmon is off this evening due to delivery issues.
سمك السلمون غير متوفر هذه المساء بسبب مشاكل التوصيل.
11
مطفأ, خارج الخدمة
not functioning, operating, or switched on
أمثلة
The alarm was off, so I did n't wake up on time.
كان المنبه مطفأ، لذا لم أستيقظ في الوقت المحدد.
off
01
عن, إلى أسفل من
used to indicate movement away from and often downward from a surface or position
أمثلة
The child climbed off the chair carefully.
تسلق الطفل عن الكرسي بحذر.
02
بعيدا عن, خارج
situated away from or leading away from a main route, road, or intersection
أمثلة
The old mill stands off a country lane.
يطحن الطاحونة القديمة بعيدًا عن طريق ريفي.
2.1
بعيدا عن, قبالة
out at sea or water from a particular place on the coast
أمثلة
The lighthouse stands off the rocky cliffs.
المنارة تقف بعيداً عن المنحدرات الصخرية.
03
عن, من على
used to indicate separation or removal from a specific object or surface
أمثلة
He brushed the dust off his jacket.
نفض الغبار عن سترته.
04
في إجازة من, غائب عن
used to indicate absence from a usual place or duty, especially work
أمثلة
She 's off college this semester.
هي بعيدة عن الكلية هذا الفصل الدراسي.
05
لقد كانت بعيدة عن السكر لمدة شهر., لقد توقفت عن السكر لمدة شهر.
used to indicate abstaining from or suspending an activity or habit
أمثلة
They 've been off meat since January.
هم لم يتناولوا اللحوم منذ يناير.
06
خصم
used to indicate an amount or percentage reduced from a price
أمثلة
The store is offering £ 50 off the regular price of the sofa.
المتجر يقدم خصم 50 £ من السعر العادي للأريكة.
07
خارج, تحت
below the usual standard or level, not performing as expected
أمثلة
I knew something was wrong, she seemed off her usual self.
كنت أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا، بدت خارج طبيعتها المعتادة.
08
قرب, بجانب
used to indicate nearness to or proximity of a place or position
أمثلة
The farm sits just off the riverbank.
تقع المزرعة على مقربة من ضفة النهر.
09
من, عن
from the possession or charge of someone
أمثلة
The prize was won off the reigning champion.
تم الفوز بالجائزة من البطل الحالي.
off
01
اذهب!, ابتعد!
used to command someone or something to go away, stay away, or back off
أمثلة
Off! I said back up.
ابتعد ! قلت تراجع.
Off
01
الجانب الأوف, جانب الضارب
(cricket) the side of the field toward which the batter's feet are naturally pointed when in stance
أمثلة
The ball took an edge and flew to slip on the off.
أخذت الكرة حافة وطار للانزلاق على off.
