Caută
Selectați limba dicționarului
Offstage
Exemple
The actor hurried to the offstage to avoid being seen by the audience.
Actorul s-a grăbit în culise pentru a evita să fie văzut de public.
A loud noise came from the offstage, distracting the performers.
Un zgomot puternic a venit din culise, distrăgând artiștii.
offstage
01
în culise, în afara scenei
situated out of sight of the audience, typically in the wings or backstage
Exemple
Offstage whispers hinted at the upcoming plot twist.
Șoaptele din culise lăsau să se întrevadă viitoarea întorsătură a poveștii.
The offstage crew worked silently to change the set between acts.
Echipa din culise a lucrat în tăcere pentru a schimba decorul între acte.
02
în culise, în afara scenei
not visible or known to the public
Exemple
Her offstage generosity contrasted with her tough public image.
Generozitatea ei în culise contrasta cu imaginea ei publică dură.
Reporters uncovered the mayor's offstage dealings with lobbyists.
Jurnaliștii au descoperit afacerile din culise ale primarului cu lobbyștii.
offstage
Exemple
She gestured wildly offstage, signaling for the next performer.
Ea a gesticulat sălbatic în culise, semnalând următorul interpret.
The prop was quickly moved offstage during the blackout.
Recuzita a fost mutată rapid în culise în timpul blackout-ului.
Exemple
The agreement was finalized offstage, without media scrutiny.
Acordul a fost finalizat în culise, fără supravegherea mass-mediei.
Their friendship developed offstage, through late-night phone calls.
Prietenia lor s-a dezvoltat în culise, prin apeluri telefonice târzii.
