Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Offstage
Příklady
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Herec spěchal do zákulisí, aby se vyhnul pohledům publika.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Z jeviště přišel hlasitý hluk, který rozptýlil účinkující.
offstage
01
zákulisí, mimo jeviště
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Příklady
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Šepoty mimo jeviště naznačovaly nadcházející zvrat v ději.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Zákulisní tým tiše pracoval na změně kulis mezi dějstvími.
02
zákulisí, mimo jeviště
not visible or known to the public
Příklady
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Její štědrost mimo jeviště kontrastovala s jejím tvrdým veřejným obrazem.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Novináři odhalili zákulisní obchody starosty s lobbisty.
offstage
Příklady
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Divoce gestikulovala v zákulisí, signalizujíc dalšího účinkujícího.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Rekvizita byla rychle přesunuta do zákulisí během výpadku.
Příklady
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Dohoda byla dokončena v zákulisí, bez dohledu médií.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Jejich přátelství se rozvinulo v zákulisí, prostřednictvím pozdních telefonních hovorů.
