جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Offstage
مثالها
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
بازیگر به سرعت به پشت صحنه رفت تا از دیده شدن توسط تماشاگران جلوگیری کند.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
صدای بلندی از پشت صحنه آمد، که باعث حواس پرتی بازیگران شد.
offstage
01
پشت صحنه, خارج از صحنه
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
مثالها
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
زوزههای پشت صحنه به پیچش داستانی آینده اشاره داشت.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
تیم پشت صحنه بیصدا کار میکرد تا دکور را بین پردهها تغییر دهد.
02
پشت صحنه, خارج از صحنه
not visible or known to the public
مثالها
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
سخاوت پشت صحنه او با تصویر عمومی سختگیرانهاش در تضاد بود.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
روزنامهنگاران معاملات پشت صحنه شهردار با لابیگرها را فاش کردند.
offstage
مثالها
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
او به شدت پشت صحنه اشاره کرد، به هنرمند بعدی علامت داد.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
لوازم صحنه به سرعت پشت صحنه منتقل شد در هنگام قطعی برق.
مثالها
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
توافق پشت صحنه نهایی شد، بدون نظارت رسانهها.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
دوستی آنها پشت صحنه شکل گرفت، از طریق تماسهای تلفنی نیمهشب.
