Offstage
أمثلة
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
أسرع الممثل إلى الكواليس لتجنب رؤيته من قبل الجمهور.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
صوت عالٍ جاء من خلف الكواليس، مما شتت انتباه المؤدين.
offstage
01
خلف الكواليس, خارج المسرح
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
أمثلة
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
همسات خارج المسرح ألمحت إلى التطور القادم في الحبكة.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
عمل الطاقم خلف الكواليس بصمت لتغيير الديكور بين الفصول.
02
خلف الكواليس, خارج المسرح
not visible or known to the public
أمثلة
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
كرمها خارج المسرح كان على النقيض من صورتها العامة القاسية.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
كشف الصحفيون تعاملات العمدة خارج المسرح مع جماعات الضغط.
offstage
أمثلة
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
أومأت بعنف خلف الكواليس، مشيرة إلى المؤدي التالي.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
تم نقل الدعامة بسرعة خارج المسرح أثناء الانقطاع الكهربائي.
أمثلة
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
تم الانتهاء من الاتفاق خلف الكواليس، دون تدقيق إعلامي.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
تطورت صداقتهم خارج المسرح، من خلال مكالمات هاتفية في وقت متأخر من الليل.
