offstage

off

ˈɑf

aaf

stage

steɪʤ

steij

/ˈɒfste‍ɪd‍ʒ/

Définition et signification de « offstage » en anglais

Offstage

NOM

coulisse, en coulisses

the part of the stage area hidden from the audience, typically used for preparation or waiting during a performance

backstage

wing

Exemples

A loud noise came from the offstage, distracting the performers.

Un bruit fort est venu des coulisses, distrayant les artistes.

offstage

ADJECTIF

hors scène, dans les coulisses

situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage

backstage

Exemples

The offstage crew worked silently to change the set between acts.

L'équipe hors scène a travaillé en silence pour changer le décor entre les actes.

en coulisses, hors scène

not visible or known to the public

backstage

behind-the-scenes

sub-rosa

subterranean

under-the-table

Exemples

Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.

Les journalistes ont révélé les transactions hors scène du maire avec des lobbyistes.

offstage

ADVERBE

en coulisse, en coulisses

behind the stage where it is out of the audience's sight

backstage

off

Exemples

The prop was quickly moved offstage during the blackout.

L'accessoire a été rapidement déplacé hors scène pendant la panne d'électricité.

en coulisses, hors scène

away from public awareness or outside of observable or official interactions

backstage

sub-rosa

Exemples

Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.

Leur amitié s'est développée en coulisses, à travers des appels téléphoniques tardifs.

Mots Proches

Définition et signification de « offstage » en anglais

Download Mobile App