offstage
off
ˈɒf
of
stage
steɪʤ
steij

تعریف و معنی "offstage"در زبان انگلیسی

Offstage
01

پشت صحنه, آف استیج

the part of the stage area hidden from the audience, typically used for preparation or waiting during a performance 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
بی‌جان
ساختار صرفی
مرکب
غیرقابل شمارش
مثال‌ها
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience. 

بازیگر به سرعت به پشت صحنه رفت تا از دیده شدن توسط تماشاگران جلوگیری کند.

offstage
01

پشت صحنه, خارج از صحنه

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage 

backstage

اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
نسبی
درجه‌ناپذیر
مثال‌ها
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist. 

زوزه‌های پشت صحنه به پیچش داستانی آینده اشاره داشت.

02

پشت صحنه, خارج از صحنه

not visible or known to the public 
مثال‌ها
Her offstage generosity contrasted with her tough public image. 

سخاوت پشت صحنه او با تصویر عمومی سختگیرانه‌اش در تضاد بود.

offstage
01

خارج از صحنه تئاتر (خارج از دید مخاطب)

behind the stage where it is out of the audience's sight 
اطلاعات دستوری
مثال‌ها
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer. 

او به شدت پشت صحنه اشاره کرد، به هنرمند بعدی علامت داد.

02

پشت صحنه, خارج از صحنه

away from public awareness or outside of observable or official interactions 
مثال‌ها
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny. 

توافق پشت صحنه نهایی شد، بدون نظارت رسانه‌ها.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه