جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
offshore
مثالها
Many species of fish can be found offshore in deeper waters.
گونههای بسیاری از ماهیها را میتوان در دور از ساحل در آبهای عمیقتر یافت.
The wind farm was built offshore to harness the power of ocean winds.
مزرعه بادی در دریا ساخته شد تا از قدرت بادهای اقیانوسی بهرهبرداری کند.
مثالها
The company decided to relocate offshore to lower its operational expenses.
شرکت تصمیم گرفت به خارج از کشور نقل مکان کند تا هزینههای عملیاتی خود را کاهش دهد.
They registered the business offshore to take advantage of tax breaks.
آنها کسبوکار را آفشور ثبت کردند تا از معافیتهای مالیاتی بهرهمند شوند.
offshore
01
دور از ساحل
situated or occurring in the sea, typically away from the shore or coast
مثالها
The company invested in offshore drilling for oil extraction.
شرکت در حفاری فراساحلی برای استخراج نفت سرمایهگذاری کرد.
Our vacation home is located on an offshore island.
خانه تعطیلات ما در یک جزیره دور از ساحل واقع شده است.
1.1
به سوی دریا, فراساحلی
(of winds) having a direction that blows from the land toward the sea
مثالها
The offshore winds made sailing challenging for the small boats.
بادهای دور از ساحل، قایقرانی را برای قایقهای کوچک چالشبرانگیز کرد.
Surfers appreciated the clean waves shaped by the offshore breeze.
موجسواران از امواج تمیزی که توسط باد فراساحلی شکل گرفته بودند، قدردانی کردند.
02
خارجی, آفشور
relating to or originating in a foreign country
مثالها
The company moved its headquarters to an offshore location to benefit from lower taxes.
شرکت مقر خود را به یک مکان آفشور منتقل کرد تا از مالیاتهای کمتر بهرهمند شود.
Offshore politics often influences domestic policies through international agreements.
سیاست آفشور اغلب از طریق توافقهای بینالمللی بر سیاستهای داخلی تأثیر میگذارد.
to offshore
01
به خارج از کشور انتقال دادن, آفشور کردن
to move business operations to another country to save money or follow easier rules
مثالها
The company offshored its factories to cut costs.
شرکت کارخانههای خود را به خارج از کشور منتقل کرد تا هزینهها را کاهش دهد.
They offshored their customer service team to another country.
آنها تیم خدمات مشتری خود را به کشور دیگری منتقل کردند.
